Böylece deniz mağaralarının oluşumunu hızlandırırlar.Cleaning up the sea cages.
Bunlara ek olarak, mağaralar, kaleler ve saraylar gibi dövüş alanları ve olaylar da vardır.In addition there are several instances and battle fields in caves, grottoes and castles.
Mağarada yaşamaya mükemmel bir şekilde adapte oldular.They've adapted perfectly to thrive in the cave.
Mağaraları oldukça meşhurdur.These gardens are particularly famous.
Mağara semenderin yetişkininde de yavrusunda da solungaç bulunur.The tenant house has its own barn in the rear as well.
Kuru Mağara: İki ayrı girişle başlar.The tree began as two separate seedlings.
Bu kayalıklarda birçok mağara bulunmaktadır.In the hills there are numerous caves.
Helva Köyü Buz Mağarası: Helva Köyünde yer almaktadır.These caves are, "Çimağıl Mağarası" and "Helva Köyü Buz Mağarası".
1 numaralı mağara, Bedevi çoban tarafından bulunan mağaradır.Cave No.1 is a vihara, a Buddhist monastery.
Bu noktalardan biri; ülkenin en uzun mağarası olan Pınargözü Mağarası'dır.Of these the deepest is La Cueva del Agua (Cave of water).
Fell Mağarası, güney Patagonya'da yer alan bir doğal mağara ve arkeolojik bir bölgedir.Cueva Fell is a natural cave and archaeological site in southern Patagonia.
Bu mahallede bulunan Eshab-ı Kehf (Kutsal Mağara) bölgedeki halkın en büyük kutsal ziyaretgâhıdır.The most holy festival is chhat for this village.
Mağara demektir.La Folia.
Elmalı Kilise küçük bir mağara kilisesidir.Elmalı Kilise (or the Apple Church) a smaller cave church.
Bu, mağaranın içinde küçük şelaleler olduğu anlamına geliyordu.It discharges into the Târnava Mică in Fântânele.
Köyde mağaralar bulunur.There is a castle in the village.
Yedi Uyurlar olarak da bilinen Ashab-ı Kehf mağarasının ilçede olduğu iddia edilmektedir.They are called the chakras which are seven fields of sacred fire.
Laichingen, Laichingen dikey mağarasıyla tanınmaktadır.Laichingen is also known by the Laichingen deep cave.
Bunların yaşadıkları mağaralar arkeologlar tarafından incelenmiştir.The area has been studied by archaeologists.
Semriach girişinde Lur Nehri mağaraya batmaktadır.At the Semriach entrance, the Lur River sinks into the cave.
3.500 yıldan eski mağara resimleri, yanık ve yanık tedavisine ilişkin kayıtlar sunmaktadır.Cave paintings from more than 3,500 years ago document burns and their management.
Altınbeşik Mağarası Millî ParkıCharneca de Caparica Costa de Caparica
Birkaç mağaradan ve Silla del Diablo adındaki bir kaya oluşumundan oluşur.It comprises several caves and a rock formation called Silla del Diablo (Devil's Chair).
Bir diğer görülmeye değer mağara ise Molla deliğidir.Another beautiful place to see is Broken Heart.
Yaşamının kalanını dağlardaki mağaraların keşfine adadı.He had noticed veins of rust in the mountains.
Beşerli gruplar halinde mağaraların içine götürüldüler.In groups of five, they went into the caves.
Hurley mağaralardakilere Ethan'ın uçak manifestosunda olmadığını açıklar.This occurs simultaneously with Hurley's discovery that Ethan Rom wasn't on the plane.
Ancak tam bu sırada mağara adamları ikisini de bayıltırken büyük bir de yangın çıkarırlar.Seeing the fire demon distresses them both.
Balıklara kayalık ortamda çok sayıda mağara ve saklanma yerleri sağlamalıdır.The rocky environment should provide numerous caves and hiding places.
Bu dönemden kalma mağara resimleri bulunmaktadır.Some cave paintings date from this time.
Mağara Laichingen'in 1 km. güneyinde yer almaktadır.The cave is located about 1 km south of Laichingen.
750 türü mağaralarda görülür.425 species of plants have been recorded in the sanctuary.
Deniz dibindeki kayaların görüntüsü, mağaraya ayrı bir gizem katmaktadır.The exact circumstances surrounding the sinking remain a mystery.
Makauwahi Mağarası, Hawaii'de bulunan en büyük kireç taşı mağaradır.The Makauwahi Cave is the Largest limestone cave found in Hawaii.
Ruakuri, Güney Yarımküre'deki tekerlekli sandalyeden erişilebilen tek mağaradır.Ruakuri is the only wheelchair-accessible cave in the Southern Hemisphere.
Köroğlu mağarası ve sonradan camiye çevrilen kilise görülmeye değerdir.The spring head and mosque near it are worth seeing.
Köyde bulunan mağaralar köyün ne kadar eski bir yerleşim olduğunu göstermektedir.The ancient traces in the village indicate the ancient population of this area.
Bakımsızdır ama 3 katlı mağara evleri görülmeye değerdir.Within the cruciform monastery site, the ruins of three churches can be seen.
Liste tüm mağaraları kapsamıyor.He has been ticking all the right boxes.
Benjamin Linus bir mağaraya girmiştir.Castlemaine is nestled in a valley.
Halen söz konusu ören yerinde birçok mağara ve mezar bulunmaktadır.There are several cemeteries and gravesites within the area.
Mavi Göl Mağarası'nın girişi.As seen from inside the Blue Grotto.
Papa Markus kendi eceliyle öldü ve Balbina'da bulunan katakomb mağara mezarlığına gömüldü.Mark died of natural causes and was buried in the catacomb of Balbina.
Mağara, elektrik ile aydınlatılmaktadır.The cave is fully electrically illuminated.
Mağara aslanları, modern zaman aslanlarından yaklaşık %10 daha iriydi.Goat milk must never exceed 10% of the mixture.
Mağaranın bol çatlaklı yapısı karstlaşmaya son derece uygundur.Its many rolling hills are perfectly suited for golfing.
Çok sayıda mağaraya sahiptir.There is a multitude of caverns.
Archangel Michael'in göründüğü söylenen mağara. ^ 2014.Church of Michael the Archangel, built in 2010.
O zaman bu Sih yetkililere haber vermiş ve onlar da, bu mağarayı temizlemişler.So he reported it to the authorities and the authorities came and they cleared the cave out.
Mavi yüzgeçli Tunalar Fransa'da mağara çizimlerinde de bulunmuştur.Bluefin are in cave paintings in France.
Düşünün ki kocaman bir odadasınız, bir mağara gibi karanlık.Imagine you're in an enormous room, and it's as dark as a cave.
Bu hayvanların kayıtları Lascaux mağara resimlerine dek gider.The documentation of this animal goes back to the Lascaux cave paintings.
Fosiller, mağara çizimleri...vb'lerinden bahsediyorum.I mean fossils, cave paintings and so forth.
Sokoto'da bulduğun mağara taş yapılar vardı.These are cavernous rock structures that I found on the site in Sokoto.
Ama bu denklemin öbür kısmı demektir ki mağaranızdan çıkmanız gerekli.But the other side of the equation is you've got to come out of your cave.
Asanga'nın yaptığı, Maitreya Buda'yı kavramaya çalışması gibi 12 yıl mağarada oturduktan sonra.like Asanga did, who was looking to realize Maitreya Buddha after 12 years sitting in the cave.
Ve ben dedim ki, "Vay canina, peki ne kadar magarada kalacaksin?"And I said, "Wow, and how long will you live in the cave?"
Dedi ki, "Guzel, bilirsin, butun hayatimi o magarada yasamak gibi birsey dusunuyorum."And she said, "Well, you know, I think I'd kind of like to live my whole life in the cave."
Bahse girerim tarih öncesi mağara ressamları daha iyi nasıl çizebileceklerini bilmek isterdi.I bet those prehistoric cave artists would have loved to know how to draw better.
Bu ne zaman oldu, bilmiyoruz, fakat bir ihtimal mağara adamları bunu yapmadı.When did this happen? We don't know, but it's possible that Neanderthals didn't do this.