Orta Doğu geçtiğimiz birkaç yıldır bir macera oldu.Cały Bliski Wschód, w ciągu ostatnich kilku lat jest jedną wielką przygodą.
Orta Doğu geçtiğimiz birkaç yıldır bir macera oldu.Der Nahe Osten ist seit den letzten paar Jahren ein Abenteuer.
Orta Doğu geçtiğimiz birkaç yıldır bir macera oldu.Il Medio Oriente è stato un'avventura negli ultimi due anni.
Orta Doğu geçtiğimiz birkaç yıldır bir macera oldu.Le Moyen-Orient a été une aventure ces dernières années.
Orta Doğu geçtiğimiz birkaç yıldır bir macera oldu.O Médio Oriente tem sido uma aventura nos últimos anos.
Orta Doğu geçtiğimiz birkaç yıldır bir macera oldu.Oriente Medio ha sido una aventura estos dos años.
Orta Doğu geçtiğimiz birkaç yıldır bir macera oldu.Orientul Mijlociu a fost o aventură în ultimii ani.
Orta Doğu geçtiğimiz birkaç yıldır bir macera oldu.Timur Tengah telah menjadi sebuah petualangan selama beberapa tahun terakhir.
Orta Doğu geçtiğimiz birkaç yıldır bir macera oldu.Trung Đông là vốn đúng là một chuyến phiêu lưu trong vài năm gần đây.
Orta Doğu geçtiğimiz birkaç yıldır bir macera oldu.Η Μέση Ανατολή είναι μία περιπέτεια τα τελευταία χρόνια.
Orta Doğu geçtiğimiz birkaç yıldır bir macera oldu.Близкият изток си е приключение през последните няколко години.
Orta Doğu geçtiğimiz birkaç yıldır bir macera oldu.Последние пару лет Ближний Восток — это сплошное приключение.
O sadece bir macera biridir ve biz bir süre sonra almak.C'est la star d'une seule aventure, dont nous parlons plus tard.
O sadece bir macera biridir ve biz bir süre sonra almak.Ella es la estrella de una sola aventura, de la cual hablaremos más adelante.
O sadece bir macera biridir ve biz bir süre sonra almak.Hun er hovedrollen i kun et spil - og det kommer vi til senere.
O sadece bir macera biridir ve biz bir süre sonra almak.피치는 단 하나의 게임에서 주역이 되었는데 이건 나중에 살펴보겠습니다
O sadece bir macera biridir ve biz bir süre sonra almak.Lei è la protagonista di una sola avventura, e ne riparleremo più tardi.
O sadece bir macera biridir ve biz bir süre sonra almak.Peach jest bohaterką jednej z nich, ale do tego przejdziemy później.
O sadece bir macera biridir ve biz bir süre sonra almak.Sie ist nur in einem Abenteuer die Protagonistin, und dazu später mehr.
O sadece bir macera biridir ve biz bir süre sonra almak.Ze is de ster in slechts een avontuur, maar daarover later meer.
O sadece bir macera biridir ve biz bir süre sonra almak.היא מככבת רק בהרפתקאה אחת, ונגיע לזה קצת יותר מאוחר.
O sadece bir macera biridir ve biz bir süre sonra almak.「悲嘆の女性」トロープは、 主体と客体に分けて考えることができます。
Oysa bugün kendi yaşamım dahiline ürettiğim fırsatlar ve maceralar için meşhur olmuş birisiyim.Dar astăzi, sunt recunoscătoare pentru oportunitățile și aventurile pe care mi le-a procurat viața.
Oysa bugün kendi yaşamım dahiline ürettiğim fırsatlar ve maceralar için meşhur olmuş birisiyim.Heute aber werde ich für die Chancen und Abenteuer, die ich erlebt habe, gefeiert.
Oysa bugün kendi yaşamım dahiline ürettiğim fırsatlar ve maceralar için meşhur olmuş birisiyim.사실 지금의 저는 제 인생을 통해 얻어낸 성공과 모험들로 알려져 있습니다.
Oysa bugün kendi yaşamım dahiline ürettiğim fırsatlar ve maceralar için meşhur olmuş birisiyim.А ведь сегодня меня фактически чествуют за успехи и события, которые мне принесла моя жизнь.
Oysa bugün kendi yaşamım dahiline ürettiğim fırsatlar ve maceralar için meşhur olmuş birisiyim.כאשר, למעשה, כיום אני חוגגת את ההזדמנויות וההרפתקאות שחיי זימנו לי.
Oysa bugün kendi yaşamım dahiline ürettiğim fırsatlar ve maceralar için meşhur olmuş birisiyim.وعندما في الواقع يحتفل العالم اليوم بفرصي ومغامراتي تغيرت حياتي
Oysa bugün kendi yaşamım dahiline ürettiğim fırsatlar ve maceralar için meşhur olmuş birisiyim.私は称賛されてきたのです そこで すぐに2009年オンライン類義語辞典を調べてみました
O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?A gdybyśmy tak wyruszyli poszukać jakichś przygód?
O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?Alors que diriez-vous de quelque chose comme ça pour redécouvrir notre sens de l'aventure ?
O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?Ce-ați zice de o husă ca asta ca să redescoperim gustul aventurii?
O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?Che ne dite allora di qualcosa del genere per riscoprire il nostro senso dell'avventura?
O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?Entonces, ¿qué tal algo así para redescubrir nuestro sentido de la aventura?
O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?Jadi bagaimana dengan menemukan kembali indra petualangan kita?
O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?Kaj pa nekaj takega, da bi zopet odkrili naš smisel za dogodivščino?
O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?우리의 모험심을 재발견하는 그런 여행은 어떨까요?
O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?Of zoiets om ons gevoel van avontuur te herontdekken?
O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?Que tal, então, uma coisa como esta para redescobrir o nosso sentido de aventura?
O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?Så hvad med noget ligesom dette til at genopdage vores sans for eventyr?
O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?Så vad sägs om nånting såntdär för att återupptäcka vår känsla av äventyr?
O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?Takže co takhle zkusit toto k znovu objevení našeho smyslu pro dobrodružství?
O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?Takže čo tak pokúsiť sa o znovuobjavenie nášho zmyslu pre dobrodružstvo?
O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?Tehát mi a helyzet valami hasonlóval azért, hogy újra felfedezzük a kaland ízét?
O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?Vậy về những thứ như thế để khám phá lại giác quan của chúng ta về sự phiêu lưu?
O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?Τι θα λέγατε λοιπόν να ανακαλύπτατε πάλι την αίσθηση της περιπέτειας;
O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?А как вам понравится что-то в этом духе, чтобы вновь почувствовать вкус приключений?
O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?Така че какво да кажем за нещо подобно като да преоткрием чувството ни за приключенства?
O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?Як щодо того, щоб відновити нашу пристрасть до пригод?
O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?אז מה דעתכם על משהו כזה -"מונו-מצפן"- כדי לגלות מחדש את חוש ההרפתקה שלנו?
O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?ماذا عن شئ كهذا لإعادة أكتشاف روح المغامرة فينا؟
O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?そこで 冒険心を思い出す というのはどうでしょうか？ スマートフォンによって私たちの 可能性が増えた今
- Peki şehvet ve macerayı nerede bıraktın?És hol marad az érzékiség... a kaland?
- Peki şehvet ve macerayı nerede bıraktın?- Hvad med sensualitet og eventyr?
- Peki şehvet ve macerayı nerede bıraktın?- Sensualitet och äventyr, då?
- Peki şehvet ve macerayı nerede bıraktın?- Waar is dan de sensualiteit en het avontuur?
- Peki şehvet ve macerayı nerede bıraktın?- Ο αισθησιασμός και η περιπέτεια;
- Peki şehvet ve macerayı nerede bıraktın?- Какво ще кажете за чувственост и приключения?
- Peki şehvet ve macerayı nerede bıraktın?Но къде са страстта и приключението в това?
RB:Balon maceraları --her birisi-- gerçekten öyleydi.Çok yaklaştık.Cóż, sądzę, że wyprawy balonowe -- w każdej byliśmy bardzo blisko.