Bu dönemden kalma mağara resimleri bulunmaktadır.Сохранились остатки фундаментов замка того времени.
Mağaradaki araştırmalar henüz bitmemiştir.Площадь пещер ещё не изучена до конца.
Mağara, doğal görünümünü muhafaza etmiştir.Озеро не сохранило свой естественный вид.
Mağara yıl boyunca ziyarete açıktır.Замок открыт для посещения на протяжении всего года.
Mağaralar, Alt ve Orta Paleolitik dönemlerde aralıklı olarak yerleşim görmüştür (500.000 ila 40.000 yıl önce).Она была населена в период нижнего и среднего палеолита (500 000—40 000 лет назад).
Gündüzleri genellikle mağaralarda saklanırlar.В течение дня они укрываются в пещерах.
Mağarayı yılda 10.000 kişi ziyaret etmektedir.Ежегодно пещеру посещали до 200 тысяч человек.
Mağara dergiПещера Сюрприз
Yeraltında karanlıklar içinde, dağlardaki büyük mağaralarda ve sularda otururlar.Жили они, согласно преданиям, под землёй, в пещерах, под высокими сопками.
Hicrette peygamberin yanındaydı, mağarada peygamberle saklandı.По другой версии, один из апостолов предал Пророка и повёл стражу к дому, в котором тот находился.
Mağaranın duvarlarına gençlerin kanları sürülmüştü.На стенах пещеры высечены кресты.
Mağara semenderin yetişkininde de yavrusunda da solungaç bulunur.На коленях они держат также глядящего вдаль младенца.
Yakınlarında 3000 yıllık mumyaların bulunduğu bir mağara ve sulak alanda flamingolar vardır.Здесь они вместо многочисленных сокровищ обнаруживают лишь тысячелетнюю мумию.
Ancak bu mağaradaki insanlar avcı-toplayıcıydılar.Эти первые народы были охотниками-собирателями.
Mağara 21 Kasım 1951'de gönüllü mağaracılar tarafından keşfedildi.Гомбасецкая пещера была обнаружена 21 ноября 1951 года спелеологами любителями.
Kurt mağaranın içine saklanır ve on erkek çocuk doğurur.Мальчика всё-таки убили, а волчица убежала на Алтай и там родила десять сыновей.
Mağaraya giriş paralıdır.Вход в пещеру.
Yedi Uyurlar olarak da bilinen Ashab-ı Kehf mağarasının ilçede olduğu iddia edilmektedir.На зов откликается один из семерых оставшихся суул’ка (выбор является случайным).
"Mağaradaki gece.На дворе ночь.
Yerli bedevi halk bu mağaraların bazılarını "su deposu" olarak kullanagelmişlerdir.Среди коренного населения этих мест водопад был известен как «Гремящий дым».
Örneğin: "Biraz dinlenmek için mağaraya girince köşede bir dev anası görmüş.Она, «находясь в кустарнике для щипания орехов, усмотрела близ орехового куста в кочке что-то светящееся».
Bu kayalıklarda birçok mağara bulunmaktadır.В скалах имеется много гротов.
Derin mağaralarda yaşarlar.Она населяет глубокие пещеры.
Mağara, elektrik ile aydınlatılmaktadır.Улицы освещены электричеством.
Yıl boyunca birçok turist bu mağarayı ziyarete gelmektedir.Круглый год площадь посещает множество туристов.
Bu geniş alana Şatolar Salonu adı verilmiştir. ^ a b "Türkiye'nin En Uzun Mağaraları".Большо́й дворе́ц — название дворцов: Большой дворец — в Бангкоке.
Jack ve Kate sahile dönerler ve oradakilere mağaralara taşınma fikrinden bahsederler.Вернувшись на пляж, Джек предложил людям переселиться в пещеры.
Beşerli gruplar halinde mağaraların içine götürüldüler.После переклички их группами по пять заводили в пещеры.
Oyun bir mağarada başlıyor.Игра начинается в городе.
Cadıların mağarası Bir karanlık mağarada cadı kadınlar bir büyük kaynayan kazan etrafında toplanmışlardır.III акт В тёмной пещере вокруг котла собираются ведьмы.
Mağara ilk olarak 1911'de Pál Roskó tarafından araştırılmıştır.Изучением пещеры Ишталлош-Кё впервые занялся Паль Рошко в 1911 году.
Mağarada yaşamaya mükemmel bir şekilde adapte oldular.Хорошо приспособлена к жизни в горах.
Güney Marmara Bölgesi'nin en uzun mağarasıdır.Наиболее посещаемая пещера Самарской области.
Çok sayıda mağaraya sahiptir.Существует множество пещер.
Bu mağaralarda ilk çağdan kalma insanların kullandığı aletler bulunmuştur.В пещере были найдены остатки орудий труда древних людей.
Mağaralar genelikle hayvan barınakları ve insan yerleşmesi olarak kullanmışlardır..Летние хижины служили жильем для людей и животных.
Bu kayaların olduğu yerde bir de Mağara mevcuttur.В этой горе есть пещера, местами выложенная камнем.
Dünya Mirası Alanı altı mağaradan oluşmaktadır. ^Пещера состоит из 6 слоёв.
Elmalı Kilise küçük bir mağara kilisesidir.Церкви принадлежала небольшая деревянная часовня.
Virgil'in Aeneid adlı eserinde, Aeneas yer altı dünyasına gölün yakınındaki bir mağaradan iner.В «Энеиде» Вергилия Эней спускается в Аид через пещеру рядом с этим озером.
Mağaraya girildiğinde büyük bir galeri ile karşılaşılır.Ползком им удалось попасть в большую галерею.
Azledildikten sonra Mihail, mağara manastırı olan St.Sabas'ta keşiş olmaya zorlandı.Смещённого Михаила заставили постричься в монахи монастыря святого Саввы.
Mağarayı ziyaret eden insanlar resimlerin ne kadar eski olduğunu tahmin edemiyorlardı.Какую мысль заложили в этой сцене создатели картины понять невозможно.
Yuvalar kaya yarıklarında, mağaralarda, kaya yamaçlarında ya da binalarda yer alabilir.Может гнездиться в домах, расселинах скал и даже пещерах.
Bu simgeler, ilk insanların mağara duvarları ve kayalara resmettikleri motifler (Stoneart) ile de ilişkilidir.Первой письменной формой передачи мысли была пиктография — рисунки на стенах пещер и на скалах.
Çocuklar ve Digimon'ları bir mağaraya kaçmak zorunda kaldılar.Дочь Деметры и Зевса, она была вскормлена матерью и нимфами в пещере.
Bir mağaranın içinde bulunur.Вы находитесь в этой клетке.
Hasuni Mağaraları Kültür ve Tabiat Varlıkları Kurulunca koruma altına alınmıştır.Для защиты своей культуры и природы в городе запрещена промышленность.
Ayrıca genellikle kolayca erişilemeyen mağaralarda bulunurlar.كما انها غالبا ماتقع في مناطق من الكهوف لايمكن الوصول اليها بسهولة.
Antalya’da yaklaşık 500 kadar mağara tespit edilmiştir.فقد تم إكتشاف 500 كهف تقريباً في أنطاليا.
Mağara yıl boyunca ziyarete açıktır.إن هذا الجامع مفتوح للزيارة طوال العام.
17 Aralık'ta , son mağara dizisi de alındı ve savunucuları istila edildi.بحلول 17 ديسمبر 2001 ، تم أخذ آخر مجمع للمغاور وتم تجاوز المدافعين عنهم.
Mağaranın girişi.مدخل القلعة.
Yaşadığı bir mağara vardır.توجد فيها قلعة يحمور.
"TAŞKUYU MAĞARASI TURİZME AÇILIYOR".شمعة من مؤسسي الجزيرة تنطفئ".
Kazılar 19. yy'ın ikinci yarısından sonra başlamış olsa da mağaranın önemi 1969 yılına kadar anlaşılamadı.قد بدأت الحفريات الأولى بعد النصف الثاني من القرن التاسع عشر، لم ندرك أهمية بعض النتائج حتى كان عام 1969.
Bu süre zarfında mağarada 25 m (82 ft) kadar kum, silt ve kil depolanmıştır.على مدار تلك الفترة تراكمت في الكهف طبقات رسوبية من الرمال والطمي والصلصال يصل ارتفاعها إلى 25 مترًا.
Lucas "Onun o mağaralara neden girdiği hiç önemli değili.وتساءل روسو "لماذا نسلب الأفراح التي تمر بسرعة من هؤلاء الأبرياء؟".
Orfe yedi ay boyunca bir mağarada kederinden ağlar durur.يبدو ايبمينديس أخلد إلى النوم في كهف لسبعة وخمسين عاما.
Cadı ise Gül'ü alarak Yeşim Dağı'nda bir mağaraya kapatır.في غضب شديد، ستعمل " سيدة " على إغلاق الأبواب على رياض.