Sonunda bu kendileri için bir hasret olacak, sonra da mağlup edilecekler.They will go on spending and rue it in the end, and will be subdued.
Sonra Allah, denemek için sizi onlardan (onları mağlup etmekten) alıkoydu.Then He put you to flight before (them) in order to try you.
Orada mağlup olmuş ve küçük düşmüşlerdi.Thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated.
Varsın sarfetsinler, sonra o yüreklerine inen bir acı olacak, sonra da mağlup olacaklar.They will go on spending and rue it in the end, and will be subdued.
Onları yurtlarından mağlup ve zelil olarak çıkaracağız.”We shall drive them out of (the land) with ignominy, and they will be humbled."
Ama sonunda bu, onlara yürek acısı olacak ve en sonunda mağlup olacaklardır.Then they will be overcomed.
Karadağ sutopu takımı Yunanistan'ı 10-6 mağlup etti.Montenegro's water polo team defeated Greece 10-6.
Tipsareviç İngiliz Alex Bogdanoviç'i 6-4, 1-6 ve 6-2'lik setlerle mağlup etti.Tipsarevic defeated Britain's Alex Bogdanovic 6-4, 1-6, 6-2.
Bugün mağlup olanlar, sadece seçimleri boykot etme çağrısında bulunanlardır."The only ones who were defeated today were those who called for a boycott of the elections."
Takım Liverpool FC'yi (İngiltere) 2-1'lik skorla mağlup etti.It beat Liverpool FC (England), by a score of 2-1.
Bulgarlar, sırasıyla ikinci ve üçüncü olan Belarus ve Rusya takımlarını mağlup ettiler.The Bulgarians defeated teams from Belarus and Russia, which ranked second and third respectively.
Topçu finalde Bulgar Serdal Yaşar'ı mağlup etti.He defeated Bulgaria's Serdal Yashar in the finals.
İkili finalde Macar Csilla Batorfi ile Krizstina Toth çiftini mağlup etti.They defeated Hungary's Csilla Batorfi and Krisztina Toth.
Macaristan'ı 10-8 mağlup eden Sırbistan ise bronz madalyanın sahibi oldu.The Serbian team, which defeated Hungary 10-8, took home the bronze.
Sırplar final maçında ev sahibi Fransızlar'ı mağlup ettiler.The Serbs claimed victory over their French hosts in the final game.
Hollanda, Sırbistan-Karadağ’ı mağlup ettiNetherlands defeats Serbia-Montenegro
Dimitrov ABD'li Devin Britton'u 6-4 ve 6-3'lük setlerle mağlup etti.Dimitrov defeated Devin Britton of the United States 6-4, 6-3.
Üçüncülük maçında Yunanistan Hırvatistan'ı 11-10 mağlup etti.In the bronze medal match, Greece defeated Croatia 11-10.
Tenis yıldızı Rus Dinara Safina'yı mağlup etti.The tennis sensation defeated Russia's Dinara Safina.
Moya finalde Rumen Andrei Pavel'i 6-4 ve 6-2'lik setlerle mağlup etti.He defeated Romania's Andrei Pavel, 6-4, 6-2.
Hırvatistan, erkek basketbol turnuvasının ön turunda İran'ı 91-57 mağlup etti.Croatia defeated Iran 91-57 in the preliminary round of the men's basketball tournament.
Krasniki finalde ABD'li Brian Minto'yu mağlup etti.He defeated Brian Minto of the United States.
Finalde Rumenler Polonya'yı 36-34 mağlup ettiler.In the final, the Romanians defeated Poland 36-34.
Kültür ve Spor: Sırbistan Dünya Kupası ön eleme maçında Romanya'yı mağlup ettiCulture and Sports: Serbia defeats Romania in World Cup qualifying match
Telekom Srbija, 467 milyon avro ödemeyi teklif eden Avusturyalı Telekom Austria'yı mağlup etti.Telekom Srbija beat out Austrian company Telekom Austria, which offered to pay 467m euros.
Olimpiyatlar: Romanya jimnastikte bronz madalya mücadelesinde Rusya'yı mağlup ettiOlympics: Romania beats out Russia for gymnastics bronze
Yanakiev bronz madalya karşılaşmasında Beyaz Rus Aleh Mihaloviç'i mağlup etti.He beat Aleh Mikhalovich of Belarus to take the bronze.
Sırplar İtalya'yı 3-0 mağlup ettiler.The Serbs defeated Italy, 3-0.
TV kanalı müdürü, "Bence bu durumun en büyük mağlupları LDK ve AAK'dir." dedi."I think the biggest losers out of this are the LDK and the AAK," he says.
Sporcu finalde her iki seti de alarak Finlandiyalı Henri Kontinen'i mağlup etti.He defeated Henri Kontinen from Finland in the final, taking both sets.
Kıbrıs Rum takımı final maçında Güney Afrika'yı 4-1 mağlup etti.The Cypriot team beat South Africa 4-1 in the final game.
Cokoviç Rus Nikolai Davydenko'yu 6-1 ve 7-5'lik setlerle mağlup etti.He defeated Russia's Nikolai Davydenko 6-1, 7-5.
Türk takımı yarı finalde Mısır, finalde de Sırbistan'ı mağlup etti.The Turkish team defeated Egypt in the semifinal and Serbia in the final.
Kovalyu, Rus Stanislav Pozdniakov'u 15-12 mağlup etti.Covaliu defeated Russia's Stanislav Pozdniakov 15-12.
Sırp tenisçi, Pazar günü oynanan karşılaşmada Avustralyalı Chris Guccione'yi mağlup etti.The Serbian tennis player beat out Australian Chris Guccione in Sunday's match.
Masa tenisinde, Hırvatistan bronz madalya için oynanan playoff maçında Avusturya'ya 3-1 mağlup oldu.In table tennis, Croatia lost to Austria 3-1 in a playoff match for the bronze.
Perşembe günü, Sırp erkek voleybol takımı Polonya'ya 3-1 (31-29, 22-25, 25-22, 25-21)mağlup oldu.On Thursday, the Serbian men's volleyball team lost to Poland, 3-1 (31-29, 22-25, 25-22, 25-21).
İvanov rakibi Todor Petrov'u 1.016'ya karşı 91 oyla mağlup etti.He defeated rival Todor Petrov 1,016 to 91.
Bu arada Hırvat erkekler hentbol takımı da Brezilya'yı 33-14 mağlup etti.Croatia's men's handball team, meanwhile, downed Brazil 33-14.
Kızıl Köpekbalıkları lakaplı Karadağ erkek sutopu takımı Kanada'yı 12-0'lık skorla mağlup etti.Montenegro's men's water polo team, nicknamed the Red Sharks, devoured Canada 12-0.
Sırbistan bayan voleybol takımı Cezayir'i zorlanmadan mağlup etti (25-14, 25-13, 25-13).Serbia's women's volleyball team easily dispatched Algeria (25-14, 25-13, 25-13).
Hristov Polonyalı Rafal Dobrowolski'yi mağlup etti.Hristov defeated Poland's Rafal Dobrowolski.
Canas finalde İtalyan raket Fillipo Volandri'yi mağlup etti. [AFP]Canas beat Italy's Fillipo Volandri in the final. [AFP]
Dimitrov finalde Kazakistan'dan Aleksey Leonov'u mağlup etti.He defeated Kazakhstan's Aleksey Leonov in the finals.
Ayrıca, Hırvat Ana Vrljiç Teodora Mirciç'i 6-4 ve 7-5'lik setlerle mağlup etti.Also, Croatia's Ana Vrljic beat Teodora Mircic 6-4, 7-5.
Üsküp'te oynanan ilk karşılaşmada Hırvatistan Sırbistan'ı mağlup etti.Croatia defeated Serbia in the first match, in Skopje.
Hırvat Marin Kiliç dördüncü tura çıkmasına karşı mağlup oldu.Croatia's Marin Cilic made it to the fourth round but lost.
Ev sahibi takım finalde Macaristan'ı 86-80 mağlup ederek seriyi birinci tamamladı.The host team finished first after defeating Hungary 86-80 in the final.
Türkiye Slovenya'yı mağlup ederek 5. Efes Dünya Kupası Basketbol Turnuvasını kazandı.Turkey beat Slovenia to win the 5th Efes World Cup Basketball Tournament.
Zlateva finalde Çinli rakibi Yan Hun'u mağlup etti.She defeated Chinese wrestler Yan Hun in the final.
Tatarlar binlerce sığır aldı, ancak Kabardeyler tarafından mağlup edildi.The Tatars took thousands of cattle, but were defeated by the Kabardians.
1600: Sibir Hanlığının mağlup edilmesi.1600: The defeat of the Siberian Khanate.
Portekiz İmparatorluğu, Müslümanların ateşli silah gücü ile mağlup edildi.[5]Portuguese Empire was defeated by Muslim firepower.[5]
2004 yılında Turner, eski iş insanı Jane Mitakides'i% 62'nin üzerinde oyla mağlup etti.In 2004, Turner defeated former businesswoman Jane Mitakides with over 62% of the vote.
İşçi Partisi 13.000 oy farkıyla mağlup edildi. [ alıntı gerekli ]The Labour Party was defeated with a wide 13,000 vote margin.[citation needed]
Ahamenişler M.Ö. 330'da Büyük İskender tarafından mağlup edildi.The Achaemenids in turn were defeated by Alexander the Great in 330 BCE.
Mamia, başkent Kutaisi'de Levan'ı mağlup etmiştir.Mamia advanced and defeated the king in his capital, Kutaisi.
Thomas Tweedie tarafından güçlü bir şekilde mağlup edildi.[1]He was soundly defeated by Thomas Tweedie.[3]
1917 seçimlerinde mağlup oldu, ancak 1922 seçimlerinde Senato'ya döndü.He was defeated at the 1917 election, but returned to the Senate at the 1922 election.
1928 seçimlerinde tekrar mağlup oldu.[1]He was defeated again at the 1928 election.[1]