maalesef ile cümle
maalesef kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Onun için köprüde maalesef çok defa ölümcül kazalar meydana gelir.Estes acidentes em muitos casos têm consequências fatais.
Bugüne kadar maalesef bu ada itiraz eden olmamış, ancak adın mahallenin kimliğiyle bağdaşmadığı açık.Ainda hoje, há a disputa deste lote com um não-indígena, que afirma ter a propriedade da terra.
Maalesef doktor dışarıda.Receio que o médico tenha saído.
Yarın maalesef sana yardım edemeyeceğiz.Temo que não poderemos te ajudar amanhã.
Ancak maalesef burada da şansları yerinde gitmiyor.Maar ook hier hebben ze geen geluk.
Maalesef yazılı kaynaklar yok denecek kadar azdır.Een groot probleem is dat er weinig geschreven bronnen zijn.
Maalesef bu proje çalışmaları tekrar rafa kaldırılmıştır.De nieuwbouwplannen werden weer boven gehaald.
Maalesef yarası onu yarışı bırakmaya zorluyordu.Hierdoor was ze genoodzaakt om de competitie te staken.
Bu emsalsiz taş maalesef kırılmıştır.Deze steen is vrijwel ongeschonden bewaard gebleven.
Taylor olayının ardından gelen bu ikinci olay, maalesef Mabel Normand'ın ününe iyice gölge düşürdü.Hij heeft na de dood van Taylor zelf stug volgehouden dat Mabel Normand de dader was.
Maalesef ölümcül hastalık bu planların gerçekleşmesine imkân vermemiştir.Spijtig genoeg verhinderde zijn plotselinge dood dit plan.
Fakat maalesef Liam artık yeni kurduğu ailesiyle beraber Avustralya'da yaşamaktadır.Lancaster woont met zijn echtgenote nog altijd in Australië.
Maalesef kullanıcıların bu tür arka kapılardan korunmak için yapabileceği şeyler sınırlıdır.Deze directory's zijn bedoeld voor de gebruiker om deze soorten bestanden in te bewaren.
Maalesef Bachmann artık bu kavgada yer alamayacak...Hopelijk steekt Ruben daar geen stokje voor...
Maalesef bugün yağmur yağıyor.Helaas regent het vandaag.
Bizim aile maalesef sizin tatil eviniz için oldukça büyüktür.Ons gezin is jammer genoeg te groot voor jullie vakantiehuisje.
Bugüne dek maalesef bir imla birliği sağlanamamıştır.Zapewniam, że jeszcze takiej konsolacji nie było.
Onun için köprüde maalesef çok defa ölümcül kazalar meydana gelir.Na źdźble występują liczne martwe pochwy liściowe.
Ancak bu dükkân maalesef sınırlı lezzet sunuyor.Płaz ten posiada bardzo ograniczony zasięg występowania.
Fakat maalesef Liam artık yeni kurduğu ailesiyle beraber Avustralya'da yaşamaktadır.Han är bosatt i Sydney, Australien med sin familj.
Köydeki yaşlılardan bazıları oyunlarımızı çok iyi bilmekte ancak devam ettiren maalesef bulunmamaktadır.Som många av er säkert redan har läst har vår nöjespark ekonomiska problem, vilket vi inte längre kan förneka.
Ancak bu dükkân maalesef sınırlı lezzet sunuyor.Den här bönsorten har dock begränsad spridning.
Bu şirin köyün tarihine ait elimizde yeterli bilgi belge maalesef yoktur.Södra Halland Denna artikel om Sveriges historia saknar väsentlig information.
Maalesef yarası onu yarışı bırakmaya zorluyordu.Emellertid tvangs han på grund av sjukdom ställa in sitt deltagande i de tävlingarna.
Onun için köprüde maalesef çok defa ölümcül kazalar meydana gelir.Через це тут досить часто відбуваються смертельні ДТП.
Bu şirin köyün tarihine ait elimizde yeterli bilgi belge maalesef yoktur.Про вік цього гарного подільського села не залишилось ніяких історичних відомостей.
Maalesef Parlamentocular hemen bu olay hakim olamadılar.Однак правоохоронні органи не відразу зрозуміли це.
Ancak maalesef burada da şansları yerinde gitmiyor.Але й тут їм не пощастило.
Maalesef yarası onu yarışı bırakmaya zorluyordu.Ця травма змусила її завершити кар'єру.
Davutoğlu maalesef bunu yerine getirememiştir.Але Тадацуне не підкорився.
Maalesef doğru.На жаль, це правда.
Maalesef, bu doğru.На жаль, це правда.
Maalesef, Nancy haklıydı.На жаль, Ненсі мала рацію.
Maalesef, bu kararı onun çöküşüne neden oldu.Toto rozhodnutí však přispělo k jeho pádu.
Ama maalesef albüm yine çıkmadı.Album je opět bez hostů.
Maalesef ölümcül hastalık bu planların gerçekleşmesine imkân vermemiştir.Náhlá smrt mu však nedovolila tento záměr realizovat.
Maalesef kullanıcıların bu tür arka kapılardan korunmak için yapabileceği şeyler sınırlıdır.Uživatel si může nadefinovat až 6 oken mezi kterými může libovolně přepínat.
Diophantus'un hayatı hakkında maalesef oldukça az bilgi mevcuttur.Z následujícího desetiletí se o Canalettově životě zachovalo jen málo zpráv.
İçinde bulundukları gemi maalesef bir fırtınaya yakalanır ve parçalanır.V bouři se loď přepůlí a hrozí ztroskotání.
Bugüne dek maalesef bir imla birliği sağlanamamıştır.Până astăzi nu s-a putut crea o uniune vamală.
Ama maalesef albüm yine çıkmadı.Totuși, albumul a eșuat din nou în a se concretiza.
Ancak eskiden yapılan birçok yemek günümüze maalesef gelememiştir.Până acum am avut ce mânca, de aici înainte nu vom avea.
Maalesef yarası onu yarışı bırakmaya zorluyordu.O anumită împrejurare făcuse ca nu a avut mască ei la competiția.
Maalesef bir yanlış anlama var.Mi-e teamă că e o neînțelegere.
Maalesef bir yanlış anlama var.Mi-e teamă că este o neînțelegere.
Maalesef bir yanlış anlama var.Din păcate există o neînțelegere.
İçmek : Gerti Deja, jis daug geria. : Maalesef çok içiyor.Ne mondd, hogy rossz, hanem: sokat iszik.
Maalesef yarası onu yarışı bırakmaya zorluyordu.Egy sérülés miatt fel kellett hagynia a versenyzéssel.
Maalesef, bu kararı onun çöküşüne neden oldu.Ez a döntés hozta meg számára az áttörést.
Maalesef defineciler bu taşı da yerinden aşagi yuvarlamışlar.Emiatt nem kizárt, hogy a kőtáblát máshonnan hozták át ide.
Kültürel değerler maalesef ekonomik şartlar nedeniyle unutulmaktadır.A módszertani tevékenység – gazdasági okok miatt – háttérbe szorult.
Zamanla kaybolan birçok özellik gibi yöreye ait giyim tarzı da maalesef tarihe karışmıştır.A városban hasonló időben felvonuló különböző menetek az egyenruháikról jól felismerhetők.
Ama maalesef albüm yine çıkmadı.Az album végül mégsem jelent meg.
İçinde bulundukları gemi maalesef bir fırtınaya yakalanır ve parçalanır.Eräällä matkalla laiva joutuu kovaan myrskyyn ja haaksirikkoutuu.
Kanalizasyon maalesef ve maalesef yoktur.Böyle giderse yapılmayacak gibi gözüküyor.Järveen ei tule eikä siitä lähde ojia, joten se näyttäisi olevan umpijärvi.
Günümüzde ise maalesef kalede bir tek çam ağacına bile rastlayamazsınız.Puusta on nykyisin jäljellä vain kanto.
Maalesef şimdi gitmek zorundayım.Valitettavasti minun täytyy nyt lähteä.
Dio'un özeti, Michael Parapinaces'in (1071-1078) emriyle hazırlanmış ancak maalesef bitirilememiştir.Η επιτομή του Δίωνα ετοιμάστηκε κατ’ εντολή του Μιχαήλ Ζ' (1071-1078) αλλά είναι δυστυχώς ελλιπής.
Bugün bu adet maalesef devam ettirilmiyor.Το λειτουργικό αυτό, δυστυχώς δεν αναπτύσσεται πια.
Kırmızı renk olan asıl yardım fişeklerine maalesef yer verilmemiştir.Αντίθετα, δεν έχει οριστεί η ακριβής απόχρωση του κόκκινου στο φόντο.