Mahkeme ayrıca Dominik hükümetine doğum belgelerini vermesini emretti.The court also ordered the Dominican government to provide the birth certificates.
Ancak Mahmud Paşa ile görüştükten sonra, Mehmed teklif edilen şartları kabul etti.But after further deliberations with Mahmud Pasha, Mehmed accepted the offered terms.
20:14 Mahkeme, kılıç yoluyla idam cezasını uygulamalı Ex.20:14 The courts must carry out the death penalty of the sword — Ex.
İnsan Hakları İngiliz Mahkemeleri ve Avrupa Komisyonu Temyiz başarısız oldu.Appeals to British Courts and European Commission of Human Rights were unsuccessful.
Beylikli mahallesini muhtemelen bu Avşarlar kurmuştur.In their rooms, they appear to be possibly depressed.
Mahallenin yüksek olan yerleri ise ( Elma dağın etekleri) yazları serin olmaktadır.The gardens have long herbaceous borders, at their best in summer.
Kraliyet mahkemesi mülke el koydu ve onu görkemli general Leopold Schlick’e verdi.The royal court confiscated the estate and gave it to imperial general Leopold Schlick.
1931 yılında Pulitzer'in mirasçıları gazetenin satışı için mahkemeye başvurdu.In 1931, Pulitzer's heirs went to court to sell the World.
Auschwitz’te sadece 7.600 mahkûm sağ bulundu.The Soviets found 7,600 inmates in Auschwitz.
Kur'an mahluk (yaratık) mıdır?The Qur'an - When was it compiled?.
Mahkemede savcı olmasına rağmen, soruları genellikle soran hakim olurdu.Although the court had a prosecutor, it was usually the judge who asked the questions.
1858: Estonya Mahtra Savaşı.1858: The Mahtra War in Estonia.
86 Taliban mahkûmu hayatta kaldı, yaklaşık 50 Kuzey İttifakı askeri öldürüldü.86 Taliban survived, and around 50 Northern Alliance soldiers were killed.
İsrâ Sûresi 58. ayetde de "Bu, Kitap'ta (levh-i mahfuz'da) yazılıdır." şeklinde yer almaktadır.Although they denied any wrongdoing, the book spent 15 weeks on the list.
Emlakdere, Manisa ilinin Yunusemre ilçesine bağlı bir mahalledir.Meru where the righteous live in paradise before their next incarnation.
Bu camiler genellikle mahalle üyeleri için periyodik ve daha küçük toplantıların yapıldığı yerdir.These mosques generally hold the periodic, smaller scale convocations for neighbourhood members.
İkisu, Mardin ilinin Mazıdağı ilçesine bağlı bir mahalledir.Both of them owned land of the hide on which the mansion lies.
Yargı gücü, Yucatán Adalet Üst Mahkemesi'nde donatılır.Judicial power is invested in the Superior Court of Justice of Yucatán.
15 Nisan 2008'de mahkeme boşanma hükmünü verdi.On April 15, 2008, the court granted her a divorce.
Ukko ("yaşlı adam") göğün, havanın ve mahsüllerin tanrısıydı.Ukko ("old man") was a god of the sky, weather, and the crops.
Tony suçluluk duygusuyla mahvolur.Tony is wracked with guilt.
Raúl Eduardo Mahecha'nın serbest kalmasında etkili oldu.She was instrumental in the liberation of Raúl Eduardo Mahecha.
Asıl adı Tâceddîn İbrâhîm bin Hızîr’dır.; şiirlerinde Ahmedî mahlasını kullanmıştır.A History of Allah: from Abraham to the Present: the 4000-year Quest for Allah.
1901-02 yılında, Feldkirch bölge mahkemesinde yasal staj yılını tamamladı.In 1901-02, he completed a legal internship year at the district court Feldkirch.
Mahkemede kaybından kısa bir süre sonra, Napster mahkeme kararına uymak için kapatıldı.Shortly after its loss in court, Napster was shut down to comply with a court order.
Mahatma Gandhi Üniversitesi, Nalgonda.Mahatma Gandhi University, Nalgonda.
2017 yılında Mahjong International League, IMSA'nın altıncı üyesi olarak kabul edilmiştir.The Mahjong International League was accepted as the sixth member of IMSA in 2017.
Bazılarına göre duruşma hatalı, ve bir takım mahkum edilmiş sanıklar aslında masumdur.Many people believe the trial was flawed and the convicted defendants are innocent.
Anayasa Mahkemesi.Anayasa Mahkemesi.
Barberini Galileo'nun arkadaşı ve hayranı idi ve 1616'da mahkumiyetine karşı çıkmıştı.Barberini was a friend and admirer of Galileo, and had opposed the condemnation of Galileo in 1616.
Vakfın gündemi, genç öğrencileri desteklemek, mahkeme sürecini kazanmaktır.The agenda of the foundation is to support young students, should they win the court proceeding.
Bazı askerler silahsız mahkûmların infaz edildiğine tanık olduklarını belirttiler.A few soldiers said that they had witnessed the execution of unarmed prisoners.
Bahriye güçleri amfibik savaş için gerekli maharet ve yeteneklerde özelleşmekte gelişmiştir.Marine forces evolved to specialize in the skills and capabilities required for amphibious warfare.
Mahcup etmez diye umuyorum. "I'm not going to be ashamed."
Babası Georg Kress von Kressenstein (1840-1911) yüksek mahkeme hakimi idi.His father Georg Kress von Kressenstein (1840–1911) was a high court judge.
Sulh Mahkemesi, Düzenleyici Mahkeme (üç yargıç).Magistrates Court, Correctional Court (three judges).
Yolumdan çekilmezse onu mahvedeceğim!" dedi.If you fail to stop me, I shall punish him myself!"
Başara mahallesi Bjeduğlar tarafından kurulmuştur.They are ordered by the round in which they were knocked out.
30 Ocak 2004 tarihinde, Meiwes cinayetten mahkum edildi ve sekiz yıl hapis cezasına çarptırıldı.On 30 January 2004, Meiwes was convicted of manslaughter and sentenced to eight years in prison.
Ekim 1925'e kadar taraflar mahkemeden çıktı.By October 1925, the parties settled out of court.
Diğer dokuz yetkili de rolleri için hapis cezasına mahkûm edildi.Nine other officials also received prison sentences for their roles.
Hoyski, anında öldürüldü ancak yaralanan Mahmadov kaçtı.Khoiski was killed instantly, but Mahmadov, who was only wounded, escaped.
Gilbert, Alman mahkûmların Cezaevi Psikoloğu olarak atandı.Gilbert was appointed the prison psychologist of the German prisoners.
Babasının ikinci eşinin tavsiyesi üzerine, boşanma davası açmak için hemen mahkemeye gitti.On the advice of her father's second wife, she went directly to court to seek a divorce.
Ortaçağ boyunca, kilise ve mahkemelerde siyaset araştırması yaygınlaştı.During the Middle Ages, the study of politics was widespread in the churches and courts.
Yeni Belgrad'daki 70. blok halk tarafından Çin mahallesi olarak bilinir.Block 70 in New Belgrade is known colloquially as the Chinese quarter.
35:31 Mahkeme, kazayla cinayet işleyeni mülteci şehrine göndermeli Num.35:31 The court must send the accidental murderer to a city of refuge — Num.
Jacques Mahul yerini devam ettiriyor ve Focal-JMlab Başkan yardımcısıdır.Jacques Mahul remains involved and becomes Focal-JMlab Vice-Président.
Mahrez büyüdükten sonra, tatillerini düzenli olarak Cezayir'de geçirmekteydi.Growing up, Mahrez would regularly spend his holidays in Algeria.
Lincoln Michael'a üzgün olduğunu söyler ve telefonu Mahone'a verir.Lincoln tells Michael that he is sorry before giving Mahone the phone.
Aurelian bu düzeni bozmak istemiş ve Felicissimus'u mahkemeye çıkartmıştı.Aurelian wanted to eliminate this, and put Felicissimus on trial.
Brack 1947 yılında idama mahkûm edildi ve 1948 yılında idam edildi.Brack was sentenced to death in 1947 and executed in 1948.
İnceledikleri suç mahalli genç bir kadına aittir.The crime scene they investigate is one of a young woman.
1963 yılında Hamburg bölge mahkemesi, Roschmann ve tutuklama emri çıkardı.In 1963, the district court in Hamburg, West Germany issued a warrant for the arrest of Roschmann.
Başbakan Maurice Bishop altında iki yıl hapse mahkûm edildi.He was among those imprisoned under Prime Minister Maurice Bishop for two years.
Elser'i yalnızca bir kişi transa sokabildi, ancak mahkum aynı hikâyeye anlattı.Only one could put Elser into a trance, but the prisoner stuck to the same story.
İlk yerleşim yeri şimdiki yerleşim yeri ile Şerefiye (Astemıré) mahallesi arasındaydı.He established the first place of worship within his own residence.
İsrail Anayasa Mahkemesi, 8’e 1 çoğunlukla Komitenin kararını geri çevirdi .The Supreme Court of Israel overturned the Committee's decision by a majority of eight to one.
Askeri Yüksek İdare Mahkemesi, Korgeneral Engin’in atamasını iptal etti.The Supreme Military Administrative Court has annulled the appointment of Lieutenant General Engin.
Haziran 1951 yılında anti-Sovyet grubunun sözde üyesi olarak mahkum edildi.In June 1951, he was charged for a second time as an alleged member of an anti-Soviet group.