Torajanlılar ömrü tükenmiş maddi formları daha geniş bir sosyal oluşumun parçası olarak görürler.Torajanii văd forma trecută a corpului ca parte a genezei sociale.
Torajanlılar ömrü tükenmiş maddi formları daha geniş bir sosyal oluşumun parçası olarak görürler.Тораджаните виждат издъхналата материална форма като част от по-голям социален генезис.
Torajanlılar ömrü tükenmiş maddi formları daha geniş bir sosyal oluşumun parçası olarak görürler.Тораджи же воспринимают отжившую телесную форму как часть большего социального рождения.
Torajanlılar ömrü tükenmiş maddi formları daha geniş bir sosyal oluşumun parçası olarak görürler.הטוארג'ים רואים בצורה הגשמית שפקע זמנה חלק מראשית חברתית רחבה יותר.
Torajanlılar ömrü tükenmiş maddi formları daha geniş bir sosyal oluşumun parçası olarak görürler.التوراجيون ( نسبة إلى توراجا ) يرون الشكل الجسدي المنتهي الصلاحية كجزء من نشأة إجتماعية أوسع.
Torajanlılar ömrü tükenmiş maddi formları daha geniş bir sosyal oluşumun parçası olarak görürler.社会規模での ある始まりの一環と考えます 生命活動の物理的な停止は
Tüm bunlar herşeyden önce yapmayı umduğumuz maddi birikimi silip yok edebilir.All dies könnte die erhofften Einsparungen zu Nichte machen.
Tüm bunlar herşeyden önce yapmayı umduğumuz maddi birikimi silip yok edebilir.Allt det här kan radera ut de besparingar vi hoppades att kunna göra.
Tüm bunlar herşeyden önce yapmayı umduğumuz maddi birikimi silip yok edebilir.Daardoor gaat onze verhoopte besparing in rook op.
Tüm bunlar herşeyden önce yapmayı umduğumuz maddi birikimi silip yok edebilir.Economiile pe care speram să le facem s-ar evapora.
Tüm bunlar herşeyden önce yapmayı umduğumuz maddi birikimi silip yok edebilir.이 모든 것은 애초에 우리가 하고자 했던 절약을 불가능하게 만들 것입니다.
Tüm bunlar herşeyden önce yapmayı umduğumuz maddi birikimi silip yok edebilir.Tout ça pourrait anéantir les économies que nous espérons réaliser en premier lieu.
Tüm bunlar herşeyden önce yapmayı umduğumuz maddi birikimi silip yok edebilir.To všechno smete úspory, kterých chceme dosáhnout především.
Tüm bunlar herşeyden önce yapmayı umduğumuz maddi birikimi silip yok edebilir.To wszystko wpłynie na nasze niezarobione jeszcze pieniądze.
Tüm bunlar herşeyden önce yapmayı umduğumuz maddi birikimi silip yok edebilir.Tudo isso pode aniquilar as poupanças que desejamos fazer à partida.
Tüm bunlar herşeyden önce yapmayı umduğumuz maddi birikimi silip yok edebilir.Tutto ciò spazzerebbe via i risparmi che si sperava di accantonare inizialmente.
Tüm bunlar herşeyden önce yapmayı umduğumuz maddi birikimi silip yok edebilir.Y todo eso podría liquidar los ahorros que esperaban conseguir en primer lugar.
Tüm bunlar herşeyden önce yapmayı umduğumuz maddi birikimi silip yok edebilir.Όλα αυτά θα μπορούσαν να ακυρώσουν τις οικονομίες που ελπίζαμε να κάνουμε αρχικά.
Tüm bunlar herşeyden önce yapmayı umduğumuz maddi birikimi silip yok edebilir.Всё это может свести на нет ту экономию, на которую мы изначально рассчитывали.
Tüm bunlar herşeyden önce yapmayı umduğumuz maddi birikimi silip yok edebilir.Всичко това може да унищожи спестяванията, които имаме надеждата да направим на първо място.
Tüm bunlar herşeyden önce yapmayı umduğumuz maddi birikimi silip yok edebilir.וכל זה עלול למחוק את החסכון שקיווינו להשיג.
Tüm bunlar herşeyden önce yapmayı umduğumuz maddi birikimi silip yok edebilir.كل هذا من الممكن ان يقضي على الادخار الذي نأمله في المقام الأول.
Tüm bunlar herşeyden önce yapmayı umduğumuz maddi birikimi silip yok edebilir.だから私は謹んで提案します
Üniversitelerin maddi katkýlarý ile finanse edilmektedir.Die Rektorenkonferenz finanziert sich über die Mitgliedsbeiträge der Universitäten.
Üniversitelerin maddi katkýlarý ile finanse edilmektedir.Elle est nancée par les cotisations acquittées par les universités.
Ve Arşimet destekçilerini bir araya topladı ve bütün işi maddi olarak karşılayacağına söz verdi.Aşa că i-a strâns pe prietenii lui Arhimede, şi a promis că va plăti pentru toată munca.
Ve Arşimet destekçilerini bir araya topladı ve bütün işi maddi olarak karşılayacağına söz verdi.Así que se reunió con los amigos de Arquímedes y prometió pagar por todo.
Ve Arşimet destekçilerini bir araya topladı ve bütün işi maddi olarak karşılayacağına söz verdi.Hij verzamelde de vrienden van Archimedes om zich heen en beloofde hen te betalen voor al het werk.
Ve Arşimet destekçilerini bir araya topladı ve bütün işi maddi olarak karşılayacağına söz verdi.Így hát maga köré gyűjtötte Arkhimédész tisztelőit és megígérte nekik, hogy megfizeti minden munkájukat.
Ve Arşimet destekçilerini bir araya topladı ve bütün işi maddi olarak karşılayacağına söz verdi.Il a donc rassemblé les amis d'Archimède, et il a promis de payer pour le travail.
Ve Arşimet destekçilerini bir araya topladı ve bütün işi maddi olarak karşılayacağına söz verdi.그래서 그는 주위의 아르키메데스 추종자들을 모아 작업에 대한 보수를 모두 지불하기로 약속했습니다
Ve Arşimet destekçilerini bir araya topladı ve bütün işi maddi olarak karşılayacağına söz verdi.Per cui, ha riunito attorno a sé gli amici di Archimede, e si è offerto di pagare tutto il lavoro.
Ve Arşimet destekçilerini bir araya topladı ve bütün işi maddi olarak karşılayacağına söz verdi.Por isso reuniu à sua volta os amigos de Arquimedes e prometeu pagar todo o trabalho.
Ve Arşimet destekçilerini bir araya topladı ve bütün işi maddi olarak karşılayacağına söz verdi.Så han samlede Arkimedes' venner, og lovede at han ville betale for alt arbejdet.
Ve Arşimet destekçilerini bir araya topladı ve bütün işi maddi olarak karşılayacağına söz verdi.So versammelte er um sich die Freunde des Archimedes und versprach, für alle Arbeit zu bezahlen.
Ve Arşimet destekçilerini bir araya topladı ve bütün işi maddi olarak karşılayacağına söz verdi.Tak kolem sebe nashromáždil Archimédovy přátele a slíbil, že za všechno zaplatí.
Ve Arşimet destekçilerini bir araya topladı ve bütün işi maddi olarak karşılayacağına söz verdi.Zgromadził więc grupę "przyjaciół Archimedesa" i obiecał zapłacić im za pracę.
Ve Arşimet destekçilerini bir araya topladı ve bütün işi maddi olarak karşılayacağına söz verdi.Συγκέντρωσε λοιπόν τους φίλους του Αρχιμήδη, και υποσχέθηκε να αναλάβει τα έξοδα για το έργο που θα γινόταν.
Ve Arşimet destekçilerini bir araya topladı ve bütün işi maddi olarak karşılayacağına söz verdi.Так этот человек собрал почитателей Архимеда вместе и пообещал оплатить всю работу.
Ve Arşimet destekçilerini bir araya topladı ve bütün işi maddi olarak karşılayacağına söz verdi.Той събрал около себе си приятели на Архимед и обещал да им плати за цялата работа.
Ve Arşimet destekçilerini bir araya topladı ve bütün işi maddi olarak karşılayacağına söz verdi.אבל צריכה להיות להם האפשרות לעשות את זה. אז הוא אסף סביב עצמו את חבריו של ארכימדס,
Ve Arşimet destekçilerini bir araya topladı ve bütün işi maddi olarak karşılayacağına söz verdi.لذلك قام بجمع خبراء أرخميدس حوله، ووعدهم بأن يدفع كلّ التّكاليف.
Ve Arşimet destekçilerini bir araya topladı ve bütün işi maddi olarak karşılayacağına söz verdi.彼らの仕事への報酬を約束しました これは高くつく仕事でしたが
Ve aslında maddi şeylere fazla değer vermemizin.A stejně tak i na hmotných statcích.
Ve aslında maddi şeylere fazla değer vermemizin.A tiež na materiálnych statkoch.
Ve aslında maddi şeylere fazla değer vermemizin.-den mängd kärlek- -inte romantisk kärlek-
Ve aslında maddi şeylere fazla değer vermemizin.En we zoveel waarde zijn gaan hechten aan materiële zaken.
Ve aslında maddi şeylere fazla değer vermemizin.E perché ci importa così tanto dei beni materiali.
Ve aslında maddi şeylere fazla değer vermemizin.És ezért kezdenek foglalkoztatni az anyagi javak.
Ve aslında maddi şeylere fazla değer vermemizin.Et pourquoi nous nous préoccupons autant des biens matériels.
Ve aslında maddi şeylere fazla değer vermemizin.I zaczyna nam tak bardzo zależeć na rzeczach materialnych.
Ve aslında maddi şeylere fazla değer vermemizin.Ja miksi välitämme niin paljon materiasta.
Ve aslında maddi şeylere fazla değer vermemizin.Kita kelewat mendewakan urusan materi.
Ve aslında maddi şeylere fazla değer vermemizin.또 물질적인 것에도 많은 관심을 쏟기 시작하죠.
Ve aslında maddi şeylere fazla değer vermemizin.Şi de ce au început să ne intereseze atât de mult bunurile materiale.
Ve aslında maddi şeylere fazla değer vermemizin.Und warum wir damit anfangen, uns soviel um materielle Güter kümmern.
Ve aslında maddi şeylere fazla değer vermemizin.Và thực chất là quan tâm một quá nhiều về những món hàng mang tính vật chất.
Ve aslında maddi şeylere fazla değer vermemizin.Zato se toliko ukvarjamo z materialnimi dobrinami.
Ve aslında maddi şeylere fazla değer vermemizin.Είναι επίσης ο λόγος που μας ωθεί να δίνουμε τόσο μεγάλη σημασία στα υλικά αγαθά.
Ve aslında maddi şeylere fazla değer vermemizin.И защо започва да ни е толкова много грижа за материалните неща.