Maddeye göre bir üyeye yapılan saldırı tüm üyelere yapılmış sayılmaktaydı.Ein Angriff auf einen ist ein Angriff auf alle.
Bu madde Belgesel hipotez (DH)'in bir unsuru hakkındadır.Ein Trichter (E) enthält die Bodenprobe (D).
İlerleyen dönemlerde ise yasaklı madde kullanmaktan dolayı iki yıl kortlardan men cezası aldı.Die Ehefrau dagegen bekam zwei Wochen wegen Milchfälschung.
Weyl fermiyanlar maddeyi temsil ederler.Die Wellenleisten repräsentieren die Feldaist.
Ana madde: minikaGO tarafından yayınlanan programların listesiMIT-Artikel Bewertung der von Minsky aufgestellten Konzepte
Ayrıca birinci derece cıvaya maruz kalınan besin maddesi, metilcıva içeren balık etidir.Eine weitere Art ist der vom Menschen eingeführte Koboldkärpfling, eine höchst invasive Fischart.
Bu gerçek popüler bir madde.C'est un article fort populaire.
Gemi özenle arandı ama hiçbir uyuşturucu maddesi bulunmadı.Le navire fut soigneusement fouillé mais aucune drogue ne fut trouvée.
Ana madde: Kelime-i şehadet Ben şehadet ederim ki, Allah’tan başka ilah yoktur.Elle se fonde sur le fait d'attester « qu'il n'y a pas de divinité digne d'être adorée si ce n'est Allah ».
28 Haziran 1832'deki "Altı Madde", monarşik egemenlik ilkesini tekrar doğruladı.Les « Six Articles » du 28 juin 1832 réaffirmaient le principe d'autorité monarchique.
Maddeler ayrıldıkları zaman ise, yükleri oransız bir şekilde tutarlar.Lorsqu'elles sont ramassées (en se baissant), elles remplacent les coups de poings.
Çoğu madde kalıcı momente sahip değildir.Cependant, la plupart des matériaux ne possèdent pas de moments permanents.
→ Salman Rüşdi'nin kitabı için Şeytan Ayetleri (roman) maddesine bakınız.Rédige ce Livre de Rois, et cherche par lui la gloire auprès des grands."
Minenin %96'sı mineralden ve geri kalanı su ve organik maddelerden meydana gelir.Il est composé à 96 % de matière minérale, le reste étant composé d'eau et de matière organique.
Ruhban meclisi Kralın beş maddesini ve ödemenin 8 Mart 1531’de yapılmasını garanti ettiler.La Convocation accepta ainsi les cinq articles du roi et le paiement le 8 mars 1531.
Ana madde: Friends (5. sezon) Sezon boyunca Monica ve Chandler ilişkilerini arkadaşlarından saklamaya çalışır.Dans la saison 5, Monica et Chandler essaient de garder en secret leur relation auprès de leur amis.
Peru’da patates (“icat edilen”) ve diğer bazı yumrular temel besin maddeleriydiler.La pomme de terre « inventée » au Pérou et de nombreux autres tubercules étaient les aliments de base.
Bu madde Roma İmparatoru hakkındadır.Cet article concerne l'empereur romain.
Mayıs 2005 süresinde, hem İspanyolca hem de İtalyanca Vikipedilerinin madde sayılarını geçti.Au cours du mois de mai 2005, il surpasse le nombre d'éditions en espagnol et en italien.
Ruh ölümsüz hakikattir, madde ise ölümlü yanlışlık.L’Esprit est la Vérité immortelle ; la matière est l’erreur mortelle.
Dalton, maddenin atom teorisinin bu düzeni mükemmel bir şekilde açıklayabileceğini fark etti.Dalton trouvait qu'une théorie atomique de la nature expliquait bien ce phénomène.
Üreme dönemi dışında da leyleklerin besin maddeleri benzerdir ancak daha kuru bölgelerden alınırlar.Le noyau rocheux est comparable à celui de la Terre si ce n’est qu’il est plus dense.
Ana madde: İbrahim Yahudilik, Hıristiyanlık ve İslam "İbrahimi dinler" (Semavi dinler) olarak bilinir.Ancêtre d'Abraham, les religieux juifs ou musulmans se considèrent eux-mêmes comme ses descendants.
Ukraynaca Vikipedi'nin ilk maddesi 30 Ocak 2004'te yazıldı.La version ukrainienne de Wikipédia a été lancée le 30 janvier 2004.
Bilinen en parlak kuasarlar her yıl 1000 güneş kütlesine eşit madde yutar.Les quasars les plus brillants sont connus pour dévorer 1 000 masses solaires de matière par an.
Tagatoz 2001'den beri FAO/WHO gibi örgütlerce gıda maddeleri içinde güvenli olarak görülmektedir.Le tagatose est reconnu GRAS par la FAO/OMS depuis 2001.
17 Mart 2008'de 250.000. maddesi oluşturuldu.Le 17 mars 2008, le 250000e article fut créé.
Bu madde Tennessee eyaleti hakkındadır.Cet article concerne la municipalité du Tennessee.
1924 Anayasası'nın Cumhurbaşkanı ancak vatana ihanetten yargılanabilir maddesi mevcuttu.Article 42. - Le président de la République n'est responsable que dans le cas de haute trahison.
Ruh gerçek ve sonsuzdur; madde ise sahte ve geçicidir.L’Esprit est le réel et l’éternel ; la matière est l’irréel et le temporel.
Ana madde: İsviçre'nin kantonları İsviçre, 26 kantondan oluşmaktadır.1 : Définit la notion de Confédération suisse, les noms des 26 cantons.
Hatırla ile şu maddeler kastedilmiş olabilir: Hatırla (albüm) Hatırla (film) (özgün adıyla Remember)Lorsque nous le récitons, tu dois suivre cette récitation (du Coran).
Cumhurbaşkanı'nın sorumluluk ve sorumsuzluk halleri anayasanın 105. maddesinde düzenlenmiştir.Offenser l'honneur et la dignité du président est punissable d'après l'article 105 de la Constitution.
Salmonella bakterisinin neden olduğu hastalık için Salmonellozis maddesine bakınız.Salmonellose causée par la bactérie Salmonella.
Kane Ayrıntı için Kane maddesine bakınız.Pour les articles homonymes, voir Kane.
Bu madde Bayer tarafından Aspirin adıyla ilaç olarak satılmaya başlandı.Bayer lança cette substance sur le marché sous le nom d'aspirine.
Ana madde: AOA (grup) Mina ilk çıkışını 30 Temmuz 2012'de AOA üyesi olarak Mnet'in M!Le 30 juillet 2012, Mina débute en tant que membre d'AOA au M!
Ana madde: Fransız DevrimiArticle principal : Révolution française.
Ana madde: Kazakistan devlet başkanları listesi ^Article détaillé : Liste des présidents du Kazakhstan.
Ana madde: Katrina kasırgasının ekonomik etkileri Fırtınanın ekonomik etkileri, çok fazladır.Pour plus de détails, voir Impact économique de l'ouragan Katrina.
Sonraki iki milyar yıl sırasında, biriken madde galaktik disk içine yerleşmiştir.Durant les deux milliards d'années suivantes, la matière accumulée s'installe dans le disque galactique.
Maddelerin ortalama büyüklüğü 3153 bayt veya 430 kelimedir.La taille moyenne d’un article est de 3 153 octets ou de 430 mots.
Pt + 3 F2 → PtF6 Platinyum heksaflorür PtCl2 maddesinin florlanması ile de üretilebilir.Pt + 3 F2 → PtF6 PtF6 peut aussi être préparé par dismutation de PtF5.
Ana madde: Kur'an mucizeleri Kur'an ilim ilişkisi ile ilgili farklı eleştiriler de getirilmiştir.D'autres récits leur attribuent une sagesse infinie (l'omniscience).
9 Ocak 1918 tarihinde Başkan Woodrow Wilson Anayasa Ek Maddesi için desteğini bildirmiştir.Le 9 janvier 1918, Woodrow Wilson annonce son soutien à l'amendement pour droit de vote des femmes.
Mayıs 2001'de başlatıldı ve 8 Mart 2006'da 100.000'inci maddesi oluşturuldu.Créée en mai 2001, elle atteint 100 000 articles le 8 mars 2006.
10 Mart 2007'de 150.000. maddesi oluşturuldu.Le 10 mars 2007, le 150000e article fut créé.
İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 1. maddesi:...Exemple (article 1 de la Déclaration universelle des droits de l'homme).
Madde VII’de de kadınların ayrıcalığının olmadığı belirtilmiştir.Certains estiment que l'article 7 devrait également protéger la propriété privée.
25 Şubat 2010'da 500.000. maddesi oluşturuldu.Le 25 février 2010, le 500000e article fut créé.
Ana madde: Final Fantasy VIII karakterleri listesiArticle détaillé : Personnages de Final Fantasy VIII.
Bu madde tifüs hastalığı hakkındadır.Cet article traite de la fièvre typhoïde.
Ana madde: Hadrian Duvarı Quintus Pompeius Falco, Britannia'nın 118-122 yılları arasındaki valisidir.Quintus Pompeius Falco est gouverneur de Bretagne entre 118 et 122.
Ana madde: 1912 I. Balkan Savaşı başlar.1912 : début de la première guerre balkanique.
Yanıcı ve patlayıcı maddeler.Appareils truqués et explosifs.
Ana madde: Minkovski uzayzamanı.Article détaillé : Espace de Minkowski.
Dönüştüğü maddeleri istediği şekle sokabilir.Il peut restructurer les formes de ce qu'il regarde.
Ana madde: iTunes iTunes tarihi 2001'de başlıyor ve günümüze kadar devam ediyor.L'historique des versions d'iTunes commence en 1998 et se poursuit jusqu'à nos jours.
25 Ekim 2003: 1.000. maddesi oluşturuldu.25 octobre 2003 : le 1 000e article est écrit.
30 Aralık 2004'te 10.000. maddesi oluşturuldu.Le 30 décembre 2004, le 10000e article fut créé.