maalesef ile cümle
maalesef kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Maalesef iyileşenlerin sayısını bilmiyoruz.Δυστυχώς δεν γνωρίζουμε τον αριθμό αναρρώσεων.
Maalesef çok geç kalmışsınız, ona çok iyi bakmanız gerekliydi.Da området var så afsides beliggende tog det dog lang tid inden det udforskedes mere omhyggeligt.
Onun için köprüde maalesef çok defa ölümcül kazalar meydana gelir.På vraget er opstået flere dødsulykker.
Maalesef zahmetinin karşılığıda alınamamaktadır.Det oparbejdes der ikke resistens imod.
Maalesef çok geç kalmışsınız, ona çok iyi bakmanız gerekliydi.Dette var lite hensiktsmessig da man måtte svært nærme for å få brukt dem.
Maalesef her şey güzel gitmedi.Alt syntes imidlertid å gå galt.
Maalesef yazılı kaynaklar yok denecek kadar azdır.Dessverre er svært lite av materialet utgitt.
İçinde bulundukları gemi maalesef bir fırtınaya yakalanır ve parçalanır.På vei dit kjører skipet inn i en storm og blir skadet.
Maalesef o yılkı kurallarda bisikletçiler yarışa başladıkları bisiklet ile yarışı bitirmek zorundaydılar.Dette var første året at noen av rytterne begynte å kjøre med gir på sykkelen.
Maalesef şu ana kadar teyit edilen şekliyle 1 polis, 2 vatandaş olmak üzere 3 vefatımız var.Banespill har to lag som hvert består av henholdsvis 3 mann, 5 mann eller 7 mann.
Maalesef kullanıcıların bu tür arka kapılardan korunmak için yapabileceği şeyler sınırlıdır.Dengan fitur ini pengguna dapat menggantikan fungsi dari remote TV.
Ama maalesef Türkiye'de bunlar böyle değil.Tuy nhiên, ở Triều Tiên không như vậy.
Maalesef her şey güzel gitmedi.Tuy nhiên mọi việc không hoàn toàn suôn sẻ.
Maalesef Orta Çağ boyunca kediler, istenmeyen gruplarla özdeşleştirildi.Trong thời kỳ Trung cổ thời kỳ đầu, các Kitô hữu đã dung thứ nô lệ của những người không phải Kitô hữu.
Maalesef Prusya seferberliği Genel Frossard'ın planladığından, çok daha hızlı oldu.Không may cho kế hoạch của tướng Frossard, quân Phổ động viên quá nhanh.
Bu emsalsiz taş maalesef kırılmıştır.Thật không may bộ xương này đã biến mất.
İçinde bulundukları gemi maalesef bir fırtınaya yakalanır ve parçalanır.Thuyền nào mà bị cuốn vào, sẽ bị chìm mất.
Fakat maalesef Liam artık yeni kurduğu ailesiyle beraber Avustralya'da yaşamaktadır.家族は今、彼女との間にできた子供と共にオーストラリアで暮らしている。
Maalesef zahmetinin karşılığıda alınamamaktadır.しかし逆上されたりと報われない。
"Maalesef" adlı parçayla çıkış yaptı.「疎開」する名目で打ち切られた。
Ama maalesef Türkiye'de bunlar böyle değil.しかし、日本ではそうではなかった。
Maalesef yine evdeki hesap çarşıya uymamıştır.ただし、乗り場に番号は付与されていない。
Maalesef şu ana kadar teyit edilen şekliyle 1 polis, 2 vatandaş olmak üzere 3 vefatımız var.客席に近い方から順に1サス、2サス、3サス…と呼称する。
Maalesef ki çıkıntıların uyumsuzluğu sık görülen vakadır.そしてカメラの自動露出はしばしば不安定である。
Kırmızı renk olan asıl yardım fişeklerine maalesef yer verilmemiştir.ただし最も大きな土石流が発生した地点はレッドゾーン指定がされていなかった。
Maalesef yarası onu yarışı bırakmaya zorluyordu.怪我の影響でレースは休養中。
Dio'un özeti, Michael Parapinaces'in (1071-1078) emriyle hazırlanmış ancak maalesef bitirilememiştir.『ローマ史』の要約はミカエル7世ドゥーカス(在位:1071年 - 1078年)の命令で作成されたものだったが、未完成に終わった。
Kuzey lünetindeki tasvir maalesef günümüze ulaşamamıştır.ただし、北海日日新聞は最後まで誤りを認めなかった。
Maalesef her şey güzel gitmedi.しかし、全てが順調にはいかなかった。
Kültürel değerler maalesef ekonomik şartlar nedeniyle unutulmaktadır.古典派経済学では価値の大小の理由として、希少性が考えられた。
Ancak eskiden yapılan birçok yemek günümüze maalesef gelememiştir.昔は食べられないものがいろいろとあったらしい。
Maalesef yazılı kaynaklar yok denecek kadar azdır.文字資料はほとんど出土しない。
Maalesef, bu kararı onun çöküşüne neden oldu.不幸地,這一決定卻令他垮台。
Maalesef orman hayvanları kırıntıları yer, böylece Hansel ve Gretel kaybolurlar.不幸的是,麵包屑被森林中的動物吃掉了,於是漢賽爾與葛麗特在森林中迷路了。
Saad maalesef kızları Meryem ve Şeyha'yı kaybetti.戶倉彩 美波與雅之的女兒。
Maalesef çok geç kalmışsınız, ona çok iyi bakmanız gerekliydi.有時候,你領悟得太晚了,因此,你需要為你的粗心而道歉。
Maalesef her şey güzel gitmedi.為止一切不吉祥故。
Kırmızı renk olan asıl yardım fişeklerine maalesef yer verilmemiştir.以綠色塗料為主要基本調配色調,完全沒有紅色。
Diophantus'un hayatı hakkında maalesef oldukça az bilgi mevcuttur.几乎对Dissidia的世界有一定程度的了解。
Fakiri olmayan köy maalesef sıkıntılı günler yaşamaktadır.久居鄉里,卒年不詳。
Maalesef kriptografi kullanıcıları için tek geçişli kiplerin çoğu (OCB kipi gibi) patent koruması altındadır.然而,对密码学用户社群而言,不幸的是,许多单次处理的认证加密算法,例如OCB,是为专利所保护的。
Yapısının müsait olmasına rağmen, maalesef gölde balık yaşamamaktadır.물고기를 방생하고 있음에도 불구하고 호수의 동물군은 풍부하지 않다.
Maalesef her şey güzel gitmedi.하지만 모든게 좋지 않은 건 아니였다.
Maalesef yarası onu yarışı bırakmaya zorluyordu.또 다시 생긴 부상 때문에 그는 경주에서 물러나게 되었다.
Ama maalesef Türkiye'de bunlar böyle değil.그런데 북한에선 그렇지 않았어요.
Maalesef çok geç kalmışsınız, ona çok iyi bakmanız gerekliydi.그리고 지금 그 말은 오히려 늦은 감이 있지만 참 잘하셨습니다.
Maalesef bu proje çalışmaları tekrar rafa kaldırılmıştır.이로써 계획이 다시 추진되었다.
Fakat bu uygulama 1970'ten sonraki yarışmaları maalesef kapsamadı.בעקבות זאת החרימו חלק מהמשתתפות את התחרות בשנת 1970.
Maalesef yine evdeki hesap çarşıya uymamıştır.לקראת הבחירות לכנסת השביעית לא שובץ שוב ברשימה לכנסת.
Bu emsalsiz taş maalesef kırılmıştır.ביצית שאינה מופרת תתפרק.
Maalesef ölümcül hastalık bu planların gerçekleşmesine imkân vermemiştir.Скоропостижната му смърт не позволява тези планове да бъдат осъществени.
Maalesef sezon şovun aldığı en düşük reytingle bitti.Финалът на втори сезон става най-ниския рейтинг на сериала по времето, когато се излъчи.
Bunlar nadir pullardı ve maalesef çok güzel sahteleri üretilmişti.Сградата е триетажна и е била украсена с изключително редки ценни стенописи.
Saad maalesef kızları Meryem ve Şeyha'yı kaybetti.От брака се раждат дъщерите Стана и Мария и синовете Тодор и Михаил.
Maalesef yarası onu yarışı bırakmaya zorluyordu.Međutim, zbog ozljede stopala propustio je natjecanje.
Maalesef Lincoln sonradan gelen polisler tarafından yaralanır.Policajac je kasnije podlegao ozljedama.
Hikâyenin devamı ise maalesef günümüze kadar ulaşmamıştır.Sve ostalo povijest će ionako zaboraviti.
Maalesef her şey güzel gitmedi.Ale všetko nie je úplne v poriadku.
Maalesef, bu kararı onun çöküşüne neden oldu.Na žalost je bila ta odločitev zanj usodna.
İçmek : Gerti Deja, jis daug geria. : Maalesef çok içiyor.Pijanec (XII. poglavje): pije, da bi pozabil, da ga je sram, ker pije.