mısır ile cümle
mısır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;And brought out Israel from among them; for his loving kindness endures forever;
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.
Surun haberi Mısıra ulaşınca, Yüreği burkulacak insanların.When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.
Kuyular kazdım, sular içtim, Mısırın bütün ırmaklarını ayağımın tabanıyla kuruttum, dedin.I have dug and drunk water, and with the sole of my feet I will dry up all the rivers of Egypt."
‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.Egypt is a very beautiful heifer; but destruction out of the north has come, it has come.
Ekmek için Mısıra, Asura el açtık.We have given the hand to the Egyptians, To the Assyrians, to be satisfied with bread.
Bu yüzden İsraillileri Mısırdan çıkarıp çöle götürdüm.So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
Öfkemi Mısırın kalesi Sin üzerine boşaltacak, Kalabalık No halkına son vereceğim.I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
Mısırı böyle cezalandırdığımda Benim RAB olduğumu anlayacaklar.› ››Thus will I execute judgments on Egypt; and they shall know that I am Yahweh.
Mısırlıları uluslar arasına gönderecek, ülkelere dağıtacağım.I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
Öbür ülkelere de saldıracak. Mısır bile elinden kurtulmayacak.He shall stretch forth his hand also on the countries; and the land of Egypt shall not escape.
‹‹Çocukluğunda sevdim İsraili, Oğlumu Mısırdan çağırdım."When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
RAB İsraili bir peygamber aracılığıyla Mısırdan çıkardı, Yine bir peygamber korudu onları.By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.
Bizi Mısırdan çıkardığın günlerdeki gibi, Harikalar yarat halkın için."As in the days of your coming forth out of the land of Egypt, I will show them marvelous things."
Kûş ve Mısır onun sınırsız gücünün kaynağıydı. Pût ve Luv da yandaşlarıydı.Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.
Böylece Yusuf kalktı, aynı gece çocukla annesini alıp Mısıra doğru yola çıktı.He arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt,
Mısırda tahıl bulunduğunu duyan Yakup, atalarımızı oraya ilk yolculuklarına gönderdi.But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time.
Böylece Yakup Mısıra gitti. Kendisi de atalarımız da orada öldüler.Jacob went down into Egypt, and he died, himself and our fathers,
Sonunda Yusuf hakkında bilgisi olmayan yeni bir kral Mısırda tahta çıktı.until there arose a different king, who didn't know Joseph.
Musa, Mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works.
‹Yoksa dün Mısırlıyı öldürdüğün gibi beni de mi öldürmek istiyorsun?›Do you want to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?'
Onun sesini işitip başkaldıran kimlerdi? Musa önderliğinde Mısırdan çıkanların hepsi değil mi?For who, when they heard, rebelled? No, didn't all those who came out of Egypt by Moses?
Gözünüz arkada kalmasın, çünkü Mısırda en iyi ne varsa sizin olacak.› ››Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.
‹‹Yabancıya haksızlık ve baskı yapmayacaksınız. Çünkü siz de Mısırda yabancıydınız.Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
Kûşa bel bağlayan, Mısırla övünen halk hüsrana uğrayacak, utanç içinde kalacak.And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
‹‹Efrayim bön, akılsız bir güvercin gibi, Ya Mısırı yardıma çağırıyor, Ya Asura gidiyor.Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
Musa'ya: "Kullarımı geceleyin (Mısır'dan çıkar), yürüt; siz takibedileceksiniz." diye vahyettik.We said to Moses: "Travel by night with My creatures. You will surely be pursued."
İşte Yusuf'a Mısır'da böylece bir mevki verdik, nereyi isterse orada, dilediği gibi konaklardı.Thus We gave Joseph authority in the land so that he lived wherever he liked.
Onları Mısır'dan çıkarmayı kurunca onu da onunla beraber bulunanların hepsini de sulara boğduk.Then he sought to turn them out of the land, but We drowned him and all his followers.
Mısır'da onu satın alan adam, karısına dedi ki: "Ona değer ver ve güzel bak!The Egyptian who bought him instructed his wife: "House him honourably.
(İstersen) içinde bulunduğumuz şehire (Mısır halkına) ve aralarında geldiğimiz kafileye de sor.Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come.
Onu satın alan Mısırlı, eşine dedi ki: "Buna güzel bak.The Egyptian who bought him instructed his wife: "House him honourably.
Gün geldi, Yusuf'un kardeşleri Mısır’a gelip onun huzuruna çıktılar.The brothers of Joseph came (to Egypt) and visited him.
Mısır hükümdarlığı ve memleketimde akan bu ırmaklar benim değil mi?Is not the kingdom of Egypt for me, and these rivers that flow beneath me?
Mısır'ın mülk ve yönetimi benim değil mi? İşte şu nehirler benim altımdan akıyor.Is not the kingdom of Egypt for me, and these rivers that flow beneath me?
Mısır mülkü ve altımdan akıp giden şu ırmaklar benim değil mi?Is not the kingdom of Egypt for me, and these rivers that flow beneath me?
Mısır hükümdarlığı ve altımdan akıp giden şu ırmaklar benim değil mi?Is not the kingdom of Egypt for me, and these rivers that flow beneath me?
Ve dedi ki: "Oğullarım, (Mısır'a) bir kapıdan girmeyin, ayrı ayrı kapılardan girin.He also said, 'O my sons, enter not by one door; enter by separate doors.
(Öyleyse) Mısır'a inin, çünkü (orada) kendiniz için istediğiniz vardır" demişti.He said, 'Would you have in exchange what is meaner for what is better?
İsterseniz Mısır'a geri dönün, orada aradığınızı bulabilirsiniz!," demişti.He said, 'Would you have in exchange what is meaner for what is better?
Mısır'a inin, orada dilediğiniz şey var.And stuck upon them were abjection and poverty.
Nihayet (Mısır'a varınca) onu düşük bir pahaya, birkaç paraya sattılar.And they sold him for a low price, - for a few Dirhams (i.e. for a few silver coins).
(Kafile Mısır'a vardığında) onu değersiz bir pahaya, sayılı birkaç dirheme sattılar.And they sold him for a low price, - for a few Dirhams (i.e. for a few silver coins).
Derken Firavun, Musa'yı ve İsrailoğullarını Mısır'dan sürmek istedi.So he resolved to turn them out of the land (of Egypt).
Nihayet Mısır'a varınca, onu düşük bir fiyata, birkaç paraya sattılar.And they sold him for a low price, - for a few Dirhams (i.e. for a few silver coins).
Firavun, (Mısır) toprağında gerçekten azmış, halkını çeşitli zümrelere bölmüştü.Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions.
Çünkü Firavun, (Mısır) toprağında gerçekten azmış, halkını parça parça etmişti.Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions.
Sonra (Mısır'a gidip) onun huzuruna girince, dediler ki: "Ey şanlı vezir!On going to Egypt they presented themselves to Joseph and said to him: "O chief!
Öyle ki, orada (Mısır'da) dilediği yerde konakladı.He was the owner of it where he pleased.
Böylece Biz Yusuf'a Mısır’da iktidar verdik.Thus gave We power to Joseph in the land. He was the owner of it where he pleased.
Böylelikle Biz, Yusuf'u yeryüzünde (Mısır'da) yerleşik kıldık.Maybe he will be useful to us, or we may adopt him as a son.’
Musa'ya ve kardeşine: "Halkınız için Mısır'da evler hazırlayın.We revealed to Moses and his brother: 'Take certain houses for your people in Egypt.
Fakat biz o halkın, Mısırlıların zinet eşyalarından birtakım ağırlıklar yüklenmiştik.We were forced to carry people's ornaments.
Mısır hükümdarlığı ve memleketimde akan bu ırmaklar benim değil mi? Görmüyor musunuz?"And these rivers flow beneath me; do you not then see?
Mısır hükümdarlığı ve altımdan akıp giden şu ırmaklar benim değil mi? Görmüyor musunuz?And these rivers flow beneath me; do you not then see?
Arapça (Mısır)Arabic (Egypt)
Patlamış mısırPopcorn
Mısırworld. kgmEgypt
Mısır Değilegypt. kgmNot Egypt
C Mısır diliConstellation name (optional)C Egyptian