Gündüzleri genellikle mağaralarda saklanırlar.Usualmente se esconden durante el día.
Mağarada yaşamaya mükemmel bir şekilde adapte oldular.Está muy bien adaptado a la vida en el océano.
Mağara 57 metrelik dik bir çıkışla ikinci bölüme geçer.El tren luego desciende 112 metros con un pequeño giro a la izquierda.
Mağara ismini Rus jeolog Alexander Kruber’den alır.Otro de los nombres por los que se conoce, Cueva de Krúbera, proviene del geógrafo ruso Aleksandr Krúber.
Mağara içi sıcaklığı yıl içinde sabit olup, 18 °C derecedir.La temperatura dentro de la cueva es constante durante todo el año, de unos 12ºC.
Harry, hortkulukları bulmak için kitabın sonuna doğru Dumbledore ile bir mağaraya gider.Casi al final del libro, Dumbledore y Harry van a una cueva para recuperar un Horrocrux.
Sahilde Kate, Jack'le mağaralara gelmeyi reddeder.Sulla spiaggia, Kate si rifiuta di andare con Jack alle grotte.
Mağaralara giden ekip orada iki insan cesedi bulurlar, Locke onlara "Adem ile Havva" adını takar.Nelle grotte vengono ritrovati due corpi, che Locke definisce i loro "Adamo ed Eva".
Çevrede 80'den fazla belgelenmiş mağara bulunmaktadır.Vi sono oltre 80 grotte riconosciute nel circondario.
Charlie, Claire'i daha güvenli olan mağaralara taşınmaya ikna eder.Charlie convince Claire a trasferirsi alle grotte.
Ayrıca, Belize'deki mağara sistemleri de Xibalba'nın girişi olarak anılmıştır.Anche alcuni sistemi di grotte nei dintorni di Belize sono ritenuti essere ingressi per Xibalba.
1939 - 1941 Habitat, odun parçası için mağara Kütüphanesi, Bruno Sirtori, Sondrio ile.1939 - 1941 Habitat, Biblioteca della grotta per un pezzo di legno, con Bruno Sirtori, Sondrio.
O gece mağaralarda, Jack sahildekilerden bir kısmıyla birlikte dönerken Charlie gitarını çalmaktadır.Quella notte, alle grotte, Charlie suona la sua chitarra e Jack ritorna con la gente dalla spiaggia.
Bu göçebeler, Sierra San Francisco dağ sırasındaki mağaralarda yaşıyorlardı.Questi vagabondi vissero al riparo delle grotte nella catena montuosa di Sierra San Francisco.
17 Aralık'ta , son mağara dizisi de alındı ve savunucuları istila edildi.Per il 17 dicembre l'ultimo complesso di grotte era stato preso e i loro difensori erano fuggiti.
Jack o gece adada içinde taze su bolluğu olan mağaralar keşfeder.Quella notte sull'isola, Jack scopre le grotte che abbondano di acqua dolce.
Mağaraya girildiğinde büyük bir galeri ile karşılaşılır.Quando entrarono in quella caverna, con grande sorpresa, videro una grande scalinata.
Bu mağaralar ayrıca da ilkel insanların ilk sığınak yerleri-evleri olmuştur.Probabilmente le grotte sulle colline furono il rifugio per queste prime popolazioni.
Burada kayalara oyulmuş 77 tane mağara bulunur.Nel sito vi sono 77 grotte scavate nella pietra.
Jack, Kate, Charlie ve Locke mağaraları keşfetmeye giderler.Jack, Kate, Locke e Charlie vanno alle grotte per prendere dell'acqua e indagare.
Bu çağdan kalan mağara resimlerinden hiçbirinde insanın insana saldırdığı resmedilmemiştir.Di molti dipinti murari di quel periodo, nessuno rappresenta persone che attaccano altre persone.
Kırk haraminin hazinelerini sakladığı mağaranın kapısını açmaya yaramaktadır.Serve per aprire l'ingresso di una caverna dove quaranta banditi hanno nascosto un tesoro.
Mağaralar, bir doğa koruma alanı içinde yer almaktadır.Il lago è situato all'interno di un'area naturale protetta.
Bunlardan biri Svarthola Mağarasıdır.Una di queste è la Grotta dell'Eremita.
Mağaranın içindeki ısı yaz-kış 22 °C’dir.La temperatura nella grotta è di 22 gradi centigradi.
Mağaranın girişi.Entrata della grotta.
Hemen sonra da bu mağarada gömülü olan bir altın hazinesi bulur.Qui scopre un tesoro sepolto.
Giriş zonu: Mağaranın giriş bölümünde yer alır.Sezione sicurezza: sorveglia gli ingressi della sede dell'Ordine.
Dünyanın en uzun dördüncü mağarasıdır.È la terza più grande grotta del mondo.
Mağaralar bulunur.Ci sono le foche.
Her mağara için farklı bir İye vardır.C'è inoltre un limite di tempo per ogni caverna.
Gebe olan Sieglinde'yi ormanda bularak mağarasına getirmiştir.Dopodiché intrappolò Glinda nella Foresta Incantata.
Mağarayı yılda 10.000 kişi ziyaret etmektedir.Annualmente visitano il castello circa 60.000 persone.
Bunun kanıtı birçok mağaralarda bulunan duvar resimlerinde görülmektedir.Ne fanno testimonianza le molteplici scritte sulle pareti della grotta.
Bu, mağaranın içinde küçük şelaleler olduğu anlamına geliyordu.Dentro la grotta vi erano dei piccoli laghetti.
Serana da mağaraya girer.Garcia entra nella torre.
Bu mağara uzunluk olarak en büyük mağara olsa da hacimce en büyük mağara değildir.Nonostante la sua altezza, non è però l'albero più grande in termini di volume.
Jack ve Kate sahile dönerler ve oradakilere mağaralara taşınma fikrinden bahsederler.Jack e Kate ritornano in spiaggia e Jack inizia ad esortare la gente ad andare alle grotte.
Mağara ve kayalar arasında gizlenerek avlanır.Si rifugia all'interno delle grotte e tra le rocce.
Burada yine tabii ve doğal mağaralar bulunmaktadır.Sono state inoltre trovate caverne e archi naturali.
Mağara 3 milyondan fazla yaşında.La loro età è di tre milioni di anni.
İbrahim 7 yaşına kadar bu mağarada yaşamıştır.Theodor visse nella città natale fino all'età di 7 anni.
Mağaradaki kazılar hala devam etmektedir.Gli scavi sono comunque tuttora in corso.
Bir mağarada meydana gelmiştir.Entrano in una grotta.
Bu mağara, daha sonra 4. yüzyılda kiliseye dönüştürülmüştür.La basilica venne trasformata in chiesa nel IV secolo.
Ormanda bir mağarada yaşar.Vive all'interno di grotte nelle foreste.
Hasuni Mağaraları Kültür ve Tabiat Varlıkları Kurulunca koruma altına alınmıştır.I locali danno lui la caccia per la carne e per motivi culturali.
Mağara demektir.La cupola.
Alaaddin onu Harikalar Mağarasında bulmuştur.Si trova all'interno di grosse casse di legno.
Çatlaklar sonra yavaş yavaş büyür ve küçük bir mağara oluşturur.Con l'invecchiamento cresce sempre più lentamente fino a trasformarsi in albero.
Gizemli bir mağaraya giren genç, ay havuzuna düşer.Lì, in una grotta mistica, trovano l'ultima chiave.
İçerisinde yer alan mağarada Homeros'un yaşadığı düşünülmektedir.Al suo interno si trovano le caverne di Moria.
Jon Peters, Yarasa Mağarasına Nike ürünleri yerleştirmek istedi.Jean Patou voleva un faro profumo per la sua casa.
Ölümsüzler Mağarası Guling Şehri.Небесные пещеры — жилище бессмертных.
Mağaralar bulunur.Имеются пещеры.
Gollum'un mağarası bu kapıya yakındır.Пещера Голлума была недалеко от этого выхода.
Serana da mağaraya girer.Зарби заходят в пещеру.
Kur'ân'da Ashâb-ı Kehf’in (Mağara Yârânı’nın) kıssası Kehf Sûresi’nde anlatılır.Горчичное зерно — упоминается в Коране в теме «весов Мизан» (весов Судного Дня).
İlde yer alan Bulak (Mencilis) ve Hızar Mağarası en tanınmış olanlarıdır.А найдет его тот, Кто быстрей и ловчей!
1990 yılında, bölgede daha önce bilinmeyen bir mağarada kafatasları ortaya çıkarılmıştır.Впервые обнаружены в 1990 году: черепа были найдены в ранее неизвестной пещере.