O zamanlar çoğu bilim adamı orada vakum yerine görünmez bir maddenin olduğunu ileri sürmüştür.Certains scientifiques de l'époque estimaient qu'un homme invisible serait nécessairement aveugle.
Genel anlamda reformizm için İnkılapçılık maddesine bakınız.Pour les articles homonymes, voir La Réforme.
Bu madde genel anlamda inkılapçılık kavramıyla alakalıdır.Cet article concerne la générosité au sens d'altruisme.
Konu hakkında "The Night Gwen Stacy Died" maddesine bakınız.Le pont sur lequel a eu lieu le combat menant au décès de Gwen Stacy n'est pas clairement défini.
Ana madde: Berlin Olimpiyat Stadı Berlin Olimpiyat Stadı Berlin'in en büyük stadyumudur.Sa construction la plus célèbre est le stade olympique de Berlin.
Ana madde: Bulgaristan başbakanları listesiArticle détaillé : Liste des ambassadeurs de France en Bulgarie.
Ana madde: Cartoon Network Universe: FusionFall 2009 yılında piyasaya çıkan multiplayer bir oyundur.Cartoon Network Universe : FusionFall est un autre jeu vidéo dérivé de la série.
Bu madde Almanya coğrafyasını anlatmaktadır.Cet article est une ébauche concernant la géographie de l'Allemagne.
20. madde de; şiddet propagandalarını yasaklar.L'article no 14 prohibe la discrimination.
İngilizce Wikipedia An Maddesi (28 Aralık 2006)Traduction de l'article de langue anglaise de Wikipédia (version du 28 décembre 2006).
Özünde herhangi bir renk maddesi yoktur.Il ne prendrait donc pas de couleur.
Ana madde: Meksika'ya Fransız müdahalesi Maximilian, 28 Mayıs 1864'te Veracruz'a ulaştı.Maximilien arriva au Mexique le 28 mai 1864 par le port de Veracruz.
Karşıt madde dış uzayda bir yerlerde bulunabilir.Les matières organiques existent dans l'espace.
Kimyasal yanıklarda ilk yardım Yanan bölgedeki giysiler çıkarılarak kimyasal maddenin deriyle teması kesilir.Sur Terre, la ségrégation des éléments chimiques dans le manteau mène au dégazage de ce dernier.
Bu madde, Ah Tanrıçam'ın tüm bölümlerinin listesidir.Article détaillé : Liste des chapitres des Gouttes de Dieu.
Ana madde: Fovizm Fovizm 1905 ile 1907 yılları arasında belirginleşmiş bir Fransız görsel sanat akımıdır.Le fauvisme est un mouvement pictural français qui s'affirme notamment entre 1905 et 1907.
Bu madde Doğal Hukuk ile ilgilidir.Cet article concerne la réserve naturelle.
Buna karşılık katı madde içindeki 14C izotopu 5730 yıllık bir yarı ömür ile bozunmaktadır.Ce radioisotope se désintègre ensuite de nouveau en azote 14 avec une demi-vie d'environ 5730 ans.
Ana madde: Bandabuliya Bandabuliya veya bandabulya Rumca kökenli bir kelimedir.NOTE : Il s'agit là du cardage à la main ou au rouet.
Bu sayede solvent kirletici diğer maddelerden temizlenmiş olur.Dans ce cas-là, le BMP s'alimente de ses autres réservoirs.
Aslında bu erek yukarıdaki ilk üç maddeyi içerir.On commence alors par la plus haute de ces trois cartes.
Bu karanlık maddeyi açıklayabilir.Ils peuvent éclairer une pièce obscure.
Buradaki vurgu kişinin başkaları ile ve maddesel şeylerle özdeşleşmiş olmasıdır.La conscience se produit lors d'interaction avec d'autres personnes et d'autres objets.
Gravitasyonel alan negatif enerjiye madde is pozitif enerjiye sahiptir.Dans ce cas-là, l'énergie potentielle gravitationnelle est négative.
Çünkü madde tarafından absorbe edilebilir.Il peut être absorbé par la peau.
Diğer taraftan, tüm maddeler elektromanyetik ışımayı eşit derecede soğururlar.Inversement, toute matière ordinaire absorbe le rayonnement électromagnétique jusqu'à un certain degré.
Ana madde: Skylab Skylab, Birleşik Devletler'in bağımsız tek uzay istasyonudur.Skylab B, le modèle de rechange de Skylab, première station spatiale américaine.
Ana madde: Kolombiya'nın doğal bölgeleri Kolombiya'nın başkenti Bogota'dır.Usaquén est le 1er district de Bogota D.C. (Bogota District Capital), la capitale de la Colombie.
14- İtilaf Devletleri kömür, mazot ve yağ maddelerini Türkiye’den temin edeceklerdir.En contrepartie, l'Allemagne fournirait du charbon et de tubes en acier.
23 Aralık 2005'te 50.000. maddesi oluşturuldu.Le 23 décembre 2005, le 50000e article fut créé.
Ana madde: Christina Perri diskografisi lovestrong.Article détaillé : Discographie de Kristinia DeBarge.
Ana madde: Japonya'da üretim Japonya, dünyanın üçüncü büyük otomobil üreticisidir.La culture du riz est la principale activité, le Viêt Nam en étant le troisième exportateur mondial.
Bu fazladan 4 sayfada Uqbar maddesi yazılmıştır.Il y a bien 4 éléments dans cette sous-série particulière.
Karanlık madde adayıdırlar.Reliques de l'Escurial.
Yün proteini bu bakımdan amfoter bir maddedir.Le repliement des protéines est un bon exemple de ce phénomène.
Aralık 2013'te Steve Madden ile ilkbahar 2014 ayakkabı tasarımı için işbirliği yapmıştır.En 2014, elle s’associe à Steve Madden et signe une collection capsule de chaussures.
Müzik grubu için Sefarad Grubu maddesine bakınız.Pour le groupe de musique, voir Aza.
17 Temmuz - Türkiye Bakanlar Kurulu Terör Gündem maddesi ile toplandı.Au matin du 17 octobre, les généraux républicains se réunirent en conseil de guerre.
Bu maddeler, tarımsal faaliyetler için çok uygun bir toprak örtüsü meydana getirir.Ces facteurs naturels ont permis la formation d'un paysage favorable à une activité agricole.
Yüzey aktif maddeler yağ ve yiyecek dökülmelerine saldırdı.Cette utilisation excessive des pesticides empoisonne la production de la nourriture et l’eau.
Bu madde herhangi bir devletin olabilir: Doğal gaz, sıvı, katı veya plazma.Les constituants peuvent se présenter à l'état de gaz, de liquide, de solide ou de plasma.
"Katran" kelimesi birçok farklı maddeyi tanımlamak için kullanılmaktadır.Le terme de mouron est employé pour décrire diverses plantes.
Haeju'da kimyasal madde işletmeleri ile çimento fabrikası bulunmaktadır. ^ "Haeju".Haeju abrite des usines chimiques et une cimenterie.
Muköz bezler; hücrenin büyük kısmında yapışkan musin maddesi bulunur.Rainures parallèles couvrant la majeure partie de la soie.
Ana madde: 2016 Yaz Olimpiyatları'nda badminton ^Article principal : Badminton aux Jeux olympiques d'été de 2016.
Ana madde: Sovyetler Birliği'nde ulaşım Ulaşım, ülke ekonomisinin önemli bir bileşeni idi.Le transport en URSS était une composante importante de l'économie nationale.
Mağazalardaki gıda maddelerinin yüzde 60-70'i kendi imalatıdır.La diminution des taxes sur la nourriture de 24 % à 12 % figure aussi parmi ses propositions.
Wikipedia'nın ilgili maddesiWikipédia:Confusion
Orada içine bir madde girer.C'est un affluent du Drin.
Her bir maddenin adlandırılması için 20 saniye süre tanınır.Il faut environ 20 seconde pour répondre à chaque item.
Beyaz kristalize bir madde olan naproksenin moleküler ağırlığı 230.2628'dir.Son poids moléculaire est de 230,2628.
Ana madde: Latince Romalıların anadili Latinceydi.On y trouve en particulier le latin, principal ancêtre des langues romanes.
Fakat bu haller olağanüstü durumlarda gerçekleşir, çok soğuk ya da çok yoğun maddelerde.Ce phénomène peut, par exemple, être observé sur des écrans portables quand il fait très chaud ou très froid.
TC Anayasasının ilk 3 maddesi değiştirilemez.Les deux premiers articles de la Constitution ne sont pas amendables.
CAS ayrıca bu kimyasal maddelerin bir veritabanını (CAS registry) güncel tutup satmaktadır.De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Bu alan yalıtkan maddeyi kutuplaştırır.On enveloppe alors cette sphère de mousse.
Bu sıvılar kalıcı sinir maddeleridir.Ces cellules constituent la gaine des nerfs périphériques.
Bu madde Veracruz eyaleti hakkındadır.Cet article concerne le bâtiment de Versailles.
Ancak yukardaki denklem, sadece homojen maddeler için geçerlidir.La cavité abdominale n'existe que chez les vertébrés supérieurs.
Mekanosentez yöntemi onu diğer nano ölçekli maddelerden ayırdeder.Cela implique que la souris les perçoit différemment, par le biais des circuits neuronaux distincts,.