maalesef ile cümle
maalesef kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Maalesef ölümcül hastalık bu planların gerçekleşmesine imkân vermemiştir.However, an unintended pregnancy destroys these plans.
Maalesef Prusya seferberliği Genel Frossard'ın planladığından, çok daha hızlı oldu.Unfortunately for Frossard's plan, the Prussian army mobilised far more rapidly than expected.
Maalesef yine evdeki hesap çarşıya uymamıştır.However, it may not reenter its home one-third portion of the board.
Maalesef devlet okulları işlemiyor, bu nedenle çocuklar özel okullara gidiyorlar.Unfortunately the government schools don't function, so children are going to private schools today.
Yani Brezilya'nın etil alkol mucizesi maalesef yeterli değil.So, Brazil's ethanol miracle, I'm really afraid, is not enough.
Maalesef bu doğru değildir. . .And I'll say, no, it isn't. You have to resist every temptation on the planet to do this.
Maalesef, Beatrix prosciutto'yu açmaya gittiğinde,Unfortunately, when she goes to unwrap the prosciutto,
Ama maalesef yaşlı adam hikayenin sonunda hastalanıyor.But unfortunately he gets sick.
Maalesef tutulmamış.Didn't catch on, unfortunately.
Maalesef, hayır.Well, sadly not.
Maalesef, iki ayım kaldı.Oh my God never, a couple of months and he's finished.
- Maalesef.- Unfortunately.
Maalesef, bu parasal sistemde vatandaşlar kör bir inanç içinde yaşıyor.All these monetary system citizens live, unfortunately, in a blind faith.
Yok, maalesef.No, I don't. Sorry. Oh!
Merhaba, arabam arizalandi, ve bir tamirhane bulmam lazim Yok, maalesefHi, my car's broken down and I need to find a garage.
"Sey, maalesef uğrattı."But he said, "Well," he said, "I'm afraid so."
Maalesef şu anda param yok...<br />Ama param olur olmaz, ödeyeceğim.I don't have any money to give you... But I will pay you as soon as I earn money.
Ancak maalesef yükümlülüklerim de var. -But, unfortunately, let's say that I had liabilities as well.
Daha kolay olmasını dilerdim; Maalesef değil.I wish it would be easier; unfortunately it isn't.
Grubitz, senin gibi adamlar maalesef başta değil!Grubitz, that's why guys like you and me are at the top.
Bağlamak isterdim maalesef hiç kravatım yok.I would, but I don't have one.
Kırmızı ışıklara takıldım. Bu nedenle maalesef 4 dakika geciktim.I got stuck at a red light, can easily lose 4 minutes there.
Maalesef, bilgelik olmadan zeka yetersiz kalır.The bad news is that without wisdom, brilliance isn't enough.
Maalesef,Godtfred'in fikri Ole'nin pek hoşuna gitmemişti.Unfortunately, Godtfred's idea didn't go over well with Ole.
Maalesef,Ole bu kücük tuglaların aslında ne kadar büyük bir basarı getirdigini asla göremedi.Unfortunately, Ole never got to see how successful the little bricks actually became.
Maalesef o gün para çekemedik ve pazartesi başlatılacak olan tedavisini ödeyemedik.The family couldn't get cash for him to start the treatment until Monday.
Maalesef, bu Hindistan için mümkün değil.Unfortunately, that's not the case in India.
Maalesef, bazı çok önemli görüntüler çok çarpıcı ve rahatsız edici olarak algılanıyorlar.Unfortunately, some very important images are deemed too graphic or disturbing for us to see them.
Ve Paula Radcliffe, maalesef, bunu başarır.So Paula Radcliffe, unfortunately, does it.
Yani, 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15-- maalesef yerim kalmadı.So I have 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15-- I'm running out of space.
Maalesef bu soruda böyle bir durum yok.Unlucky for us, we do not have the same denominator.
Maalesef elendin...You're out!
Demokrasinin ciddi bir pozitif etkisi varken, maalesef dipteki milyar için tam tersi oluyor.So, I looked. Democracy does have significant effects -- and unfortunately, they're adverse.
Ama maalesef bunda başarılı olamadı.That essentially backfires on him.
Yani maalesef, bu tür saldırıların en yoğun yaşandığı yer Orta Doğu değil.So unfortunately, the biggest number of targets for such attacks are not in the Middle East.
Sonunda, neyse ki, ya da maalesef, kimya kazandı.And unfortunately or fortunately, chemistry won.
Çünkü maalesef, erkekler için uyku bozukluğu bir güç sembolüne dönüştü.Because unfortunately for men, sleep deprivation has become a virility symbol.
Ve maalesef yerel ortaokul, bunu bana sağlayamıyordu.And unfortunately, the local junior high was not going to offer that.
Maalesef, bizim ekonomimiz 2012 senesinin son üç ayı boyunca küçülme gösterdi.Unfortunately, our economy actually shrank during the last three months of 2012.
Maalesef özellikle 16. Louis için işler pek de iyi değildi.But unfortunate, especially for Louis XVl, things weren't all well.
Maalesef, Bay Chen yolsuzluk yüzünden şu an hapiste. gülüşmelerUnfortunately, Mr. Chen is now in prison for corruption. (Laughter)
Maalesef ki İzlanda Ulusal Bankasıymış.Unfortunately, it was the national bank of Iceland.
Ancak maalesef yüksek mevkilerdeki bazı kimselerin başka planları vardıUnfortunately, there were those in high places who had other ideas.
Maalesef bir ilişkim yok.Non-existent, I'm afraid.
Maalesef şu anda ülkemizde... ..dört füze başlığını ihtiva eden bir üs bulunmaktadır.We have here, unfortunately, such a base... with four missile warheads.
Şimdi, maalesef, benim için düzgün istatistik yapabileceğimden çok kişi gürüyorum.Now, unfortunately, there are too many of you for me to do the statistics properly.
Maalesef, değil!Well, it's not.
Maalesef öyle değil.Unfortunately, it's not.
Maalesef, bu ona söylediği son şey oldu, çünkü onu bir daha hiç görmedi.Unfortunately, it was the last thing she ever said to him, because she never saw him again.
Maalesef bir çok insan hayatını kaybetti.lots of people didn't make it. This is incredibly unfortunate.
Fakat maalesef, kısmen bu sisteme ihtiyacımız var.But unfortunately, we need this system in part.
Maalesef ki doğru bu.Ironically, this is not far from the truth.
Maalesef kullanimdan kalkti cunku Atariler icin tasarlanmisti.Unfortunately, it has become obsolete because it was designed for Atari platform.
Maalesef gidemedim.Unfortunately I couldn't go.
Ve maalesef artık bu da eskisi kadar çalışmıyor.And, unfortunately, it doesn't work so well anymore either.
Maalesef çok zaman geçtiği için Lou bittiğini görmedi.Unfortunately it took so long that Lou never saw it finished.
Hayır, maalesef.No, unfortunately.
Maalesef profesör.Unfortunately, Professor.
Höyükler kazıldığında genelde mezarlar bulundu, ve maalesef çoğu da hırsızlar tarafından soyulmuştu.It was a series of burials, most of them had already been robbed.
Aslında bir karşıt örnek yapmak istemiştim ama maalesef.So I wanted to do a counter example, but hey.