Pekala, düşünüyorum da bilgisayar arayüzlerinin mağara çizimleri döneminde gibiyiz.Menurut Saya, kita seperti berada di "zaman batu" kalau menyoal tampilan komputer.
Pekala, düşünüyorum da bilgisayar arayüzlerinin mağara çizimleri döneminde gibiyiz.Myslím si, že co se týká uživatelského rozhraní počítače, jsme nyní v období "jeskynních kreseb".
Pekala, düşünüyorum da bilgisayar arayüzlerinin mağara çizimleri döneminde gibiyiz.Pienso que estamos en la era de las "pinturas rupestres" de las interfaces computacionales.
Pekala, düşünüyorum da bilgisayar arayüzlerinin mağara çizimleri döneminde gibiyiz.Secondo me, ci troviamo ancora all'età della pietra delle interfacce.
Pekala, düşünüyorum da bilgisayar arayüzlerinin mağara çizimleri döneminde gibiyiz.Tôi tin rằng chúng ta đang ở kỷ nguyên "điêu khắc hang động" của giao diện máy tính.
Pekala, düşünüyorum da bilgisayar arayüzlerinin mağara çizimleri döneminde gibiyiz.W zakresie interfejsów komputerowych jesteśmy w epoce kamienia łupanego.
Pekala, düşünüyorum da bilgisayar arayüzlerinin mağara çizimleri döneminde gibiyiz.Πιστεύω ότι βρισκόμαστε στην εποχή των σπηλαίων σε ό,τι αφορά τις διεπαφές των υπολογιστών.
Pekala, düşünüyorum da bilgisayar arayüzlerinin mağara çizimleri döneminde gibiyiz.Според мен, днешните компютърни интерфейси са все още на фазата "пещерни рисунки".
Pekala, düşünüyorum da bilgisayar arayüzlerinin mağara çizimleri döneminde gibiyiz.Что касается компьютерного интерфейса, думаю, мы все еще находимся в эре пещерного рисунка.
Pekala, düşünüyorum da bilgisayar arayüzlerinin mağara çizimleri döneminde gibiyiz.Що стосується комп'ютерного інтерфейсу, думаю, ми все ще знаходимось в ері печерних малюнків.
Pekala, düşünüyorum da bilgisayar arayüzlerinin mağara çizimleri döneminde gibiyiz.אז, אני די מאמין שאנחנו בפתחו של עידן חדש בתחום ממשקי המחשב.
Pekala, düşünüyorum da bilgisayar arayüzlerinin mağara çizimleri döneminde gibiyiz.أذن, أعتقد بأننا الآن في عهد الرسم في الكهوف فيما يخص واجهات الحاسب
Pekala, düşünüyorum da bilgisayar arayüzlerinin mağara çizimleri döneminde gibiyiz.深みが無かったり、感情的に引きつけられるものでは無かったりするのです
Robotları mağaraların içine gönderip, ne olup bittiğine bakıyor.Anh ta đưa những con robot vào các hang động, xem thử có gì đang diễn ra.
Robotları mağaraların içine gönderip, ne olup bittiğine bakıyor.El trimite roboți în peșteri, să observe ce se întâmplă.
Robotları mağaraların içine gönderip, ne olup bittiğine bakıyor.Está enviando robots dentro de cuevas, viendo lo que ocurre.
Robotları mağaraların içine gönderip, ne olup bittiğine bakıyor.Hij stuurt robots de grotten in om te kijken naar wat er gebeurt.
Robotları mağaraların içine gönderip, ne olup bittiğine bakıyor.Il envoie des robots dans des grottes, pour voir ce qui se passe.
Robotları mağaraların içine gönderip, ne olup bittiğine bakıyor.현재 동굴 내부를 살펴보기 위해 로봇을 동굴 안으로 보냈습니다.
Robotları mağaraların içine gönderip, ne olup bittiğine bakıyor.Posiela robotov do jaskýň, ktorý sa pozerá, čo sa deje.
Robotları mağaraların içine gönderip, ne olup bittiğine bakıyor.Posílá roboty do jeskyní, aby zkoumali, co se tam děje.
Robotları mağaraların içine gönderip, ne olup bittiğine bakıyor.Teraz wysyła roboty na rekonesans do jaskiń.
Robotları mağaraların içine gönderip, ne olup bittiğine bakıyor.Он посылает роботов в пещеры проверить, что там происходит.
Robotları mağaraların içine gönderip, ne olup bittiğine bakıyor.Той изпраща роботи в пещери, за да гледа какво става.
Robotları mağaraların içine gönderip, ne olup bittiğine bakıyor.הוא שולח רובוטים לתוך מערות, רואה מה קורה שם.
Robotları mağaraların içine gönderip, ne olup bittiğine bakıyor.إنه يرسل الروبوت إلى الكهوف، لمعرفة مايحدث.
Robotları mağaraların içine gönderip, ne olup bittiğine bakıyor.ロボットは完全に自律して動きます
Şeker Dağı Mağarası'na gir Charlie.캔디마운틴 동굴로 들어가 챨리 그래 챨리
Şeker Dağı Mağarası'na gir Charlie.Sí Charlie ir dentro de las maravillas cueva mágica para la vista al entrar en
Şeker Dağı Mağarası'na gir Charlie.Вы будете просто написать 7x.
Şeker Dağı Mağarası'na gir ve gör,캔디마운틴으로 오세요
Şeker Dağı Mağarası'na gir ve gör,Так 7 раз X.
Şimdiye kadar mağarada başımıza gelen en kötü şey, robotlardan birinin 10 metre aşağıya düşmesi oldu.지금까지 이 동굴에서 작전 중 발생한 가장 안좋았던 사건은 로봇중 하나가 10미터 아래로 떨어졌던 것이었죠.
Şimdiye kadar mağarada başımıza gelen en kötü şey, robotlardan birinin 10 metre aşağıya düşmesi oldu.Cel mai groaznic lucru care s-a petrecut până acum în peșteră este că unul dintre roboți a căzut zece metri.
Şimdiye kadar mağarada başımıza gelen en kötü şey, robotlardan birinin 10 metre aşağıya düşmesi oldu.Điều tệ nhất xảy ra trong cái hang tính tới nay, là việc một trong những con robot rớt xuống từ độ cao 10m.
Şimdiye kadar mağarada başımıza gelen en kötü şey, robotlardan birinin 10 metre aşağıya düşmesi oldu.Het ergste wat er tot nu toe in de grot is gebeurd, was dat een van de robots een val van tien meter maakte.
Şimdiye kadar mağarada başımıza gelen en kötü şey, robotlardan birinin 10 metre aşağıya düşmesi oldu.La peggior cosa successa ai robot dentro una grotta, finora, è stata una caduta da 10 metri.
Şimdiye kadar mağarada başımıza gelen en kötü şey, robotlardan birinin 10 metre aşağıya düşmesi oldu.La pire chose qui est arrivée dans la grotte jusqu'ici était qu'un des robots a fait une chute de dix mètres.
Şimdiye kadar mağarada başımıza gelen en kötü şey, robotlardan birinin 10 metre aşağıya düşmesi oldu.Lo peor que ha ocurrido dentro de la cueva, hasta ahora, es que uno de los robots cayó diez metros.
Şimdiye kadar mağarada başımıza gelen en kötü şey, robotlardan birinin 10 metre aşağıya düşmesi oldu.Najgorsza rzecz, jaka do tej pory im się przydarzyła w jaskiniach to upadek robotów z 10 metrów.
Şimdiye kadar mağarada başımıza gelen en kötü şey, robotlardan birinin 10 metre aşağıya düşmesi oldu.Najhoršie, čo sa stalo doposiaľ v jaskyni bolo, že jeden robot spadol z výšky desať metrov.
Şimdiye kadar mağarada başımıza gelen en kötü şey, robotlardan birinin 10 metre aşağıya düşmesi oldu.Nejhorší věc, která se v jeskyni zatím stala, byla, že jeden z těchto robotů spadl z desetimetrové výšky.
Şimdiye kadar mağarada başımıza gelen en kötü şey, robotlardan birinin 10 metre aşağıya düşmesi oldu.Най-лошото, което се е случило в пещерата досега е, че един от роботите паднал от десет метра височина.
Şimdiye kadar mağarada başımıza gelen en kötü şey, robotlardan birinin 10 metre aşağıya düşmesi oldu.הדבר הגרוע ביותר שקרה במערה עד עכשיו היה שאחד הרובוטים נפל מגובה עשרה מטרים.
Şimdiye kadar mağarada başımıza gelen en kötü şey, robotlardan birinin 10 metre aşağıya düşmesi oldu.إن أسوأ ماحدث في الكهف حتى الآن هو أن أحد الروبوتات قد سقط على ارتفاع عشرة أمتار.
Şimdiye kadar mağarada başımıza gelen en kötü şey, robotlardan birinin 10 metre aşağıya düşmesi oldu.ロボットの１つが10m落下したことでした
Sokoto'da bulduğun mağara taş yapılar vardı.Aceste structuri cavernoase pe care le-am găsit în Sokoto.
Sokoto'da bulduğun mağara taş yapılar vardı.Ada struktur ceruk batuan yang saya temukan di Sokoto.
Sokoto'da bulduğun mağara taş yapılar vardı.Ce sont des structure de roches caverneuses que j'ai trouvé sur le site de Sokoto.
Sokoto'da bulduğun mağara taş yapılar vardı.Das sind poröse Felsformationen, die ich in Sokoto fand.
Sokoto'da bulduğun mağara taş yapılar vardı.Đây là những cấu trúc đá rỗng mà tôi tìm được ở Sokoto.
Sokoto'da bulduğun mağara taş yapılar vardı.Dit zijn grotachtige rotsstructuren die ik vond op de locatie in Sokoto.
Sokoto'da bulduğun mağara taş yapılar vardı.Estas son cavernas rocosas que encontré en Sokoto.
Sokoto'da bulduğun mağara taş yapılar vardı.이것은 제가 소코토 현장에서 발견한 마치 동굴처럼 움푹 패인 암석 구조물입니다.
Sokoto'da bulduğun mağara taş yapılar vardı.São estruturas rochosas de cavernas que encontrei no local em Sokoto.
Sokoto'da bulduğun mağara taş yapılar vardı.Są to nisze skalne, jakie widziałem w Sokoto.
Sokoto'da bulduğun mağara taş yapılar vardı.Αυτές είναι σπηλαιώδεις βραχώδεις κατασκευές που βρήκα στο Σόκοτο.
Sokoto'da bulduğun mağara taş yapılar vardı.Това са пещеристи скални структури, които намерих на място в Сокото.
Sokoto'da bulduğun mağara taş yapılar vardı.אלה מבנים סלעיים מערתיים שמצאתי באתר בסוקוטו.
Sokoto'da bulduğun mağara taş yapılar vardı.هذا شكل للكهوف الصخرية والتي وجدتها في موقع في سوكوتو