Mağara yıl boyunca ziyarete açıktır.Замок відкрито для відвідування упродовж усього року.
2009 yılında yapılan bir incelemeden sonra bu yerin dünyanın en büyük mağarası olduğu açıklandı.У квітні 2009 року, британські дослідники виявили тут найбільшу у світі печеру.
En son mağara adamına dönmüştü.Він виявився останнім власником замку.
Mağara sonu girişe göre +61 m yukarıdadır.Найвища точка печери — +101 метр відносно висоти її входу.
Mağaraya giriş paralıdır.Вхід у печеру платний.
Bu sırada Jack gelerek bulduğu mağaralardan ve sudan bahseder.Слідуючи за ним, Джек знаходить печери в яких є прісна вода.
Ancak bugüne kadar mağaranın sonuna kadar giden olamamıştır.Проте до кінця замок так і не був добудований.
Bir başka efsanede Türklerin ataları hayatlarını bir mağaranın içinde sürdürmekteydiler.Вони, як і їх попередники, продовжували жити в печерах.
Mağaradan çıktığında Sento kılıcının yeni sahibidir ancak gözleri görmemektedir.На церемонії отримання Меча принц отримує видіння невідомої могутньої сили, але не розповідає про побачене.
Bu dönemden kalma mağara resimleri bulunmaktadır.До наших часів залишилися ці печери.
Yalnızca derin mağaraların karanlık yeraltı göllerinde huzur buldu.Можна знайти тільки в темних вологих печерах.
Dağın güneyindeki Zugspitzplatt, çok sayıda mağara ile yüksek karstik platoları içerir.Zugspitzplatt) з численними гірськими печерами.
Bu kayalıklarda birçok mağara bulunmaktadır.У товщі гірських хребтів утворилися численні печери.
Çatlaklar sonra yavaş yavaş büyür ve küçük bir mağara oluşturur.Дрібні каверни поступово зростають і зливаються в одну велику каверну.
Mağarayı ziyaret eden insanlar resimlerin ne kadar eski olduğunu tahmin edemiyorlardı.Але картини, які хвилювали уяву художника, ніяк не були схожі на картини майстрів раннього Відродження.
Yeraltındaki mağarada yaşar ve orada bulunan hazineyi korur.Живе всередині пагорба в очікуванні Хазяїна та охороняє скарби.
Kurt mağaranın içine saklanır ve on erkek çocuk doğurur.Там, в печері, вона народжує десятеро синів.
Spike onlara bir mağara gösterir ve gider.Сайріс розкриває печеру і знаходить Хранителя.
Seegrotte Hinterbrühl, Avusturya Hinterbrühl'de bulunan Avrupa'nın en büyük yeraltı mağara gölüdür.Бартгауз, що неподалік Мукачева, вважають єдиним справжнім Нижньоавстрійським поселенням в Закарпатті.
Derin mağaralarda yaşarlar.Вона населяє глибокі печери.
Adanın kuzeyinde doğal mağaralar da bulunmaktadır.Під фортецею є природні печери.
Mağara, vaftiz mağarası adıyla anılmaktadır.Колодязь називається Криниця Святого Марітна.
Buz Mağarası ve Rüzgar Mağarası, yetkililerin çabalarına rağmen, çöp doludur.Для проходження утрамбованого вітром і заледенілого снігу, фірну, застосовуються кішки.
Tropikal ormanlarda döküntülerde ve mağaralarda yaşar.Духи, що мешкають у лісах та печерах.
Gökgöl Mağarası karbonifer döneme tarihlendirilmektedir; yaklaşık 350 milyon yaşındadır.Вік найдавнішого вугілля оцінюється приблизно в 350 мільйонів років.
600'den fazla paryetal duvar resmi mağaranın iç duvarlarını ve tavanlarını süslemektedir.Більше 400 статуй античних богів прикрашають фасад і балюстраду на даху палацу.
Birkaç adımda mağaranın alçak girişine gelinir.У верхньому відділі через стінку проходить вхід у печеру.
Neden mağaraya gittin?Навіщо ти пішов до печери?
Filmde ayrıca Üçhisar'ın ünlü mağara evlerini birçok kez izliyoruz.У фільмі ми також багато разів переглядаємо знамениті печерні будинки Üçhisar.
Mağara aslanları, modern zaman aslanlarından yaklaşık %10 daha iriydi.Celkově byl minimálně o 10 % větší než moderní lev.
3.500 yıldan eski mağara resimleri, yanık ve yanık tedavisine ilişkin kayıtlar sunmaktadır.Již jeskynní malby z doby před více než 3500 lety dokládají existenci popálenin a jejich léčbu.
Mağara günümüzde ziyarete kapalıdır.V dnešní době je věž pro návštěvníky uzavřena.
Kur'an'ın Kehf Suresinde geçen Ashab-ı Kehf (Yedi Uyurlar)ın kaldığı mağaranın Tarsus'ta olduğuna inanılır.V mešitě dále nalezneme Kursí, tj. podnožku na níž je umístěn Korán.
Kurt mağaranın içine saklanır ve on erkek çocuk doğurur.Vlčice se tam ukryla v jeskyni a posléze porodila 10 synů.
Dağ eteğinde yüzlerce mağara vardır.V pohoří se nachází asi 400 jeskyní.
Beş değişik bölgede mağara grupları vardır.Celkem existuje pět kategorií pro jednotlivé kopce.
Şuayb peygamberin bu şehirde yaşadığına inanılır ve bir mağara onun makamı olarak ziyaret edilir.Prorok pak nařídil, aby bylo v ruinách kopáno, a část pokladu byla nalezena.
Mağarayı yılda 10.000 kişi ziyaret etmektedir.Ročně jeskyně navštíví 60 000 návštěvníků.
Onlar mağarada iken arkadaşına, 'Üzülme, Allah bizimle beraberdir' diyordu.A řekly: "Ani my nejsme Bohem, jehož hledáš."
Çok uzak diyarlardaki bir mağaranın içinde bulunur.Nachází se ve stejnojmenné hluboké jeskyni.
Bir mağarada meydana gelmiştir.Narodil se v jeskyni.
Komşusu Matainaka'nın aksine tek bir girişi olan bir mağaradır.Samice má na rozdíl od samce na zadečku navíc kladélko.
Mağara demektir.Jde totiž o jeskyni.
Bu nedenle de mağaraya Dim Mağarası adı verilmiştir.Nicméně jeskyně se taktéž nazývá Malovaná jeskyně.
Çocuklar ve Digimon'ları bir mağaraya kaçmak zorunda kaldılar.Gimli a Éomer se probili k jeskyním.
Kırk Haramilerin mağaradan ayrıldıklarını gözümler.Poblíž jeskyně bylo objeveno asi 40 koster.
Bunu mağaradaki arkadaşları ile paylaşmak üzere mağaraya geri döner.V tom jim zabrání Zmetek žijící v jeskyni se svou rodinou.
Yeremya kitabına ait parçaların bir kısmı Kumran'da dördüncü mağaradaki Ölü Deniz parşömenleri'nde bulundu.To odkazuje na skutečnost, že byly v Kumránu nalezeny svitky od Mrtvého moře.
2001 yılı çalışmalarında ani sağanak yağışa mağara içinde yakalanan ekipten Mehmet Ali Özel vefat etmiştir.Při povodni v roce 2001 zemřel v jeskyni Mehmet Ali Özel.
Ayrıca mağara kiliseler ve kiliselerdeki fresklerden de bu sonucu anlayabiliriz.I podle stavu kaplí a kostelů poznáte je.
750 türü mağaralarda görülür.Je jich známo asi 725 druhů v 60 rodech.
Lechuguilla Mağarası.Riedelova jeskyně . .
Görülecek en güzel yerler suyun çıktığı mağara ve civarıdır.Nejznámější vodopády jsou Okienkový vodopád a Korytový vodopád, které se nacházejí ve střední části úžiny.
İbrahim 7 yaşına kadar bu mağarada yaşamıştır.Žila v Keni až do svých jedenácti let.
Bu yırtıcı hayvanlar mağaralarda yaşayan insanlar için tehlikeli bir düşmandı.Zvířata na nich vyobrazená jsou totiž přirozenými nepřáteli hmyzích škůdců napadajících rýžová pole.
Bunun üzerine komutanları mağara girişinin taş ve harçla kapatılmasını emreder.Císař proto nařídil zavřít brány a připravit se na úder.
Cesetleri sonraki sabah yaşadıkları yerin yakınlarında bir mağarada bulundu.Ráno ho našli na kraji lesa mrtvého.
Vrelo Mağarası'nda pek çok sarkıt bulunur.V korytě se nachází mnoho peřejí.
"Yerel inanç, şehrin batı yakasındaki dağın kayalık yüzünde 'Yeremya mağarası' bulunduğunu belirtir.Pozorování potvrdilo, že při pohledu z města tento kopec mohl vypadat jako lebka.
Bir mağaranın içinde bulunur.Nyní jste došli k jeskyni.