Ejderha Mağarası serisi pek çok ülkede gösterime girmiştir.Rybníky se pstruhy duhovými jsou rozšířené v mnoha zemích světa.
Diğer mühim bir kaynak Bechan Cave de bulunan bir mağaradır.Další pozoruhodnou jeskyní je Tubou.
Küçük gölet büyütülmüş ve küçük bir köprü, iki gloriette ve bir mağara inşa edilmiştir.Petit Châtelet byl jen jednoduchou stavbou s bránou a dvěma věžemi.
Karain'de mağara adamlarına (homo sapiens neandertalensis) ilişkin kemik kalıntıları da ele geçmiştir.Po celé Africe se nalezly také pozůstatky rodu Homo sapiens (člověk moudrý).
Bir mağarada meydana gelmiştir.Acesta fiind strivit într-o peșteră.
Azerbaycan'da çok sayıda doğal mağara bulunmaktadır.În Azerbaidjan există mai multe peșteri naturale.
"Mağaradaki gece.Noaptea într-o grotă.
600'den fazla paryetal duvar resmi mağaranın iç duvarlarını ve tavanlarını süslemektedir.Peste 600 de picturi rupestre decorează pereții interiori și plafoanele peșterii.
Manastır orijinal olarak "Mağara Manastırı" anlamına gelen Ayrivank (Այրիվանք) olarak adlandırılmıştır.Mănăstirea a fost astfel numită la început Ayrivank (Այրիվանք), ceea ce înseamnă „Mănăstirea din Peșteră”.
İbrahim o mağarayı mezar yapmak üzere Hititlilerden satın almıştı.Ca să o înmormânteze, Abraham a cumpărat de la hitiți peștera Macpela.
Mağarada yaşayan türleri de vardır.Sunt și specii care trăiesc în peșteri.
Bu mağaralar ayrıca da ilkel insanların ilk sığınak yerleri-evleri olmuştur.Aceste peșteri au fost primul refugiu și casele oamenilor primitivi.
Liste tüm mağaraları kapsamıyor.Lista nu include toate peșteri.
Kurtlar ise duvarların altlarındaki mağaralarda tutulmaktaydı.Aceste animale erau pictate pe pereții peșterilor.
Bu mağaranın biraz daha üst taraflarında bir başka mağara olan Kuzuini Mağarası vardır.Nu departe de această peșteră se află alte peșteri.
Mağara: Kayalıkların üzerinde bulunur.În roman, culmea se află deasupra unor stânci.
Deprem toprak kaymaları nedeni ile mağaraların yıkılmasına sebep olmuştur.Cutremurul a cauzat alunecări de teren care au nimicit peșterile.
Mağara ismini Rus jeolog Alexander Kruber’den alır.Acest nume a fost dat după geograful rus Alexander Kruber.
Mağaranın keşfi 1875'te başlamış ve Alois Ulrich ile Alfred Bögli'nin çabasıyla ilerlemiştir.Explorarea inițială a început în 1875 și a fost condusă de Alois Ulrich.
Kalan köylüler de şu anki Kaşkışla'nın önünde bulunan mağaralara yerleşmişlerdir.Țăranii rămân pe moșia pe care i-a găsit așezământul.
Mağara yaşamıyla ilgili birçok bilgi ele geçirilmiştir.Există multe legende legate de istoria castelului.
Bir başka efsanede Türklerin ataları hayatlarını bir mağaranın içinde sürdürmekteydiler.Legenda spune că turcii au ascuns în peșteră o ladă cu aur.
Bu duruma örnek olarak da California Channel Adalarında bulunan deniz mağaralarını örnek verilebilir.Exemple pot fi vasele descoperite în Munții orăștie.
Mağaranın üç girişi bulunur.Castelul are două intrări.
Tapınakların çoğu mağaralardadır ve ata ruhları buralarda gezip dolanır.Numeroase sate se află în văile adânci și în preajma podgoriilor de-a lungul râurilor.
Homo erectus, ateşi kullanan ve mağaralarda barınan ilk insan türüdür.Homo erectus, primul care a controlat focul.
Mağaranın içerisindeki bütün bu insanları alın.Luați toți acești oameni în interiorul peșterii.
Mağaradaki araştırmalar henüz bitmemiştir.A várban még nem végeztek feltárást.
Sarah, yalnız başına mağaraya girer ve Axel ile Irene'ı ararken yolunu kaybeder.Sarah egyedül megy be, és elveszve keresi Axelt és Irenet.
Meya Mağaraları mevcuttur.Gondoljunk csak a barlangokra!
Mağarada ve ormanda yaşar.Barlangokban és az erdőben lakott.
"Mağaradaki gece.A palota éjjel.
Mağaranın üç girişi bulunur.A barlangnak három nyílása van.
Mağara henüz ziyarete açılmamıştır.A barlang jelenleg nem látogatható.
Küçük teknelerle mağaranın içine girilebilir.Kisebb hajókkal Skradinig hajózható.
Mağaranın havası açık havaya nazaran serindir.A barlangból feltűnően hűvös levegő áramlik ki.
Bu kayalıklarda birçok mağara bulunmaktadır.A sziklafalakban sok a barlang.
Mağara yıl boyunca ziyarete açıktır.A kastély egész évben látogatható.
Mağaradaki kazılar hala devam etmektedir.Az áradások a kanyonokban most is előfordulnak.
Virgil'in Aeneid adlı eserinde, Aeneas yer altı dünyasına gölün yakınındaki bir mağaradan iner.Vergilius hőse Aeneas a történet szerint egy, a tó mellett lévő barlangon keresztül jutott el az alvilágba.
Bu dönemden kalma mağara resimleri bulunmaktadır.Alighanem ekkor felejtődött el a barlang létezése.
Mağaradaki hayvan ve insan figürleri. ^Képek és történetek az állatvilágból.
Ormanda geceyi geçirmek için bir mağara bulurlar ve orada uyurlar.A társaság végül egy barlangban talál menedéket, ahol lepihennek éjszakára.
5-10 hayvandan meydana gelen gruplar oluşturup, inşa ettikleri bir mağara sisteminde yaşarlar.6-5. évezred táján keletkeztek, és alkotóik egy vadászó életmódot folytató törzsből kerültek ki.
Mağara 1990 yılında bulunmuştur.A várat az 1990-es években tárták fel.
Hazineler bir mağaradadır ve mağaranın ağzı sihir ile kapatılmıştır.A kincs egy vasajtóval elzárt barlangban rejtőzött, a szája varázslattal volt elzárva.
Oyunun hikâye bölümü bir mağarada başlıyor.A templom története egy legendával kezdődik.
Dünyanın en uzun dördüncü mağarasıdır.A Cserhát negyedik leghosszabb barlangja.
Mağaradan çıktığında Sento kılıcının yeni sahibidir ancak gözleri görmemektedir.Amikor egy szamuráj belépett egy házba, a kardját nem vihette be magával, de a vakizasit igen.
Sahilde Kate, Jack'le mağaralara gelmeyi reddeder.A tengerparton, Jack közli Kate-tel, ideje indulni a barlangokhoz.
Söz konusu mağaralar koruma altına alınmıştır.A barlang fokozott védelem alá került.
Mağara 3 milyondan fazla yaşında.A halmaz legfeljebb kétmillió éves.
Mağara turistlerin uğrak yerlerinden olmuştur.A területet behálózzák a turistautak.
Serana da mağaraya girer.Ferdén, befelé mélyül a barlang.
1692 yılında Taktsang Senge Samdup mağarasının etrafında inşa edilmiştir.1692-ben a Cocnari-dombon állt fatemploma.
Burada kayalara oyulmuş 77 tane mağara bulunur.77 sziklába vájt barlang található a helyszínen.
Gebe olan Sieglinde'yi ormanda bularak mağarasına getirmiştir.Köztes történet: Sieglinde az erdőben bolyongva rátalál Mime barlangjára.
Görülecek en güzel yerler suyun çıktığı mağara ve civarıdır.Egyre inkább biztos benne, hogy a barlangok a megfelelő hely a túléléshez.
Sea Lion Mağaraları ise dünyanın en uzun üçüncü deniz mağaralarıdır.Az Indiai-óceán a világtengerek egyike, a harmadik legnagyobb vízfelület a Földön.
Oyun bir mağarada başlıyor.A játék egy laboratóriumban kezdődik.