Bir kadın tarafından mağlup edilmek mi?"Ik? Verslagen door een vrouw?
Bir kadın tarafından mağlup edilmek mi?"Io? Sconfitto da una donna?
Bir kadın tarafından mağlup edilmek mi?"Mnie? Pokonany przez kobietę?
Bir kadın tarafından mağlup edilmek mi?"Moi, vaincu par une femme ?
Bir kadın tarafından mağlup edilmek mi?¿Vencido por una mujer?
Bir kadın tarafından mağlup edilmek mi?"Аз? Победен от една жена?
Bir kadın tarafından mağlup edilmek mi?"Я? Переможений жінкою?
Bir kadın tarafından mağlup edilmek mi?"Я? Побежден женщиной?
Böylece her birine gitti ve "Seni mağlup ettiğimi kabul ediyor musun?" dedi."Accepţi faptul cǎ te-am învins?"
Böylece her birine gitti ve "Seni mağlup ettiğimi kabul ediyor musun?" dedi.Así que fue a ver a cada joven y dijo: "¿Aceptas que te he vencido?"
Böylece her birine gitti ve "Seni mağlup ettiğimi kabul ediyor musun?" dedi.Così andò da ognuno e chiese: "Accetti che ti io ti abbia sconfitto?"
Böylece her birine gitti ve "Seni mağlup ettiğimi kabul ediyor musun?" dedi.Elle alla donc les voir un à un et leur dit : "Acceptez-vous ma victoire ?"
Böylece her birine gitti ve "Seni mağlup ettiğimi kabul ediyor musun?" dedi.공주는 모든 왕자님한테 가서 물었습니다. "제가 당신을 이겼다고 인정하시나요?"
Böylece her birine gitti ve "Seni mağlup ettiğimi kabul ediyor musun?" dedi.Odament hát mindegyikhez egyenként, hogy "Elismered, hogy legyőztelek?"
Böylece her birine gitti ve "Seni mağlup ettiğimi kabul ediyor musun?" dedi.Poszła więc i zapytała każdego: "Czy akceptujesz to, że cię pokonałam?"
Böylece her birine gitti ve "Seni mağlup ettiğimi kabul ediyor musun?" dedi.So ging sie zu jedem Einzelnen hin und fragte: "Akzeptierst du deine Niederlage?"
Böylece her birine gitti ve "Seni mağlup ettiğimi kabul ediyor musun?" dedi.Vậy là cô gái đi tới mỗi người và nói, "Ngươi có chấp nhận việc ta đánh bại ngươi không?"
Böylece her birine gitti ve "Seni mağlup ettiğimi kabul ediyor musun?" dedi.Ze vroeg dus aan alle prinsen: "Accepteer je dat ik je heb verslagen?"
Böylece her birine gitti ve "Seni mağlup ettiğimi kabul ediyor musun?" dedi.Κι έτσι πήγε στον καθένα και είπε, "Παραδέχεσαι ότι σε νίκησα;"
Böylece her birine gitti ve "Seni mağlup ettiğimi kabul ediyor musun?" dedi.Вона підійшла до кожного і мовила: "Ти визнаєш, що я тебе перемогла?"
Böylece her birine gitti ve "Seni mağlup ettiğimi kabul ediyor musun?" dedi.И така, тя отишла при всеки и попитала: "Приемаш ли, че съм те победила?"
Böylece her birine gitti ve "Seni mağlup ettiğimi kabul ediyor musun?" dedi.И так, она подходила к каждому и говорила: "Согласны ли Вы, что я победила Вас?"
Böylece her birine gitti ve "Seni mağlup ettiğimi kabul ediyor musun?" dedi.אז היא ניגשה לכל אחד ואמרה "האם אתה מקבל את הניצחון שלי?"
Böylece her birine gitti ve "Seni mağlup ettiğimi kabul ediyor musun?" dedi.فذهبت الى الامراء وسألت كل واحد منهم على حدا " هل تعترف اني هزمتك فعلا ؟ "
Böylece her birine gitti ve "Seni mağlup ettiğimi kabul ediyor musun?" dedi.すると、「私が？女性に負けた？
Bu genç adamların her birine gideceğim... ...ve mağlup oldular mi diye soracağım.Andrò da ognuno di quei giovani e chiederò loro se accettano la sconfitta.
Bu genç adamların her birine gideceğim... ...ve mağlup oldular mi diye soracağım.Con sẽ đến gặp mọi chàng trai trẻ và con sẽ hỏi họ nếu họ đánh bại một cách hợp lý.
Bu genç adamların her birine gideceğim... ...ve mağlup oldular mi diye soracağım.Ik zal al deze jongemannen vragen of ik ze inderdaad heb verslagen.
Bu genç adamların her birine gideceğim... ...ve mağlup oldular mi diye soracağım.정말 저를 이겼다고 생각하는지
Bu genç adamların her birine gideceğim... ...ve mağlup oldular mi diye soracağım.Voy a ir a ver a cada uno de esos jóvenes y les voy a preguntar si fueron vencidos honestamente.
Bu genç adamların her birine gideceğim... ...ve mağlup oldular mi diye soracağım.ואני אשאל אותם
Bu genç adamların her birine gideceğim... ...ve mağlup oldular mi diye soracağım.على حدى سؤالاً
Bu genç adamların her birine gideceğim... ...ve mağlup oldular mi diye soracağım.ひとりずつ聞いてみます
Fakat daha sonra bunlar köke tutunularak mağlup edilir Ben kimim?Mais alors, elles sont mises en échec en maintenant l'attention sur la racine...
Fakat daha sonra bunlar köke tutunularak mağlup edilirMas eles são derrotados quando você se segura à raiz.
Fakat daha sonra bunlar köke tutunularak mağlup edilirMutta ne häviävät pitäytymällä kiinni perustassa.
Fakat daha sonra bunlar köke tutunularak mağlup edilirPero entonces son derrotados aferrándose a la raíz.
Fakat daha sonra bunlar köke tutunularak mağlup edilirНо, оставаясь в своем источнике, ты наносишь им поражение.
Finlandiya savaşta mağlup oldu ve Sovyetler Birliği’ne ağır savaş tazminatı ödemek zorunda kaldı.Suomi joutui sodan häviäjänä maksamaan Neuvostoliitolle raskaat sotakorvaukset tavarana.
Finlandiya savaşta mağlup oldu ve Sovyetler Birliği’ne ağır savaş tazminatı ödemek zorunda kaldı.اضطرت فنلندا كخاسر للحرب، إلى دفع تعويضات الحرب الباهظة للاتحاد السوفيتي على هيئة بضائع وسلع.
Onlar da " Ben mi? Bir kadın tarafından mağlup edilmek mi?Azt mondták, "Engem?
Onlar da " Ben mi? Bir kadın tarafından mağlup edilmek mi?그러자 그들이 말했죠, "제가요? 여자한테 졌다고요?
Onlar da " Ben mi? Bir kadın tarafından mağlup edilmek mi?Και εκείνοι έλεγαν, "Εμένα; Να με νικήσει γυναίκα;"
Onlar da " Ben mi? Bir kadın tarafından mağlup edilmek mi?והם אמרו "אני? שאישה תנצח אותי?
Onlar da " Ben mi? Bir kadın tarafından mağlup edilmek mi?وكانوا يقولون " انا .. هُزمت .. لا ..
Onlar da " Ben mi? Bir kadın tarafından mağlup edilmek mi?まさか！いいえ！無理！絶対無理です」と言います
Onun son dolarını verip mağlup bir şekilde oyunu bırakmasını izledim.Aku melihat dia memberikan dolar terakhir miliknya dan dia berhenti dalam kekalahan total.
Onun son dolarını verip mağlup bir şekilde oyunu bırakmasını izledim.Je l'ai vu donner son dernier dollar et partir sur une défaite totale.
Onun son dolarını verip mağlup bir şekilde oyunu bırakmasını izledim.La vidi darmi il suo ultimo dollaro in una sconfitta totale.
Onun son dolarını verip mağlup bir şekilde oyunu bırakmasını izledim.La vi entregar su último dólar y retirarse en total derrota.
Onun son dolarını verip mağlup bir şekilde oyunu bırakmasını izledim.Гледах я как дава последния си долар и напуска в пълно поражение.
Pardon, sen söyle- Bir de kötü kralın mağlup olmasını istedi.Scuze, continuă- ea voia şi să fie înfrânt Regele cel Rău, în genul:
Pardon, sen söyle- Bir de kötü kralın mağlup olmasını istedi. Yani kocam gelsin ve-Chciała, żeby zły król został pokonany przez jej męża.
Pardon, sen söyle- Bir de kötü kralın mağlup olmasını istedi. Yani kocam gelsin ve-Maaf, silahkan lanjutkan- tapi dia juga ingin Rahwana dikalahkan, seperti suamiku harus datang dan -
Pardon, sen söyle- Bir de kötü kralın mağlup olmasını istedi. Yani kocam gelsin ve-Perdón, continúa pero ella quería que el malvado rey fuese derrotado: "mi marido vendrá y... "
Pardon, sen söyle- Bir de kötü kralın mağlup olmasını istedi. Yani kocam gelsin ve-Promiň, pokračuj - - Ale ona taky chtěla aby byl zlý král poražen, jako můj manžel pak může přijít a -
Pardon, sen söyle- Bir de kötü kralın mağlup olmasını istedi. Yani kocam gelsin ve-Xin lỗi, tiếp tục đi - nhưng nàng ta còn muốn vị vua xấu xa bị hạ bệ, chồng tôi sẽ tới và -
Pardon, sen söyle- Bir de kötü kralın mağlup olmasını istedi. Yani kocam gelsin ve-Извинявай, продължи - но тя е искала също злият крал да бъде победен, един вид - мъжът ми ще дойде и -
Pardon, sen söyle- Bir de kötü kralın mağlup olmasını istedi.סליחה. -היא גם רצתה שהמלך הרשע יובס, לדעתי.
Peki kim küresel cihadı mağlup etti?Ai đã đánh bại Thánh chiến toàn cầu?