Mağaranın tabii kemerli bir girişi vardır.L'allée comporte une entrée latérale.
Çıkış yolu kapanan mağara da herkes esrarengiz bir yaratık tarafından teker teker öldürülmektedir.Pire : les membres de l'équipage meurent les uns après les autres, tuées par de mystérieuses créatures...
Kırk Haramilerin mağaradan ayrıldıklarını gözümler.Trente neuf gravures ont été recensées dans la grotte.
Hazineyi yükksek bir tepede ev olarak seçtiği mağarasına sürekli gidip gelerek taşımıştır.Il ne bouge presque jamais de l'arbre qu'il a choisi comme logement.
Ormanda geceyi geçirmek için bir mağara bulurlar ve orada uyurlar.Un violent orage les force à passer la nuit dans une grotte, ils tombent amoureux.
Hala çok sayıda mağara kalıntısı vardır ve tam olarak incelenememiştir.Il y a encore de nombreux tombeaux et très certainement des pièces intéressantes à découvrir.
Mağaralar bulunur.Les grottes.
İsmail ve İshak onu Hitit'li Efron'un tarlasındaki Makpela mağarasına gömdü.Isaac et Ismaël l'enterrent dans la grotte de Makpéla, à côté de Sarah.
Bir mağaranın içinde bulunur.Dans une caverne.
Mağaraları oldukça meşhurdur.Toutefois ces trous sont en grande réputation.
Kurtlar ise duvarların altlarındaki mağaralarda tutulmaktaydı.Les survivants devaient se réfugier dans les grottes alentour.
Vrelo Mağarası'nda pek çok sarkıt bulunur.Ils sont très nombreux sur la pelouse calcaire.
Mağaraların yolları dağa işlenmiş merdivenlerden ibarettir.Les Jardins d'Étretat s'étendent sur les falaises de la Côte d'Albâtre.
Mağarada gördüğüm kaya devasaydı.La roca que vi en la cueva era gigantesca.
Mağarada kaybolduk.Nos perdimos en la cueva.
Sahilde Kate, Jack'le mağaralara gelmeyi reddeder.En la playa, Kate rechaza ir con Jack a las cuevas.
1990 yılında, bölgede daha önce bilinmeyen bir mağarada kafatasları ortaya çıkarılmıştır.En 1990, sus cráneos fueron desenterrados en una caverna anteriormente desconocida en la región.
Mağaralara giden ekip orada iki insan cesedi bulurlar, Locke onlara "Adem ile Havva" adını takar.En las cuevas, descubren dos cuerpos, a quienes Locke llama «Adán y Eva».
Çevrede 80'den fazla belgelenmiş mağara bulunmaktadır.Hay más de 80 cuevas documentadas en los alrededores.
O gece mağaralarda, Jack sahildekilerden bir kısmıyla birlikte dönerken Charlie gitarını çalmaktadır.Esa noche en las cuevas, Charlie toca su guitarra cuando Jack vuelve con la gente de la playa.
Daha sonra da hep birlikte mağaralara doğru gideceklerdir.Luego, cada uno vuelve a su cueva.
"Mağaradaki gece.Noche en la gruta.
Çatlaklar sonra yavaş yavaş büyür ve küçük bir mağara oluşturur.Las grietas se hacen luego gradualmente más grandes y se convierten en una pequeña cueva.
Şehirde yer alan Yeni Afon Mağarası Abhazya'nın turistik mekanlarından biridir.La Cueva de Novi Afon es una de las atracciones turísticas de Abjasia.
Charlie, Claire'i daha güvenli olan mağaralara taşınmaya ikna eder.Charlie intenta persuadir a Claire para irse a las cuevas.
17 Aralık'ta , son mağara dizisi de alındı ve savunucuları istila edildi.El 17 de diciembre fue tomado el último complejo de cuevas venciendo a sus defensores.
Giriş zonu: Mağaranın giriş bölümünde yer alır.Porteiro: Es quien cuida la entrada del castillo.
Mağara demektir.La Caverna.
Jack o gece adada içinde taze su bolluğu olan mağaralar keşfeder.Esa noche en la isla, Jack descubre cuevas con una abundancia de agua dulce.
Bu eşkiya "Penha" adını verdiği bir mağarada yaşamıştı.Según dicen, este salteador vivía en una caverna a la que daban el nombre de Penha.
Mağara henüz ziyarete açılmamıştır.Actualmente, sin embargo, el palacio no está abierto a visitas.
Mağara içi hava doludur.La cueva está llena del agua.
Mağaranın girişi.Entrada del castillo.
Jack ve Kate sahile dönerler ve oradakilere mağaralara taşınma fikrinden bahsederler.Jack y Kate vuelven a la playa y Jack comienza a dirigirse a la gente sobre el movimiento a las cuevas.
Sahne 2: Mağaranın içi: Elena'yı aramakta olan Malcolm sahneye girer.Escena 2 Malcolm, tomando un respiro en la batalla, está buscando a Elena.
Bu nedenle de mağaraya Dim Mağarası adı verilmiştir.Este hecho dio nombre a la cueva.
Buz Mağarası ve Rüzgar Mağarası, yetkililerin çabalarına rağmen, çöp doludur.Ko-Metru, distrito de hielo, donde los tejados de las casas están llenos de niebla.
Çıkış yolu kapanan mağara da herkes esrarengiz bir yaratık tarafından teker teker öldürülmektedir.Peor aún, los miembros de la tripulación mueren uno tras otro, asesinados por misteriosas criaturas.
Küçük, dar ağızlı bir mağaradır.Cofre pequeño y estrecho.
Mağara resimleriyle ilk resim sanatı ortaya çıkmıştır.El realizó el primer esbozo de la cueva.
Mağara eski bir kilise olan bina, Hristiyanlığın ilk dönemlerinde ibadet alanı olarak kullanılmıştır.Una tumba en la misma zona se remonta a los primeros tiempos cristianos.
Üst bölümde Kız Mağarası ve Kuru Mağara yer alır.Allí, en la mística caverna, el encuentra la tercera llave.
Bölgenin doğusunda bulunan çağarşak mevkiinde yüze yakın mağara bulunmaktadır.Más hacia el este se encuentra la Cueva de las Quebradas.
Bu mağara tur rehberlerinin uğrak yeridir.La cueva es visitable bajo la supervisión de guías.
Tuz mağaraları 35 dönümlük bir araziyi kaplamaktadır.Su superficie urbanizada abarca unas 35 ha de superficie.
Alanda beş mağara yer alır.En la zona se localizan cinco cantones.
Mağaraların eski çağlarda yaşamış insanlar tarafından gizlenme yeri olarak kullanıldığı sanılmaktadır.Seguramente hace referencia a alguna cueva utilizada como residencia humana en la alta Edad Media.
Dişi Kurt derhal "Kao Çang"'ın (Turfan)'ın Kuzeybatısında bulunan bir dağın üstündeki mağaraya kaçtı.La Loba huye con el niño a una cueva en las montañas al noroeste de Kao-ch'ang.
Benjamin Linus bir mağaraya girmiştir.Gonzalo Lindín en la Caixa.
Okçular mahallesinde, kayalık bölgelerde bir iki mağara bulunmaktadır.En la base de las montañas hay un par de leones de las nieves.
Küçük teknelerle mağaranın içine girilebilir.En la playa del fondo se pueden carenar embarcaciones pequeñas.
Çevresinde 3 adet mağara bulunmaktadır.En total quedan 3 torres por excavar.
Bu tırnakları ile yere tutunur ya da karın içine mağaralar kazarlar.La llevan al hombro o portan en las manos una vela.
Hırvatistan'ın en büyük ve en derin mağaraları buradadır.Tiene las cuevas más grandes y profundas de Croacia.
Resimde üç adam, karanlık bir mağaranın yakınında dikilmektedir.Otros 3 hombres se escondieron en una pequeña caverna.
Mağarada ilk incelemeler 1976 yılında yapılmıştır.Las primeras excavaciones se realizaron en el año 1976.
Mağaraya giriş paralıdır.En el fondo está la entrada a la cueva.
Bu mağara, daha sonra 4. yüzyılda kiliseye dönüştürülmüştür.Este templo fue convertido en iglesia cristiana en el siglo IV.
Mağaraya çıkış merdivenler aracılığıyla sağlanır.La entrada a la cueva se hace mediante unas escaleras en piedra.
Derin mağaralarda yaşarlar.Vive en cavernas.