Klipte dansçı Maddie Ziegler, Sia'nınkine benzeyen sarı peruğuyla tek başına yer aldı.It features dancer Maddie Ziegler in a blonde wig resembling a Sia hairstyle.
Y Combinator sitesinden maddi destek aldı.The same series unified support for the ARM processor.
Betis ise son yıllarda maddi sıkıntılar yaşamaktadır.Bell had suffered from health problems in the previous years.
Çarlık rejimi bu eylemleri destekliyor ve maddi yardımlarda bulunuyordu.Mesmer aimed to aid or provoke the efforts of Nature.
Ancak insanın hem ömrü, hem de maddî imkânları sınırlıdır.Alone among men they covet with equal eagerness poverty and riches.
Maddi desteği , Başbakanlık özel fonlarından alıyorlardı.Some money came from the disposable fund of the Prime Minister.
Son yıllarda sıkça görülen bu taşkınlıklar büyük maddi hasara neden olmaktadır.Repeated injections over the years remain highly effective.
İlkokulu tamamladı, ancak maddî sebeplerden dolayı ortaokula devam edemedi.He completed primary school, but was unable to attend secondary school for financial reasons.
Amacı maddi sıkıntı yaşamadan çalışmalar yapmaktı.My goal was to capture real life without intruding.
Maddie Fenton (seslendiren Kath Soucie) : Jass ve Danny'nin annesidir.Maddie Fenton (voiced by Kath Soucie) is Danny and Jazz's mother and Jack's wife.
Kâr amacı olmayan İYAD ulusal veya uluslararası hiçbir kuruluştan maddi destek de almamaktadır.A director must not accept financial or non financial benefits from third parties.
Ayrıca savaş birçok savaşan gücü maddi olarak iflas ettirdi.The war also bankrupted most of the combatant powers.
Vatandaş üniversiteden hem maddi hem de eğitim konusunda destek almaktadır.Both are active in supporting education and medicine.
Ormanın bu yöndeki hizmetleri, maddi faydaları ile ölçülemeyecek kadar fazladır.These section of the country rely heavily on the forest resources for their livelihood.
Yolculuk belgelerinin ve maddi kaynakların ayarlanması birkaç ay sürmüştür.It took several months to arrange for travel documents and funding.
Maddie'nin kocası.Maddie's Fund.
2003'te maddî sorunlardan dolayı ESV Greifswald ile birleşti.The club merged in 2003 with ESV Greifswald for financial reasons and thereby dissolved.
Fakat bu kanal Eylül 2009'da maddi sorunlar nedeniyle kapandı.However, this channel have been closed down since October 2012 due to financial problems.
Maddi yetersizliklerden ötürü operasyon geçiremez.I am unable to do anything because of poor health.
Son yıllarda, dükkan-sınıf uygulamasını destekleyen maddi kaynaklar tamamen kesilmiş bulunuyor.And in recent decades, a lot of the funding for shop class has gone away entirely.
Yatak tülleri maddi kaynaklar tarafından destekleniyor.Bed net funding is up.
Arkasýnda bu kadar maddi destek olan bir tasarý geçememiţti, hatta dibi boylamýţtý.And not only did not sail through, it didn't pass at all.
Fakat,maddi destek için gerçekten uğraştım.But I really did struggle for financial support.
Tüm bunlar herşeyden önce yapmayı umduğumuz maddi birikimi silip yok edebilir.All of this could wipe out the savings we're hoping to make in the first place.
Büyük film stüdyolarının maddi kaybının 6.1 milyar doları bulduğu tahmin ediliyor.The motion picture studios lost
Lundström diye bir adam size maddi olarak yardım etti, değil mi?A guy called Lundström helped you financially, didn't he?
Yapay maddi yokluğun ötesinde bir ekonomi yaratabiliriz.We can create an economy that is beyond artificial material scarcity.
Düşündüm ki, belki de ahlaki kararlar için bir takım maddi esaslar vardır.I thought, maybe there's some earthly basis for moral decisions.
Bilirsiniz, sıklıkla maddi zamanlarda yaşadığımız söylenir, hepimizin açgözlü olduğu.You know, we're often told that we live in very materialistic times, that we're all greedy people.
İstediğimiz maddi mallar değil. İstediğimiz ödül aslında.It's not the material goods we want; it's the rewards we want.
Çevremdeki maddi şeylerden sıyrıldığımda görüyorum ki, ben de bir hayvanım.And when I strip away all the material belongings around me, I see that I too, am an animal.
Buraya kadar, maddi duran varlıklar için geçerli amortisman prensiplerini özetlemiş olduk.It's something you can't see, touch, feel, smell, eat.
Maddi değil, yani elle tutamıyorsunuz, dokunamıyorsunuz. .So an intangible asset, we can't do any of that stuff to, but it's the exact same idea.
Maddi olmayan duran varlıkların amortismanı da aynı prensiplerle yapılıyor.And let me write down the years:
Araba kullanmamı maddi olarak karşılayamazlardı ama sırf bana o hayali verebilmek için.Not that we could have afforded I drive, but to give me the dream of driving.
Görülmemiş şeylerin maddi varlığı.The substance of things unseen.
Belki de onlar maddi olmayan sermayelerdir.Maybe they're intangible assets.
Bir dünya açgözlülükle akıyor, Parasal kazanç ve maddi zafer ile zehirlenmiş mi?A world coursing with greed, intoxicated on monetary gain and material conquest?
Torajanlılar ömrü tükenmiş maddi formları daha geniş bir sosyal oluşumun parçası olarak görürler.Torajans see the expired corporeal form as part of a larger social genesis.
Bu resim, Hz. Meryem'in maddi dünyadan ilahiliğe geçişini ele almış,--there is this sort of wonderful sense of total informality there
Sanatçının içinde yaşadığı ticarete dayalı maddi dünyayla bir alıp veremediği var.There is something about that artist and the commercial environment.
Yalnızca katı, maddi şeyleri gerçek şeylerden saymaya dair bir eğilimimiz var.We have this tendency to think that only solid, material things are really things at all.
Açıkçası, maddi fedakarlıklar vardı çünkü babam kendisine para ödenmesini kabul etmiyordu.There were obviously financial sacrifices because he always refused to be paid.
Her kültürün ruhunun maddi dünyaya gelmesini sağlayan bir araçtır.It's a vehicle through which the soul of each particular culture comes into the material world.
Biz dünyada ne zaman maddi yokluğun olduğunu görsek, buralarda korkunç şeylerin yaşandığını görürüz.Wherever material scarsity exists in the world, we see terible things.
Yapay maddi kıtlık nedir?What is artificial material scarsity?
Ve Arşimet destekçilerini bir araya topladı ve bütün işi maddi olarak karşılayacağına söz verdi.So he gathered around himself the friends of Archimedes, and he promised to pay for all the work.
Maddi birşey nasıl aşkın sembolü olabilir ki?How can something so materialistic be a symbol of love?
Dil, insan ruhunun bir kıvılcımıdır. Her kültürün ruhunu maddi dünyaya getiren bir araçtır.It's a vehicle through which the soul of each particular culture comes into the material world.
Zengin olan insanların ( maddi, manevi ), bunu diğer insanlarla paylaşması gerektiğine inanırım.I believe that people who have a lot need to share what they have.
Maddi değeri olan tek varlığım bu 1 milyon $'lık ev. .So the only real tangible asset I have is a $1 million house.
Teminat olarak maddi bir varlık göstermem lazım.Or it has to be collateralized by some asset.
Gittiğimiz yer bu -- bu birlik, maddi ve dijital olanın bu kavuşması.That is where we're going -- this union, this convergence of the atomic and the digital.
Spiritüel bedenler Maddi dünyadaki bütün faaliyetlerin kaydı tutulur.Spiritual bodies keep a record of all actions of the material world.
Aynı Yeni maddi deneyimleri olan farklı bir beden.The same, but in a different body, to have new material experiences.
Ve maddi şeyler için insan Bu kadar çok bağımlı olmamalıdır.And not be so tied to material things.
Maddi kazanımların yaşam işaretleri ile dolu oldu. Manevi boşalma.I had marks of a life full of material gains but spiritually empty.
AIG'ın bir maddi teminat ayırma zorunluluğu yoktu.AlG didn't have to put up any collateral.
Bana maddî yardımda bulunun da sizinle onların arasına en sağlam seddi yapayım.So help me with your manual labour; I will build a wall between you and them.
Allah rızası için yaptığınız maddî yardımlarınızı açıkça verirseniz ne güzel!If you give charity openly, what an excellent deed it is!