Kampımızın birkaç mil yakınında mağara yok.There are no caves within several miles of our camp.
Robert mağara üzerinden kaçmaya çalıştı.Robert tried to escape through the cave.
Sahilde Kate, Jack'le mağaralara gelmeyi reddeder.On the beach, Kate refuses to go with Jack to the caves.
Mağara 21 Kasım 1951'de gönüllü mağaracılar tarafından keşfedildi.The cave was discovered on 21 November 1951 by volunteer cavers.
24 Mart 1944 günü öğle saatlerinde, 335 erkek, Roma'daki Ardeatine Mağaralarına götürüldü.Around noon on 24 March 1944, 335 men went to the Ardeatine Caves in Rome.
Ayrıca, Belize'deki mağara sistemleri de Xibalba'nın girişi olarak anılmıştır.Cave systems in nearby Belize have also been referred to as the entrance to Xibalba.
Cesetleri sonraki sabah yaşadıkları yerin yakınlarında bir mağarada bulundu.Their bodies were discovered the next morning in a cave near where they lived.
Mağaralar 1908'de 33 tarih öncesi insan kafatası keşfedildiğinde tanındı.The caves became famous in 1908 when 33 prehistoric human skulls were discovered.
1990 yılında, bölgede daha önce bilinmeyen bir mağarada kafatasları ortaya çıkarılmıştır.In 1990, skulls were unearthed in a previously unknown cave in the region.
Ağustos 1856'da Neanderthal tipi örnek mağaradan çıkarıldı.In August 1856, the Neanderthal type specimen was unearthed from the cave.
Montmorilonit konsantre ve mağara ortamlarında dönüştürülebilir.Montmorillonite can be concentrated and transformed within cave environments.
Dambulla, Sri Lanka'daki en büyük ve en iyi korunmuş mağara tapınağı kompleksidir.Dambulla is the largest and best-preserved cave temple complex in Sri Lanka.
Dalgıçlar, Blue Hole ana mağarasına iniyorlar.Divers descending into the main cavern of Blue Hole.
Mağara, kısa bir koridorun açıldığı 9 m uzunluğa sahip bir odaya sahiptir.The cave has a 9 m long chamber to which a short corridor leads.
Dört mağara, 2012 yılında UNESCO tarafından "olağanüstü evrensel değer" olarak ilan edildi.The four caves were proclaimed a site of "outstanding universal value" by UNESCO in 2012.
Szelim mağarası ve Gerecse Dağı'nın orman parkı popüler turistik yerlerdir.The Szelim cave and the forest park of Gerecse Mountain are popular tourist attractions.
Mağara ilk olarak 1911'de Pál Roskó tarafından araştırılmıştır.The cave was first explored by Pál Roskó in 1911.
Bölümün parçaları Gloucestershire'deki Clearwell Mağaraları'nda filmedildi .Parts of the episode were filmed at the Clearwell Caves in Gloucestershire.
Bir grup bilim insanı Naica Projesi kapsamında bu mağarada incelemelerde bulunmuştur.A group of scientists known as the Naica Project have been involved in researching these caverns.
Virgil'in Aeneid adlı eserinde, Aeneas yer altı dünyasına gölün yakınındaki bir mağaradan iner.In Virgil's Aeneid, Aeneas descends to the underworld through a cave near the lake.
Mağara 3 milyondan fazla yaşında.The cave is more than 3 million years old.
Ruakuri Mağarası, Yeni Zelanda'nın Waitomo bölgesindeki en uzun yeraltı mağarasıdır.Ruakuri Cave is the largest cave in the Waitomo area of New Zealand.
Mağara çok sayıda küçük oda ve koridorlardan oluşmaktadır. ^ "Accéder".The cave consists of numerous small chambers and corridors.
Üç adamıyla dağlara tırmanırken, Zelha mağara aralığından onları görür.Then she wanders in the hills and sees the three witches as she walks towards them.
Çatlaklar sonra yavaş yavaş büyür ve küçük bir mağara oluşturur.The cracks then gradually get larger and turn into a small cave.
17 Aralık'ta , son mağara dizisi de alındı ve savunucuları istila edildi.By December 17, 2001, the last cave complex had been taken and their defenders overrun.
600'den fazla paryetal duvar resmi mağaranın iç duvarlarını ve tavanlarını süslemektedir.Over 600 parietal wall paintings cover the interior walls and ceilings of the cave.
Moncks Mağarası, Christchurch'teki Redcliffs'te bulunan bir mağara.Moncks Cave is a cave located in Redcliffs, Christchurch.
İldeki mağaraların büyük çoğunluğu da bu kireç taşı formasyonları içinde gelişmiştir.Most of the rest of the watershed is also on this rock formation.
Bunun kanıtı birçok mağaralarda bulunan duvar resimlerinde görülmektedir.This is evident in the trees featured in many of his paintings.
Lazarus ve mağara için beyaz, sarı ve mor renkler kullanılmıştır.White, yellow and violet were used for Lazarus and the cave.
Mağaranın kalan kısmında büyük çöküntü salonu yer alır.The Council Chamber takes up the remainder of the third floor.
Bir ırmağa bırakılırlar ve dişi bir kurt onları sudan çıkararak bir mağarada emzirir.They were left in a river and a female wolf suckled them out of the water.
Budist Tapınak mağaraları yapısı bu zaman boyunca başlar.The building of Buddhist grottos probably began during this period.
Resimde üç adam, karanlık bir mağaranın yakınında dikilmektedir.The three figures stand near a dark empty cave.
Jon Peters, Yarasa Mağarasına Nike ürünleri yerleştirmek istedi.Jon Peters wanted to use a Nike product placement with the Batsuit.
Kur'ân'da Ashâb-ı Kehf’in (Mağara Yârânı’nın) kıssası Kehf Sûresi’nde anlatılır.In the Quran, the palm appears in the paradisical imagery of the Garden (Jannah).
Ay lav mağarası potansiyel olarak uzun zamandan bire edebiyatta ve tezlerde ele alınmıştır.A lunar lava cave potential has long been suggested and discussed in literature and thesis.
Jack ve Kate sahile dönerler ve oradakilere mağaralara taşınma fikrinden bahsederler.Jack and Kate return to the beach and Jack starts talking to people about moving to the caves.
Mağara henüz ziyarete açılmamıştır.The castle is not open to visitors.
Sahne 2: Mağaranın içi: Elena'yı aramakta olan Malcolm sahneye girer.Scene 2: The interior of the cave Malcolm enters, looking for Elena, but finds only Albina.
Gece ortaya çıkarlar. gündüz mağaralar gibi karanlık yerlerde uyurlar.It is nocturnal, roosting in sheltered places such as caves during the day.
Bir mağaranın içinde bulunur.It is located inside a fence.
Mağaranın tabii kemerli bir girişi vardır.The cave has a wide entrance.
Mağaranın girişi.Entrance of the Castle.
Mağara yıl boyunca ziyarete açıktır.The castle is open to visitors throughout the year.
Kırk haraminin hazinelerini sakladığı mağaranın kapısını açmaya yaramaktadır.It opens the mouth of a cave in which forty thieves have hidden a treasure.
Kaz Dağları'nın uzantısında bulunan bir mağaradır.A mountainside, at the magician's cavern.
Bu yedi delik o günkü mağaraların tahrip olmuş halidir."Seven: The Days Long Gone is out this day".
Mağara traverten birikimi açısından son derece zengindir.County Clare is exceptionally rich in them.
Diğer ikisi Die kleine Scheuer (Küçük ambar) ve Bärenhöhle'dir (Bears'ın mağarası).Each storey has small overhangs, with carved corbels (brackets).
Tonkee: mağarada yaşayan, üniversite eğitimi almış ama cemsiz bir jeomyacı.Tonkee: a university-trained but commless geomest (scientist) who now lives in a cave.
Böylelikle deniz tabanında bulunan deniz mağaraları gün yüzüne çıkmıştır.In the morning the mound (sea) would be already made.”
Lurgrotte karst mağarası, Steiermark, Avusturya'nın Doğu Alplerindeki en büyük mağara.The Lurgrotte karst cave is the largest cave in the Eastern Alps of Styria, Austria.
Dağın güneyindeki Zugspitzplatt, çok sayıda mağara ile yüksek karstik platoları içerir.South of the mountain is the Zugspitzplatt, a high karst plateau with numerous caves.
"Mağaradaki gece."Night in a cave.
Mağara turistlerin uğrak yerlerinden olmuştur.The castle is open to tourists.
Bu göçebeler, Sierra San Francisco dağ sırasındaki mağaralarda yaşıyorlardı.These nomadic wanderers lived in the protection of caves in the Sierra San Francisco mountain range.
Ağaçlara, mağaralara, terkedilmiş binalara, eski kuyulara ve madenlere tünerler.Bats roost in trees, caves, abandoned buildings, old wells, and mines.
Yıl boyunca birçok turist bu mağarayı ziyarete gelmektedir.Every year many tourists visit this fort.