maalesef ile cümle
maalesef kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Maalesef beni yanlış anladın.Je crains que tu m'aies mal compris.
Onun geçmişiyle maalesef büyük problemlerim var.J'ai malheureusement de gros problèmes avec son passé.
Yarın maalesef sana yardım edemeyeceğiz.Malheureusement, nous ne pourrons pas t'aider demain.
Maalesef kitap izlemekten çok televizyon izliyoruz.Malheureusement, on regarde plus la télévision qu'on ne lit de livres.
Maalesef, Nancy haklıydı.Malheureusement, Nancy avait raison.
Maalesef uygun değilim.Je crains de ne pas être disponible.
Maalesef, hiç Türkçe kelime bilmiyorum.Malheureusement, je ne connais aucun mot en turc.
Maalesef, ne mimar ne de müşterisi sarayın tamamlanmasını gördü.Cependant, ni l'architecte, ni le client n'ont vu l'achèvement du palais.
Maalesef bu hırs, 1904'te henüz 25 yaşındayken erken ölümünden dolayı gerçekleştirilmedi.Malheureusement cette intention n'eut aucune suite après sa mort prématurée en 1904 à l'âge de 25 ans.
Maalesef yarası onu yarışı bırakmaya zorluyordu.Sa blessure l'a forcé à quitter la police.
Kültürel değerler maalesef ekonomik şartlar nedeniyle unutulmaktadır.La production sera annulée en raison de difficultés financières.
Maalesef kullanıcıların bu tür arka kapılardan korunmak için yapabileceği şeyler sınırlıdır.Les applications de l'utilisateur final peuvent alors fonctionner à l'aide de tels réseaux.
Maalesef ölümcül hastalık bu planların gerçekleşmesine imkân vermemiştir.Sa disparition brutale ne permit malheureusement pas la réalisation des projets.
Ama maalesef Türkiye'de bunlar böyle değil.Mais cela n'est pas vrai en Écosse.
Ne kadar acıdır ki maalesef bugün bu oyunlarımız artık unutulmaya yüz tutmuştur.Pour l'instant c'est surtout douloureux, j'ai perdu ce match.
Ama maalesef albüm yine çıkmadı.L'album n'est plus réédité.
Bu vadilerin birçoğu maalesef baraj suları altında kalmıştır.Plusieurs de ces camps se situent à l'abri de grottes.
Maalesef babam burada değil.Lo siento, mi padre no está aquí.
Ben doktora gittim, maalesef orada yoktu.Fui al médico, pero por desgracia, no estaba allí.
Maalesef bugün yağmur yağıyor.Desafortunadamente hoy está lloviendo.
Maalesef, onun hayali gerçekleşmedi.Por desgracia, su sueño no se hizo realidad.
Maalesef babam evde değil.Desgraciadamente, mi padre no está en la casa.
Maalesef, Tom yanlış zamanda yanlış yerdeydi.Por desgracia, Tom estaba en el lugar y momento equivocados.
Maalesef ben gelemiyorum.Por desgracia, no puedo ir.
Maalesef ki her şeyi mahveden ben değilim, sensin.Por desgracia, el que lo arruina todo no soy yo, eres tú.
Maalesef çok uzun zamanım yok.Por desgracia, no tengo mucho tiempo.
Maalesef bu güzel kelimeler benim değil.Por desgracia, estas hermosas palabras no son mías.
O konuda maalesef bir bilgim yok.Por desgracia, no sé nada de ese tema.
Maalesef go hakkında hiçbir şey bilmiyorum.Por desgracia no se nada acerca del go.
Maalesef kolejin yeri sorunlara da yol açmış, Milham Ford binasını zaman zaman su basmıştır.Desafortunadamente, esta ubicación tiene en el tiempo dirigió a problemas con inundar en Milham Ford edificio.
Maalesef ticari alana tüm ülkelerde yasaklanan çocuk pornografisi de girmektedir.La pornografía infantil está prohibida en todos los países.
Maalesef her şey güzel gitmedi.Pero no todo ha sido bueno.
Maalesef yarası onu yarışı bırakmaya zorluyordu.Gravemente lesionada tuvo que retirarse de la competición.
Bu tür kazalar Türkiye'de de yaşanmıştır ve maalesef ölümle sonuçlanmıştır.Yo he presenciado ejecuciones en Arabia Saudita, por lo que se de sus preparativos.
Ancak maalesef burada da şansları yerinde gitmiyor.Pero la suerte no está de su lado.
Maalesef şarkısı döneminin hit olmuş şarkılarından biridir.En serio, esta es una de mis canciones de siempre.
Diophantus'un hayatı hakkında maalesef oldukça az bilgi mevcuttur.Se conocen muy pocos datos sobre la vida de Dionisio.
Maalesef, bu kararı onun çöküşüne neden oldu.Ese discurso ocasionó su caída.
İçmek : Gerti Deja, jis daug geria. : Maalesef çok içiyor.Consumido por la culpa, bebe mucho.
Bugün bu adet maalesef devam ettirilmiyor.Hoy en día este formato está descontinuado.
Maalesef yağmur yağacak.Sfortunatamente pioverà.
Maalesef yanlışlıkla sizin şemsiyenizi aldım.Temo di aver preso per sbaglio il vostro ombrello.
Maalesef bu gerçek.Sfortunatamente è vero.
Maalesef her şey güzel gitmedi.Tutto sembra andare bene.
Diophantus'un hayatı hakkında maalesef oldukça az bilgi mevcuttur.Di Guelfo si hanno poche notizie.
Bu cesur deneysel birleşme maalesef kısa sürdü ve King Crimson yine dağıldı.Alla fine, venne ristabilita la vera realtà e Cosmic King sparì nuovamente.
Mahallede ilköğretim okulu maalesef 1990'li yillarda ogrenci yetersizligi nedeniyle kapanmistir.Il liceo femminile sarà soppresso già nel 1928, per lo scarso successo ottenuto.
Maalesef sezon şovun aldığı en düşük reytingle bitti.Fu la sua partenza casalinga più breve della stagione.
Maalesef yarın için başka planlarım var.К сожалению, у меня есть другие планы на завтра.
Maalesef ölümcül hastalık bu planların gerçekleşmesine imkân vermemiştir.Преждевременная смерть помешала этим планам реализоваться.
Mahallede, o günlerden kalma eski yapılar maalesef yıkılmış ve yok olmuştur.С течением времени, старые здания опустели и стали разрушаться.
Ancak maalesef burada da şansları yerinde gitmiyor.Хотя бывает, что не везёт и ему.
Ancak bu dükkân maalesef sınırlı lezzet sunuyor.Такие дисплеи имеют, однако, ограниченные возможности показа.
Şimdiki zamanda maalesef yıkık durumdadır. ^تضيعُ على المدى أسبابُ للآن..
Maalesef kullanıcıların bu tür arka kapılardan korunmak için yapabileceği şeyler sınırlıdır.يمكن للمشغلين بعد ذلك اختيار ما الذي سيتاح من هذه التطبيقات للمستخدمين النهائيين في الكتالوجات الخاصة بهم.
Fakat maalesef Liam artık yeni kurduğu ailesiyle beraber Avustralya'da yaşamaktadır.Infelizmente, Liam agora vive na Austrália com uma família.
Ama maalesef albüm yine çıkmadı.Infelizmente, o álbum não vingou.
Maalesef defineciler bu taşı da yerinden aşagi yuvarlamışlar.Com este fim, as pedras se empilharam na margem.
Ama maalesef Türkiye'de bunlar böyle değil.Mas não podemos fazer isso na Coreia.
Maalesef yarası onu yarışı bırakmaya zorluyordu.Apesar de não ter sequelas, ele foi forçado a deixar a competição.