Mağara, 19. yüzyılın sonundan itibaren çeşitli arkeologlar tarafından defalarca kazılmıştır.Beginning with the end of 19th century, it was excavated multiple times by various archaeologists.
Mağaranın stratigrafisinde beş temel katman ayırt edilebilir:[1]Five basic layers can be differentiated in the cave's stratigraphy:[4]
Grapčeva mağarası (Hırvatça : Grapčeva spilja), Neolitik ve Tunç Çağı arkeolojik sit alanıdır.Grapčeva cave (Croatian: Grapčeva spilja) is a Neolithic and Bronze Age archaeological site.
Mağarada üç farklı tarih öncesi kültür keşfedildi: Nakovan, Cetina ve Hvar kültürü.Three distinct prehistorical cultures were discovered here: Nakovan, Cetina and Hvar culture.
Mağarayı modern literatürde ilk tanımlayan kişi Nikola Ostoic'tir.Nikola Ostoic was the first person to describe the cave in modern literature.
Mağaranın bilimsel araştırmaları 1940'ların sonlarında başladı.Scientific research of the cave started in the late 1940s.
Mağarada Geç Mezolitik'ten Neolitik'e kadar kesintisiz bir tortul dizisi ortaya çıkarılmıştır.There is an unbroken sequence of sediments from the late Mesolithic to the Neolithic.
Mağaranın adı Yunancada "Kartalların Uçurumu" anlamına gelmektedir.The name means "Cliff of the eagles" in Greek.
Mağarada daha sonraki çalışmalar ve kazılar Swiny ve diğer arkeologlar tarafından yapılmıştır.[1]Subsequent study and excavation of the site was conducted by Swiny and other archaeologists. [1]
1800'de Sloupské Mağaralarının ilk haritası oluşturuldu.In 1800 a first map of the Sloupské Caves (the small lateral part of whole system only) was created.
Bütün hayatını bu mağarabilimsel sorunun açıklığa kavuşturulması üzerinde çalışarak geçirdi.He spent his whole life working on the clarification of this speleological problem.
Mağaralar listesiList of caves
Mağara yakınlarıApproach to the caves
Mağaraların varlığı 1826 gibi erken bir tarihte biliniyordu.[1]The existence of the caves was known as early as 1826.[1]
Szombathy mağaradaki ilk kazıyı 7 Haziran 1881'de gerçekleştirmiştir.Szombathy first excavated the cave on June 7, 1881.
Szombathy'nin mağaradaki ikinci kazısı 13 Temmuz 1882'de başladı ve 18 Temmuz'da sona erdi.Szombathy's second excavation at the cave started on July 13, 1882 and ended on July 18.
Birçok mağaradan oluşan karmaşık ağ, Třesín'deki kalsit tepenin içinde yer almaktadır.The complex labyrinth of fissure corridors and caves can be found inside the calcite hill of Třesín.
Mağara içinde sarkıt, dikit ve sinterlerle görülebilir.The underground spaces are decorated with stalactites, stalagmites and sinters.
Mağaranın öne çıkan özellikleri arasında "Doğa Tapınağı" ve "Bakire Mağarası" bulunmaktadır.[1]Its highlights include "Nature's Temple" and the "Virgin Cave".[4]
Mladečské Mağaralarından bir kemik ucu, Viyana Doğa Tarihi MüzesiA bone point from Mladečské Caves, Vienna Museum of Natural History
Mağaralarda 22 delikli memeli dişi keşfedildi; bu dişler muhtemelen kolye olarak kullanılmıştı.22 perforated mammalian teeth were also discovered; these teeth were likely used as pendants.
Ayrıca mağaralardaki arkeolojik buluntular da mağaranın bilinmesinde rol oynamıştır.They are also famous for archaeological findings.
Mladečské Mağaraları önemli bir paleontolojik ve arkeolojik yerleşim yeridir.Mladečské Caves are a significant paleontological and archaeological locality.
1880'de mağarada bir Neandertal çocuğuna ait çene kemiği bulundu.In 1880, a mandible of a Neanderthal child was found there.
Mağarada muhtemelen Neandertaller ve mağara ayıları yaşamıştı.The cave was probably alternatively inhabited by Neandertals and cave bears.
Mağara, Odisseus'un Odysseia'daki Penelope'ye yazdığı Girit anlatısında geçmektedir.The cave is mentioned in Odysseus's Cretan narrative to Penelope in the Odyssey.
Mağara ayrıca Yunanistan'da tarıma dair en eski kanıtlardan bazılarını içermektedir.The cave also contains some of the earliest evidence for agriculture in Greece.
Mağarada çok sayıda türe ait hayvan fosilleri bulundu:[1]Animal fossils of numerous species were found in the cave:[22]
Petralona mağarasının girişiPetralona cave entrance
Petralona mağarasında turist yoluPetralona cave tourist path
Petralona mağarasındaki oluşumlarPetralona cave formations
Bu araştırmada, birçoğu mağara mercanlarıyla kaplı çok sayıda hayvan kemiği ortaya çıkarıldı.[3]He found numerous bones of animals, many of them covered with cave coral.[4]
Mağaranın çeşitli özellikleri insanların mağarada yerleştiğini göstermektedir.[1][2]Several features of the cave indicate human occupation.[5][6]
Mağaranın içi 45 m (148 ft) uzunluğunda ve 14 m (46 ft) yüksekliğindedir.The cave interior is 45 m (148 ft) long and 14 m (46 ft) high.
Mağaranın arkeolojik sit alanı olarak kabul edilmesi görece yakın bir tarihte gerçekleşmiştir.The cave was recognized as an archaeological site only relatively late.
1932'de mağara araştırmalarının ilk destekçisi olan Hubert Kessler kazılara başladı.In 1932 Hubert Kessler, the first promoter of speleological research, began excavations.
Għar Dalam Mağarası ve Müzesi, Heritage Malta tarafından işletilmektedir.Għar Dalam Cave and Museum is operated by Heritage Malta.
Mağara II. Dünya Savaşı sırasında hava saldırısı sığınağı olarak kullanıldı.It was used as an air-raid shelter during World War II.
Birkaç mağara ve kaya sığınağı kırmızı figüratif sanat eserleri ile dekore edilmiştir.Several caves and rock shelters are decorated with red figurative art work.
Orta Avrupa'da bilinen en eski mağara resimlerine ev sahipliği yapmaktadır.[1]It contains the oldest known cave paintings in Central Europe.[1]
Bu nedenle, mağara resimlerinin günümüzdeki durumu bilinmemektedir.In this context, the present condition of the cave paintings is not known.
Cuciulat Mağarası'na ve mağara resimlerine olan ilgi son zamanlarda yeniden canlandı.The interest for the Cuciulat cave and its cave paintings has been recently revived.
Mağara ayısı kalıntıları ve bir insana ait kafatası içermesi nedeniyle önemlidir.It contains abundant cave bear remains, as well as a human skull.
Mağarada 7 kişiye ait kalıntılar bulundu.The remains of 7 individuals were discovered within the cave.
Mağaraya giden yol çok engebelidir ve yıllardır iyileştirilmemiştir.The track to the cave is very rough and has not been improved for years.
Kapova mağarası Ignatievka Mağarası'na yaklaşık 120 km (75 mi) uzaklıkta yer almaktadır.The Kapova cave is located some 120 km (75 mi) from the Ignatievka cave.
Mağara girişinin alternatif görünümü Mağaradan dışarı bakış Bir kişinin koyu sarı figürüAlternative view of cave entrance Looking out from the cave Ochre figure of a person
Mağarada üç Neandertal bireye ait kalıntılar ortaya çıkarıldı.Three Neanderthal individuals were recovered from the cave.
Arkeologlar Okladnikov Mağarası'nda yedi arkeolojik katman tespit ettiler.[2]Archaeologists have identified seven archaeological layers at Okladnikov Cave.[2]
Sibiryachikha'dan mağaraya bakışAs viewed from Sibiryachikha
Dar mağara, tepenin içine doğru yaklaşık 35 m (115 ft) boyunca uzanır.The narrow cave extends into the hill for about 35 m (115 ft).
Mağaranın içinde sadece on beş Paleolitik eser keşfedildi.Only fifteen Palaeolithic artifacts were discovered inside the cave.
Suva Planina, Pešturina Mağarası'nın bulunduğu dağSuva Planina, mountain on which the Pešturina cave is located
Mağaranın adı, "büyük mağara" anlamına gelen eski Sırp ismi pešteradan (bkz.Coming from the archaic Serbian name for cave, peštera (cf.
Mağara 22 m (72 ft) uzunluğundadır.The cave itself is 22 m (72 ft) long.
Mağara 1987 yılında ziyarete açılmıştır.The cave was open for tourists in 1987.
2016 yılında 24.000 ziyaretçi ile Sırbistan'da en çok ziyaret edilen üçüncü mağara oldu.[1]With 24,000 visitors in 2016 it was the third most visited cave in Serbia.[1]
Szeleta Mağarası Girişi, Bükk Dağları, MişkofçaEntrance of Szeleta Cave, Bükk Mountains, Miskolc
Karadağ'daki en uzun mağara Vrazji firovidir. 10,5 kilometre uzunluğundadır.The underlying rock is predominantly limestone, which dissolves to form sinkholes and caves.
Damcılı Mağarası'ndan mikrolitik aletlerMicrolithic tools from Damjili cave