maalesef ile cümle
maalesef kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Benim müşterilerimden de çalıyor maalesef.And then he takes business from me as well.
Evet, maalesef!Yes, unfortunately!
Maalesef devletler böyle işlemiyor.Unfortunately it's not how governments work.
Maalesef, bir noktada sanatımız - bu neşeli meşgale - biter.Unfortunately, at some point our art -- such a joyful pastime -- ends.
Kanıt, maalesef ki birsürü.Well, the evidence is, unfortunately, ample.
Bunun için, maalesef, dört metrelik kanat genişliği yeterli değil.For that, unfortunately, four meters wingspan is not enough.
Tahmin edebileceğiniz gibi, maalesef, buna hazır değildik.Roberto D'Angelo: As you may imagine, unfortunately, we were not ready.
Sadece diz çökmüş çıplak adamın başı var, diğer heykellerin başları maalesef yok.Even without the head, even without the hands which are often the most expressive part of the body
Üzgünüm, maalesef, Son şişemi de 1-2 gün evvel sattım.Sorry, you know, I sold my last bottle a couple-few days ago.
Maalesef bu mezura yalnızca 7.62 metre; yeteri kadar uzun değil.Unfortunately, this tape isn't long enough -- it's only a 25-foot tape.
Maalesef, ben kişisel olarak Marshall Planı'na inanmıyorum.Unfortunately, I personally do not believe in the Marshall Plan.
Maalesef, bu kavram parasal sistem tarafından destekleniyor.Unfortunately, this concept is promoted by the monetary system.
Maalesef, gördüğünüz gibi o zamanlar resim çok farklıydı.Unfortunately, as you can see, there was a very different picture.
Geri kalan bir tanesi ise koşu bandındaki kedi yavrularıydı. Maalesef İnternet böyle.The 10th one was kittens on a treadmill, but that's the Internet for you.
Maalesef -- bültendeki makaleye göre --Sadly -- this is what it said in the journal paper --
Maalesef, bu araç daha sonra ortadan kaldırılmış.Sadly, this device has been dismantled.
Maalesef, bu şahıs anonim.Sadly, he's anonymous.
Ama bu şu demek, maalesef sahip değiliz ve önceliğimiz de şimdilik bu değil.But it's to say, when we don't, it's just simply not our first priority.
Maalesef bu puanları veren devlet değil.But unfortunately, it's not.
Maalesef parmaklarım bu videoda gözükemez.Unfortunately my fingers can't show up on this video.
Ve maalesef reklam amaçlı kullanılmaktadır, çoğu zaman da uygunsuzca.And unfortunately it's veneering commercial spaces, often inappropriately.
H5N1 virüsü bulaşan insanların %55'i maalesef hastalıktan kurtulamadı.55 percent of people who have become infected with H5N1 have, in fact, succumbed.
Ve maalesef bazen fazlaca dürüst olabiliyorum.And unfortunately, I can be a little too honest.
Bu da maalesef onları düzenlemek için çok fazla zaman harcamanız anlamına geliyor.Unfortunately, that means you've got to spend more time sorting through them.
Sinir bilimciler olarak maalesef bir bakıma kendimizi beğenmişlik içindeyiz.Sinir bilimciler olarak maalesef bir bakıma kendimizi beğenmişlik içindeyiz.
Maalesef Bağlamacı çalışamıyor.MountMan is not operational. Sorry
Maalesef ki, kimse bizimle ilgilenmiyor.Alas, no-one takes care of us.
Maalesef bu faaliyetleri denetleyen, hesap soran da yok." diyor.Unfortunately, nobody is controlling these activities or questioning them."
Ama maalesef siyasi konular gündemi zaptediyor."But unfortunately the political topics occupy the agenda.
Maalesef hâlâ bir yanıt yok."Unfortunately there's still no answer," Serbian media quoted her as saying.
Maalesef devlet ebeveynlere yardım etmek için hiçbir şey yapmıyor."But the state does nothing to help the parents."
Atina Olimpiyat Oyunları da maalesef bu yeni düzensizlik içinde yapılacak ilk olimpiyat olacak.Unfortunately, the Athens Olympic Games are the first to be held amidst this new disorder.
Maalesef BH bölgenin gerisinde kaldı.Unfortunately, BiH lags behind the region.
Çurkin, "Bu şartlar altında maalesef sonuç aşikardır." dedi."Under those circumstances, unfortunately, the outcome would be obvious," Churkin said.
Başbakan, "Maalesef bu durum, nasıl işbirliği yapılması gerektiğine iyi bir örnek teşkil ediyor."It is one example, unfortunately, of how to co-operate. Sometimes Kosovo is only for transit.
Maalesef,702 BC’den önce tutulan kayıtlar belirsiz,anlaşılmaz ve kullanışlı bilgiye sahip değildir.Unfortunately, records kept before 720 BC are very vague and offer no useful information.
Maalesef, bu uzantılardan bazıları özel anahtarlar gibi diğer veriler için de kullanılmaktadır.Unfortunately, some of these extensions are also used for other data such as private keys.
Maalesef, durum bu şekilde değildir.Unfortunately, this is not the case.
Maalesef mitlerin çoğu yalnızca parçalar halinde aktarılıyor.Unfortunately, most of the myths are only transmitted as fragments.
Maalesef ev hayatı keder ve hayal kırıklığı ile doluydu.Unfortunately, her home life was full of sorrow and disappointment.
Maalesef Taaramäe, hastalık nedeniyle 11. etapta yarışı bırakmak zorunda kaldı.Unfortunately Taaramäe was forced to abandon the race during stage 11 due to illness.
Maalesef sen sevmiyorsun." reklam sloganıyla piyasaya sürüldü.Sorry you're not".
Maalesef onun öldüğünü size bildirmek zorundayım.Leider muss ich dich darüber informieren, dass sie gestorben ist.
Maalesef hatalı olan sendin.Leider warst du derjenige, der sich geirrt hat.
Maalesef olmaz.Leider geht es nicht.
Maalesef, rapor doğru.Der Bericht stimmt leider.
Maalesef hayat bu!Leider ist das Leben so!
Maalesef olmaz biliyorum.Leider geht es nicht, ich weiß es.
Duydukların maalesef doğru.Leider stimmt das, was du gehört hast.
Maalesef, ne mimar ne de müşterisi sarayın tamamlanmasını gördü.Weder der Architekt noch der Bauherr erlebten die Fertigstellung.
Şimdiki zamanda maalesef yıkık durumdadır. ^Er scheint wohl mittlerweile zerstört worden zu sein.
İçmek : Gerti Deja, jis daug geria. : Maalesef çok içiyor.Partitive Verwendung: on pije dużo wina (er trinkt viel Wein): „er trinkt viel Wein“.
Maalesef yarası onu yarışı bırakmaya zorluyordu.Ein Rennen ließ er verletzungsbedingt aus.
Onun için köprüde maalesef çok defa ölümcül kazalar meydana gelir.In dieser Höhle kommt es immer wieder zu tödlichen Unfällen.
Maalesef, bu kararı onun çöküşüne neden oldu.Diese Tat aber hat ihr Verderben zur Folge.
Maalesef bu proje çalışmaları tekrar rafa kaldırılmıştır.Das Projekt wurde wieder ausgebremst.
Bugüne dek maalesef bir imla birliği sağlanamamıştır.Eine Zollunion konnte bis heute nicht eingerichtet werden.
Bu tür kazalar Türkiye'de de yaşanmıştır ve maalesef ölümle sonuçlanmıştır.Dasselbe geschah in Neuschottland und führte schließlich zum Absturz.
Maalesef her şey güzel gitmedi.Doch nicht alles läuft positiv.
Ancak bu dükkân maalesef sınırlı lezzet sunuyor.Durch das Vorstag ergibt sich aber eine Begrenzung des Winkels.