Madde-Karşıt Madde Asimetrisi.Асимметрия материи и антиматерии.
Yıldız rüzgarı, X-ışını kaynağının çevresindeki Toplanma diski için gerekli maddeyi sağlamaktadır.Звёздный ветер сверхгиганта даёт материал для аккреционного диска вокруг рентгеновского источника.
3. madde ile 18 Ekim 1912 tarihinden itibaren yerlerinden göç etmiş olanlar da mübadele kapsamına alınıyordu.Они, как и все поселившееся в этих регионах после осени 1918 года подлежали депортации.
Ana madde: Santa's Little Helper Santa's Little Helper, Simpsonlar'ın evcil tazısıdır.Santa’s Not-So-Little Helper (англ.)
Çok iyi anlaşılamayan maddenin halleri, örneğin karanlık madde.Материальные объекты неясной физической природы: Тёмная материя.
(2., 3. ve 4. maddeler).(В дальнейшем 2-й, 3-й и т.д.
Algılar saf düşüncelerdir ve kendisiyle ilgili edindiğimiz düşünceler dışında madde diye bir şey yoktur.Чувственные вещи не имеют никакого другого существования кроме их бытия, воспринимаемого нами.
Yıldızın savurduğu maddeler, gezegenimsi bulutsu halini alır.По своим характеристикам звезда напоминает наше Солнце.
Reçetesiz olarak bu maddeyi temin eden herkes 10.000$ (HKD) para cezası ödemek zorundadır.Любой, кто поставляет вещество без предписания, может быть оштрафован на 10 тысяч гонконгских долларов.
Madden aynı zamanda Unicef iyiniyet elçisidir.Также Марклунд — посол доброй воли ЮНИСЕФ.
Karanlık madde hâleleri güncel modellerinde galaksi oluşumu ve evriminde önemli bir rol oynamaktadır.Гало тёмной материи играют ключевую роль в современных моделях возникновения и эволюции галактик.
Çoğu madde kalıcı momente sahip değildir.Большинство силикатов не имеет постоянного состава.
CAS ayrıca bu kimyasal maddelerin bir veritabanını (CAS registry) güncel tutup satmaktadır.CAS собственно поддерживает и продаёт базу данных химических веществ, реестр CAS (англ. CAS registry).
Çoğu besin maddesi ithal edilmektedir.Большинство сырья приходится импортировать.
2007 yılında 2002/46 / EC direktifinde izin verilen maddeler listesinden geri çekilmiştir.В Евросоюзе директива ITS 2010/40/EU была принята в 2010.
Her insan hak ehliyeti açısından eşittir (İHEB madde 2).بارك الله فيكما) — при обращении к двум людям любого пола.
Ana madde: Abbâsîler Hâlifeliği Özel ^ "Peygamberimizin amcası: Abbâs Bin Abdülmuttalib".Мы, подобно предкам, высоко несем нашу Аублара (родовую честь Аублаа), нашу мораль, нашу Апсуара (Абхазство).
Ana madde: Yılbaşı Daha önce 25 Mart olan yılın ilk günü, 1 Ocak olarak kabul edildi.Папская канцелярия принимает решение считать 1 января Новым годом, а не 25 марта, как раньше.
Zehirli bir maddedir.Ядовитое вещество.
13 sayısı uğursuz sayıldığı için 13. madde yazılmamıştır.Примечательно, что версия 13 была пропущена из-за того, что число 13 считается неудачным.
Lutein gıda katkı maddesi olarak (E161b) gıdalara renk vermek amacı ile kullanılır.Лютеин зарегистрирован в качестве разрешённой добавки к пище E161 b (относится к красителям).
Ana madde: GPRS 3G'ye geçişin ilk temelleri GPRS (Genel Paket Radyo Servisi) sayesinde olmuştur.Первым крупным шагом в эволюции GSM к 3G было введение General Packet Radio Service (GPRS).
Dalton, maddenin atom teorisinin bu düzeni mükemmel bir şekilde açıklayabileceğini fark etti.Адам понимает, что эта «Лазерная команда» всё-таки на кое-что способна.
Az zehirli sayılabilir ama alışkanlık yaptığı için uyuşturucu madde olarak da kullanılır.Растение ядовито, употребление может вызвать отравление, однако, используется в медицине.
Madde genellikle içinde tütün bulunan, silindir şekline sahip sigara için kullanılır.Наиболее распространённый сорт табака, предназначенный для курения любым способом.
Ana madde: Güneş Güneş, Güneş Sistemi'nin ana yıldızı ve en önemli öğesidir.Солнце — звезда Солнечной системы и её главный компонент.
Konu hakkında ayrıntılı bilgi için Viyana Kongresi maddesine bakınız.Программа Социалистической партии Украины Подробнее см. здесь.
Ankara (isim), Ankara şehrinin tarihi adları hakkında bir madde.Анго́ра — историческое название города Анкары, Турция.
Karanlık madde ve karanlık enerjinin doğası hâlâ tam olarak bilinmemektedir.Природа тёмной материи пока неизвестна.
Toplam 164 madde ve 13 geçici maddeden oluşmaktadır.Конституция состоит из 164 статьи и 13 переходных статьей.
Bu sebepten dolayı radyoaktif maddeler ile çalışırken kişisel koruyucu ekipmanı kullanmak önemlidir.По причине этого при работе с рентгеновским излучением необходимо соблюдать меры защиты.
10 Haziran: 300.000. maddesi (Gouvernement fédéral (Allemagne)) oluşturuldu.2006 10 июня: 300 000 статья Gouvernement fédéral (Allemagne).
Tüm maddeler, elementlerden oluşurlar.Получают непосредственно из элементов.
Etkili maddesi "Quassine"dir.«Почти всё остальное» является «квази-каноном».
Antlaşma maddelerinden birine göre, Müslümanlar o yıl umre yapamayacaklardı.Комментарии Согласно исламской традиции, мусульманкам в те годы не разрешалось выступать на сцене.
Ana madde: Yemen İç Savaşı IŞİD'in bombalı saldırılar gerçekleştirdiği belirtilmiştir.На это правительство Йемена отвечает, что авиаудары были нанесены йеменской авиацией.
Madde 3 Egemenliğin temeli, esas olarak ulustadır.Равный суверенитет Статья 3.
Ana madde: Final Fantasy VIII karakterleri listesiОписание героя (англ.) на Final Fantasy Wiki
Ana madde: NBA Seçmeleri NBA'da oyuncu seçimleri iki uzun dönem halinde her yaz New York'ta yapılır.Драфт НБА, проводящийся каждое лето в театрах Нью-Йорка, длится только два раунда.
Ayrıca vektör ve dörtvektör maddelerine bakınız.См. также свойства центроида четырёхугольника.
344-350 İngilizce Vikipedi Maddesi444—445 Генеалогия магнатского рода Лещинских
Yıldızlararası Ortam ve MaddeСвязь всемирного и звездного времени Время
Bir diğer deyişle madde, var olan tek tözdür.Итак, точка, в которой может существовать экстремум, единственная.
Ana madde: Winx Club bölüm listesiВолшебное приключение (WINX Club.
Partinin 6 maddelik bildirisi.Всего провёл в Кубке IBU 6 гонок.
Antlaşma maddeleri uyarınca Lehistan Çernigov ve Smolensk'i topraklarına katar.Под давлением противника отошла на Гнёздово и Смоленск.
Ana madde:Fırtına (oyun) Fırtına.«Грядущая буря» (англ. The Gathering Storm).
Bunun üzerine, tüm gerekli maddeler temin edildi ve imalata başlandı.Всякие увеселения были изгнаны; соблюдалась полная нравственная чистота.
Konu hakkında ayrıntılı bilgi için Genetik tarihi maddesine bakınız.Детали по данной теме смотри в статье История генетики.
Oluşan arkın rengi öncelikle iletken maddeye bağlıdır (buharlaştıkça arktaki sıcak plasmayla karışır).Загребной — гребец (или гребцы — загребные) действующие первыми от кормы вёслами.
Ek olarak, kalın yatay çizgiler yıllık üretim maddelerini gösterir.Лубенское земство ввело даже марки на годовую подписку.
Aynı zamanda gök ölçümü sonuçları, galaksideki karanlık maddenin dağılımını belirlemede kullanılıyor.Астрометрические результаты могут использоваться для измерения распределения темной материи в галактике.
Tuz insan dahil tüm canlıların besin kaynaklarındandır ve ticari bakımdan da önemli bir maddedir.Соль жизненно необходима для жизнедеятельности человека, равно как всех прочих живых существ.
29 Ağustos: 50.000. maddesi (nèfle, yani muşmula) oluşturuldu.29 августа: 50 000 статья Nèfle.
Ansiklopedistlerin başında 990 madde yazan Diderot vardır.Вместо игнитронов, в выпрямительной установке стояли 960 кремниевых диодов.
Ana madde: Kobalt izotoplarıИзотопы марганцаПериодическая таблица по изотопам элементовИзотопы кобальта
Diğer anlamları için Mirza maddesine gidiniz.Для прочих значений смотрите Mega Man.
Tedavide öncelikli yapılacak iş, sebep olan maddeyi bulmak ve temastan kaçınmaktır.А с приобретённым можно, установив причину болезни и устранив её.
Çeşitli eter teorileri ortam ve madde konularını somutlaştırmaktadır.Различные теории эфира воплощают различные концепции этой среды или вещества.
Toplam 12 maddedir.Итого двенатцать человек.