Mağarada tarih öncesi el baltaları bulunmasına rağmen insan kemiği bulunmadı.Although prehistoric handaxes were found in the cave, there were no human bones.
Mağaralar, Avrupa'nın en kuzeyindeki mağara sanatı örneklerini içermektedir.Its caves contain the northernmost cave art in Europe.
Batatotalena Mağarası Balangoda Adamı Fa Hien MağarasıBatatotalena Cave Balangoda Man Fa Hien Cave
Balangoda Adamı Batatotalena Mağarası Fosil alanlarının listesiBalangoda Man Batatotalena Cave List of fossil sites
Üst Paleolitik Orta Taş Devri Enkapune Ya Muto Mumba Mağarası Mumbwa MağarasıUpper Paleolithic Middle Stone Age Enkapune Ya Muto Mumba Cave Mumbwa Cave
Mağaranın içinde en az 28 insanın kalıntısı bulundu.The remains of at least 28 humans have been found within the cave.
Mağara bir kalker masifinin içinde yer almaktadır.The cave is located in a limestone massif.
Güney Afrika'daki Blombos Mağarası'nda 100.000 yıllık bir aşıboyası işleme atölyesi bulunmuştur.A 100,000-year-old ochre-processing workshop was found at Blombos Cave in South Africa.
Gürcistan'daki mağaraların listesiList of Caves in Georgia (country)
Yıpranmanın üst kısmında sütunlar, mağaralar, oval nişler oluşturulmuştur.In some places, erosion is restrained by thickets of wild rose and hornbeam.
Bu şarkılarda Peko mağarada ebedi uykudadır.Peko is in eternal sleep in the cave.
Damcılı Mağarası, Avey Dağı mağaraları arasında en büyük olanıdır.Damjili cave is the biggest cave among Avey Mountain caves.
İki adam mağarada yanlarında hediye kutusuyla buluşur.The two men meet in the cave with the gift box.
Yeni geldikleri bu köydeki cüzzamlıları ve köyün şamanını bir mağaraya saklamışlardır.They hid the village lepers in a cave with the village shaman.
Woo-ryun fareler mağaraya girdikten sonra mağaranın girişini devasa bir kayayla kapatır.Rats start pouring out of the buildings following Woo-ryung's powder to a cave.
Mağaranın girişini kapatır sonrasında kameraya dönerek sert bir bakış atar.After sealing them all in, he turns and looks hard into the camera.
Bazı mağaralarda antik dönemden kalma insan kalıntıları bulundu.In some caves oldest human remains - bones and crumbs were found.
Kızılgaha işaretçi kulesi Bağışçılar, Kızılkaya Mağarası 14, Kuçar Bağışçılar, Kızılkaya, mağara 30.Kizilgaha beacon tower Donors, Kizilgaha cave 14, Kucha Donors, Kizilgaha, cave 30.
Simsim,48. Mağara'dan bir tablo.[1]Painting from Simsim Cave 48.[1]
Kızıl Mağaraları'nda Tohar donörlerini resmeden duvar resimleri, MS 432-538Mural depicting Tocharian donors in Kizil Caves, 432–538 AD
Hotan kralı Viśa' Saṃbhava'nın portresi, Mogao Mağaraları, DunhuangPortrait of Viśa' Saṃbhava, the king of Khotan, Mogao Caves, Dunhuang
Bölgede 77 adet kayaya oyulmuş mağara tespit edilmiştir.There are 77 rock-cut caves at the site.
Mogao Mağarası 61'deki Duvar Resmi, Beş Hanedan .Mural in Mogao Cave 61, Five Dynasties.
"Toharyalı bağışçılar", Kızıl Mağaraları'nda yer alan, 6. yüzyıldan kalma duvar resmi"Tocharian donors", 6th-century mural from the Kizil Caves
Dionysios, kaçarak bir gölün yanındaki bir mağaraya saklanmasına rağmen yakalandı.Dionysius hid in a cave by the lake but was captured.
Mağara, Orta Çağ'da günümüzde yıkılmış olan bir kalenin parçasıydı.In Middle Ages Motena cave was integral part of the now lost fortress.
Motena Mağarası'nı koruyan duvarWall protecting Motena Cave
Antik katedral, Kiev Mağaralar Manastırı'nın Varsayım Katedrali'nde modellenmiştir.The ancient cathedral was modeled on the Assumption Cathedral of the Kyiv Monastery of the Caves.
Herkül Mağaraları, Fas'ın Spartel Burnu'nda bulunan bir arkeolojik mağara kompleksidir.The Caves of Hercules is an archaeological cave complex located in Cape Spartel, Morocco.
Mağaranın biri denize diğeri karaya açılan iki açıklığı vardır.The cave has two openings, one to sea and one to land.
Mağaranın kendisi kısmen doğal ve kısmen insan yapımıdır.The cave itself is part natural and part man-made.
Mağaranın uzun zamandır dipsiz olduğu düşünülüyordu.The cave was long thought to be bottomless.
Mağara Yaşayışlı balıklar üzerine çalışmalarıWork on cave-dwelling fish
Gilindire Mağarası tabiat parkının doğusundadır.Gilindire Cave is to the east of the nature park.
İnağzı Mağarası Türkiye'nin kuzeyindeki Zonguldak ilinde bulunan bir mağaradır.İnağzı Cave (Turkish: İnağzı Mağarası) is a cave located in Zonguldak, northern Turkey.[1]
İncirliin Mağarası Muğla ilinin Milas ilçesine bağlı Gökçeler Kanyonu içerisinde yer almaktadır.İncirliin Cave is situated in Gökçeler Canyon in Milas district of Muğla Province, Turkey.
Yatay uzanan bir kaynak mağarasıdır.Its forming was affected by a distinctive fault in a karst formation.
Mağaranın geniş bir girişi vardır.The cave has a wide entrance.
Mağara hidrojeolojik tanımla doymamış/ vadoz bölgededir.In terms of hydrogeology, the cave is in a vadose zone.
İncirliin Mağarası zaten ziyarete açıkken, Çatal Mağarası bilimsel keşifler için beklemektedir.While İncirliin Cave is already open to the public, Çatal Cave awaits scientific exploration.
Mağara, düdende bir ile kalk oluşumunu aşındıran yeraltı nehri sonucu oluşmuştur.The cave was formed as a result of a sinkhole eroding a kalk formation by a subterranean river.
Girit, Yunanistan'daki Zeus Mağarası, GiritCave of Zeus in Crete, Greece
Atababalar Mağarası, El-HalilCave of the Patriarchs, Hebron
Arkoudiotissa MağarasıArkoudiotissa Cave
El Cogul mağaraları, UNESCO Dünya Mirası Listesi'nin bir parçası olarak korunan tablolar içeriyorThe caves of El Cogul contain paintings protected as part of a UNESCO World Heritage Site
Mağarayı gezerken bir grup boynuzlu yaratıkla karşılaşırlar.While they traverse the cave, they stumble upon a group of antlered creatures.
Birlikte mağaradan çıkarken yaratık ona boynuzlarını verir ve ortadan kaybolur.As they leave the cave together, the creature gives him his antlers and disappears.
Araştırmacılar, 1978 yılında Apidima Mağarası "A"'da iki önemli fosil ortaya çıkardılar.Researchers uncovered two significant fossils in Apidima Cave "A" in 1978.
Alepotrypa mağarası, Mora yarımadasının Manya bölgesinde bulunan bir arkeolojik sit alanıdır.The Alepotrypa cave is an archaeological site in the Mani region of the Peloponnese peninsula.
Alepotrypa mağarası (Yunanca: Αλεπότρυπα, birebir çeviri ile "Tilki Deliği" anlamına gelir.The Alepotrypa cave (Greek: Αλεπότρυπα, literally meaning 'The Fox's Hole'.
2012'nin sonlarında, yarasaların çoğu mağaraya geri dönmüştü.[3]However, by late 2012, the majority of the bats had returned to the cave.[3]
Devetaşka Mağarası Devetaki köyüne yaklaşık 2 km (1,2 mi) uzaklıkta yer almaktadır.Devetashka cave is located approximately 2 km (1.2 mi) from the village of Devetaki.
Köyden mağaraya, nehir kenarındaki dar bir patika ulaşılmaktadır.A narrow path by the river leads from the village to the cave.
Magura Mağarası Bacho Kiro mağarasıMagura Cave Bacho Kiro cave Sićevo Gorge Peștera cu Oase Vértesszőlős Campanian Ignimbrite Eruption
Kozarnika mağara projesi 1984 yılında başladı.The Kozarnika cave project started in 1984.
Mağaranın içinin bir görünümüView to inside of the cave
Mağaranın girişine dair bir videoVideo at the entrance of the cave
İnsan vulvasını andıran mağara, Trak dönemine tarihlenmektedir.The cave resembles a human vulva and dates to the Thracian period.
Tarihçiler, mağaranın bir dönem doğurganlık tapınağı olarak kullanıldığına inanmaktadır.Historians believe that it was once used as a fertility shrine.
Roumald Mağarasında toplam 44 boyama bulundu.A total of 44 paintings were found in Roumald's Cave.