TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED je bila zame dobesedno odskočna deska za mojih naslednjih 10 let.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED oli kirjaimellisesti laukaisualusta elämäni matkan seuraavalle vuosikymmenelle.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED thực sự bệ phóng cho tôi khám phá cuộc đời mình trong nhiều năm tới.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED uruchomiło następną dekadę moich życiowych poszukiwań.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED var bogstaveligt talt affyringsrampen for det næste årti af udforskningen af mit liv.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED var bokstavligt talat en språngbräda till det nästa decenniet i min livsutforskning.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED war buchstäblich das Sprungbrett zur nächsten Dekade meines Lebens der Entdeckungen.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED was letterlijk de springplank voor de volgende 10 jaar in de reis van mijn leven.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED буквално беше стартовата площадка за следващото десетилетие в изследването на живота ми.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED буквально був кнопкою пуску для наступного десятиріччя мого життєвого шляху.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED стал стартовой площадкой в следующее десятилетие моей жизни.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED היה במלוא מובן המילה קרש הקפיצה שלי אל העשור הבא במסע הגילוי של חיי
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.Το TED με εκτόξευσε στην επόμενη δεκαετία της εξερεύνησης της ζωής μου.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.تيد كان فعليا نقطة الإنطلاق لرحلة إكتشاف الذات لدي استمرت لعقد
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.その時紹介したのが当時画期的とされた義足
Teşekürler. Bu macerada Google'la birlikte olduğunuz için teşekkürler.Thank you for betting with Google.
Tüm bu maceradan sonra, kahraman sıradan dünyasına döner. 10:00 Yeni HayatAprès toute cette aventure, le héros rentre retrouver son monde ordinair.; 10:00 La nouvelle vie
Tüm bu maceradan sonra, kahraman sıradan dünyasına döner.10時 新生
Tüm bu maceradan sonra, kahraman sıradan dünyasına döner.Después de toda la aventura, el héroe retorna a su mundo ordinario.
Tüm bu maceradan sonra, kahraman sıradan dünyasına döner.Dopo tutta questa avventura, l'eroe ritorna al suo mondo ordinario.
Tüm bu maceradan sonra, kahraman sıradan dünyasına döner.După aventură, eroul se întoarce în lumea lui obișnuită.
Tüm bu maceradan sonra, kahraman sıradan dünyasına döner.모험을 다 끝낸 뒤 영웅은 그가 있던 보통 세상으로 돌아갑니다.
Tüm bu maceradan sonra, kahraman sıradan dünyasına döner.Na al deze avonturen keert de held terug naar zijn gewone wereld.
Tüm bu maceradan sonra, kahraman sıradan dünyasına döner.Nach den Abenteuern kehrt der Held in seine normale Welt zurück.
Tüm bu maceradan sonra, kahraman sıradan dünyasına döner.Po przygodzie bohater wraca do zwykłego świata.
Tüm bu maceradan sonra, kahraman sıradan dünyasına döner.Po všech dobrodružstvích se hrdina vrací do obyčejného světa.
Tüm bu maceradan sonra, kahraman sıradan dünyasına döner.Sau khi tất cả những cuộc phiêu lưu, anh hùng trở về thế giới của mình.
Tüm bu maceradan sonra, kahraman sıradan dünyasına döner.Μετά από όλη αυτή την περιπέτεια, ο ήρωας επιστρέφει στον συνηθισμένο του κόσμο.
Tüm bu maceradan sonra, kahraman sıradan dünyasına döner.Після всіх пригод, герой повертається в свій звичайний світ.
Tüm bu maceradan sonra, kahraman sıradan dünyasına döner.После всех приключений герой снова возвращается домой.
Tüm bu maceradan sonra, kahraman sıradan dünyasına döner.אחרי כל ההרפתקאות, הגיבור חוזר לעולם הרגיל שלו.
Tüm bu maceradan sonra, kahraman sıradan dünyasına döner.بعد كل تلك المغامرات، يعود البطل إلى عالمه العادي .
Tüm macerayı 5 dakikalık aralarla fotoğrafladım.그 모든 광경을 5분 간격으로 사진 찍었습니다.
Tüm macerayı 5 dakikalık aralarla fotoğrafladım.Am fotografiat întreaga experienţă la interval de cinci minute.
Tüm macerayı 5 dakikalık aralarla fotoğrafladım.Celou událost jsem fotografoval v pětiminutovém intervalu.
Tüm macerayı 5 dakikalık aralarla fotoğrafladım.Fotografié la experiencia completa en intervalos de 5 minutos.
Tüm macerayı 5 dakikalık aralarla fotoğrafladım.Fotografowałem to doświadczenie w pięciominutowych odstępach.
Tüm macerayı 5 dakikalık aralarla fotoğrafladım.Ho fotografato questa intera esperienza a intervalli di cinque minuti.
Tüm macerayı 5 dakikalık aralarla fotoğrafladım.Ich fotografierte alles in Intervallen von fünf Minuten.
Tüm macerayı 5 dakikalık aralarla fotoğrafladım.Ik maakte foto's van de ervaring met tussenpozen van 5 minuten.
Tüm macerayı 5 dakikalık aralarla fotoğrafladım.J'ai photographié toute cette expérience avec des intervalles de cinq minutes.
Tüm macerayı 5 dakikalık aralarla fotoğrafladım.Öt perces időközökkel fényképeztem az egészet.
Tüm macerayı 5 dakikalık aralarla fotoğrafladım.Tôi chụp lại toàn bộ quá trình mỗi 5 phút.
Tüm macerayı 5 dakikalık aralarla fotoğrafladım.Φωτογράφιζα την όλη εμπειρία με πεντάλεπτα διαλείμματα.
Tüm macerayı 5 dakikalık aralarla fotoğrafladım.Фотографирах цялото преживяване на всеки пет минути.
Tüm macerayı 5 dakikalık aralarla fotoğrafladım.Я фотографировал с пятиминутными интервалами.
Tüm macerayı 5 dakikalık aralarla fotoğrafladım.צילמתי את כל החוויה ברווחים של 5 דקות.
Tüm macerayı 5 dakikalık aralarla fotoğrafladım.قمت بتصوير التجربة كلها بفاصل خمس دقائق بين كل صورة.
Tüm macerayı 5 dakikalık aralarla fotoğrafladım.つまり５分毎にシャッターを切ったわけです
Tüm yaşam maceralarında, her türden kariyer yolunda ve düşünebildiğinz tüm sanayiler için böyle.모든 계층, 모든 직업, 그리고 여러분이 생각할수 있는 모든 산업에서 나타나고 있습니다.
Tüm yaşam maceralarında, her türden kariyer yolunda ve düşünebildiğinz tüm sanayiler için böyle.les industries auxquels vous pensez.
Tüm yaşam maceralarında, her türden kariyer yolunda ve düşünebildiğinz tüm sanayiler için böyle.Obejmuje każdy rynek i wszystkie sektory przemysłu.
Tüm yaşam maceralarında, her türden kariyer yolunda ve düşünebildiğinz tüm sanayiler için böyle.זה קורה בכל מקום בעולם, בכל תחום עיסוק בחיים, בכל סוג של קריירה
Tüm yaşam maceralarında, her türden kariyer yolunda ve düşünebildiğinz tüm sanayiler için böyle.في كل نوع من مجالات الحياة ، ولكل نوع من أنواع المهن والصناعة التي يمكنك أن تتخيلها.
Tüm yaşam maceralarında, her türden kariyer yolunda ve düşünebildiğinz tüm sanayiler için böyle.あらゆる職業や 思いつくあらゆる産業界で起こっています その中で人々はしばしば迷います
Üç ay sonra taşınmıştım ve macera devam ediyordu.그 결정을 내린지 3개월 만에 저는 미국으로 와 제 모험을 이어갔습니다.
Üç ay sonra taşınmıştım ve macera devam ediyordu.Ba tháng sau tôi chuyển địa điểm và chuyến phiêu lưu lại tiếp diễn.
Üç ay sonra taşınmıştım ve macera devam ediyordu.Čez tri mesece sem se preselila in avantura se je nadaljevala.
Üç ay sonra taşınmıştım ve macera devam ediyordu.Dopo tre mesi avevo traslocato, e l'avventura è proseguita.
Üç ay sonra taşınmıştım ve macera devam ediyordu.Drei Monate später war ich umgezogen und das Abenteuer ging weiter.