Mağarada Mezolitik döneme ait taş aletler bulunmuştur.Stone tools of the Mesolithic period were found in the cave.
1968 yılında Azıh Mağarası'ndaki aşölyen yaş tabakasında azıkantrop'un alt çene kısmı bulunmuştur.In 1968, the lower jaw part of azykantrop was found in the acheulean age layer in Azokh cave.
Mağaranın ağzı kalasla kapatılmış ve avlu olarak kullanılmıştır.The mouth of the cave was closed off with a planking and it was used as a peasant courtyard.
1992'de Şapel restore edilmiş ve Pauline Tarikatı mağaraya geri dönmüştü.By 1992, the Chapel had been restored and the Pauline Order had returned to the cave.
Mağaranın duvarları tamamen doğal canlı kayalardan oluşmaktadır.The walls of the cave are formed of all-natural living rock.
Yeni ölçüme göre, mağara Yugoslav mağara derinlik ölçeğinde üçüncü sıraya yerleşti.New depth would move the cave to third position on the Yugoslavian cave depth scale.
Mağara bilimiSpeleology
1992'ye kadar, çoğu ova karstında olmak üzere 51 yeni mağara kaydetti.Till 1992 he registered 51 new caves, mostly in lowland karst.[9][10][11][12]
Girişimlerden sonra 5 km uzunluğundağı büyük bir mağara açıldı.After the breakthrough, a large cave opened up, 5 km in length.[20]
175 yaşında öldü ve oğulları İshak ve İsmail tarafından Makpela mağarasına gömüldü. [9]He died at age 175, and was buried in the cave of Machpelah by his sons Isaac and Ishmael.[56]
Yakın Doğu Paleolitik mağara sığınağının yeniden inşası.Epipalaeolithic Near East Reconstruction of Near East Paleolithic cave shelter.
Xilitla'da çok sayıda mağara ve birçok doğal kaynak bulunmaktadır .There are a number of caves and caverns in Xilitla, as well as many natural springs.
Bugün mağaralarda turlar düzenleyen küçük bir “eko-otel” var.Today, it has a small “eco-hotel,” which provides tours through the caves.
Fransa'nın Brassempouy kentindeki bir mağarada 1892 yılında keşfedilmiştir.It was discovered in a cave at Brassempouy, France in 1892.
Kong görünür, Shirley'i kurtarır ve onu mağarasına götürür.Kong appears, rescues Shirley and takes her away to his cave.
Duvar sanatı içeren ana mağaraları gösteren, Franko-Kantabriya bölgesinin haritası.Map of the Franco-Cantabrian region, showing the main caves containing mural art.
Habakkuk, "Efendim, Babil'i hiç görmedim ve mağara hakkında hiçbir şey bilmiyorum" dedi.Habakkuk said, “Sir, I have never seen Babylon, and I know nothing about the den.”
Varaha Mağara Tapınağı Kıyı Tapınağı Pancha Ratha Mahabalipuram'daki Anıtlar GrubuVaraha Cave Temple Shore Temple Pancha Rathas Group of Monuments at Mahabalipuram
1950'li yıllarda keşfedilen mağara, Gargano'daki en önemli mağaradır.The cave, discovered in the 1950s, is the most important cave of Gargano.
Mağara, Gargano Ulusal Parkı sınırları içinde yer alan bir turistik cazibe merkezidir.The cave is an attraction of the Gargano National Park.
Paglicci Mağarası, İtalya'nın en eski Orinyasiyen ve Gravettiyen kalıntılarını içerir ve y.Paglicci cave contains the earliest Aurignacian and Gravettian remains of Italy, dated to c.
Bir mağarada Osmanlı askerlerince kıstırıldı, ağır yaralandı ve esir alındı.Attacked by Ottoman regular and irregular troops in a cave, he was seriously wounded and captured.
Mağarada ayrıca foklar için kuşlar ve havuzlar da bulunuyordu.The grotto also featured birds and pools for seals.
İnsanlar daha sonra mağaralarda ya da tepelerdeki basit yerleşim yerlerinde yaşamışlardır.People then lived in caves or simple settlements on hilltops.
Mağara girmeden önce meşale yaktı.Bevor er in die Höhle ging, zündete er eine Fackel an.
Tom onu bir mağarada bulduğunu söyledi.Tom sagte, er habe dies in einer Höhle gefunden.
Mağarada yaşayan türleri de vardır.Es gibt auch in Höhlen lebende Arten.
Sıklıkla, güneşin yakıcı etkisinden kaçmak için mağaralarda dinlenirler.Oft ruhen sie in Höhlen, um der Sonnenhitze zu entkommen.
Budist Tapınak mağaraları yapısı bu zaman boyunca başlar.Der Bau der buddhistischen Höhlen begann während dieser Zeit.
Nihayet bir gün bu insanlardan bir tanesi zincirlerinden kurtulur ve mağarayı terk eder.Die beiden werden von dem Keiler verfolgt und enden in einer verlassenen Fabrik.
İlde yer alan Bulak (Mencilis) ve Hızar Mağarası en tanınmış olanlarıdır.Die bekanntesten sind der Alpstein (mit dem Säntis) sowie die Churfirsten.
Mağaranın üç girişi bulunur.Die Höhle hat drei Zugänge.
Mağaraların çoğu 9. yüzyıl ve en geç 13. yüzyılda yapılmıştır.Die Höhlen stammen hauptsächlich aus dem 9. Jahrhundert, die spätesten aus dem 13. Jahrhundert.
Mağara demektir.Die Höhle.
750 türü mağaralarda görülür.700 Arten in ihren Lebensräumen.
Bu canlılar yaşamlarının tamamını mağara içinde sürdürebilirler.Sie verbringen ihr gesamtes Leben in der Höhle.
Oyun bir mağarada başlıyor.Das Spiel beginnt in einem Raum des Schlosses.
Mağaralar bulunur.Einige Höhlen.
Bir mağarada meydana gelmiştir.Er wird von einer Höhle gekrönt.
Mağarayı yılda 10.000 kişi ziyaret etmektedir.Die Höhle besuchen jährlich etwa 10.000 Gäste.
Mağara henüz ziyarete açılmamıştır.Die Höhle kann nicht besichtigt werden.
Çufutkale’deki mağaraların her yere çıkışları vardır.An jeder Ecke befinden sich runde Türme.
İçerisinde yer alan mağarada Homeros'un yaşadığı düşünülmektedir.Im Inneren befindet sich die Grotte, in der der Eremit gelebt hat.
Halk, onların uyudukları mağaranın girişine bir mescid yapmaya karar verirler.Sie sind es, welche die Bas zu ihrem Schlaf gelangen lassen.
Mağaraların ilk profesyonel olarak ölçülmesi 1908'de Max Kamper tarafından yapılmıştır.Professionell wurden die Höhlen erst 1908 von Max Kämper vermessen.
Mağaraya giriş paralıdır.Er markiert den Eingang zur Höhle.
Bu kayalıklarda birçok mağara bulunmaktadır.In den Felsen gibt es mehrere Höhlen.
Ormanda geceyi geçirmek için bir mağara bulurlar ve orada uyurlar.Sie finden eine Höhle, in der sie übernachten wollen.
Bir ay sonra ilk kez mağaradan dışarı çıkarlar.Nach einem Monat verlassen die Jungen erstmals den Bau.
Giselda mağarada uykuya yatmıştır.Grotte Odysseus schläft in einer Grotte.
Mağara sonu girişe göre +61 m yukarıdadır.Das Ende der Höhle befindet sich 61 m unter dem Einstiegsniveau.
Mağara Laichingen'in 1 km. güneyinde yer almaktadır.Die Höhle liegt etwa 1 km südlich von Laichingen.
Mağaralar 1908'de 33 tarih öncesi insan kafatası keşfedildiğinde tanındı.Im selben Steinbruch wurden bereits 1908 menschliche Schädelknochen entdeckt.
İbrahim 7 yaşına kadar bu mağarada yaşamıştır.Er lebte bis zu seinem siebenten Lebensjahr im Elternhaus.
Mağara yıl boyunca ziyarete açıktır.Die Höhlen sind das ganze Jahr hindurch für Besucher geöffnet.
Oyunun hikâye bölümü bir mağarada başlıyor.Die betreffende Szene spielt in einer Höhle.
Kıl keçisi tulumlara basılan peynir, %75-80 nem oranına sahip mağaralarda iki-üç ay bekletiliyor.Der mit bis zu 40 % Kuhmilch verschnittene Schafsmilchkäse wird drei bis sieben Stunden lang geräuchert.
Die Grotte Almancada mağara anlamına gelmektedir.Der Name bedeutet auf Deutsch „Höhle“.
Yeremya kitabına ait parçaların bir kısmı Kumran'da dördüncü mağaradaki Ölü Deniz parşömenleri'nde bulundu.Die meisten Fragmente wurden in Höhle 1 in Qumran am Toten Meer gefunden.
İnsuyu Mağarası'nda araştırma çalışmalarına devam edilmektedir.In der Lachenstockhöhle wird noch immer geforscht.