mısır ile cümle
mısır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
GDO'nun güzellikleri sadece mısırla bitmiyor!But that GMO goodness isn't just about corn!
Çoğunlukla mısırla besleniyorlar.See that line in small print? And "natural"?
Mısır sığırları şişmanlatıyor.You buy them much cheaper from some place else.
Mısırla beslendikleri için çok daha yağlı değiller mi?Last year the county produced 59,000 tons of this fruit.
Tüm Mısır tarihindeki en ilginç kadınlardan birisi.One of the most interesting women in all of Egyptian history.
Bir bürokratın kızı olarak doğuyor, sonrasında ise Mısır Firavunu ile evleniyor.Began her life as the daughter of a bureaucrat, but would marry the pharaoh of Egypt.
Patlamış mısır, iyi bir benzetme olabilir.Popcorn might be a good analogy.
İnsanlar, mısırın taneleri ile ilgilenmiyorlar, patlamış mısır istiyorlar.People, they don't care about their kernels of corn, they want popcorn.
Mısır'da devam eden arkeolojik bir projem daha var.I also have an archaeological project going on in Egypt.
Ama Mısır'da da inanılmaz fırsatlar var.But there's some amazing opportunities in Egypt as well.
Bu -- (alkışlar) mısırın dünyayı ele geçirme planlarının bir parçası.It is part of corn's scheme for world domination.
Ne var ki Sara, Mısırlı Hacerin İbrahimden olma oğlu İsmailin alay ettiğini görünce,Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.
Paran Çölünde yaşarken annesi ona Mısırlı bir kadın aldı.He lived in the wilderness of Paran. His mother took a wife for him out of the land of Egypt.
RAB İshaka görünerek, ‹‹Mısıra gitme›› dedi, ‹‹Sana söyleyeceğim ülkeye yerleş.Yahweh appeared to him, and said, "Don't go down into Egypt. Live in the land I will tell you about.
RAB Yusufla birlikteydi ve onu başarılı kılıyordu. Yusuf Mısırlı efendisinin evinde kalıyordu.Yahweh was with Joseph, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian.
Mısırda yedi yıl bolluk olacak.Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.
‹‹Şimdi firavunun akıllı, bilgili bir adam bulup onu Mısırın başına getirmesi gerekir."Now therefore let Pharaoh look for a discreet and wise man, and set him over the land of Egypt.
Seni bütün Mısıra yönetici atıyorum.››Pharaoh said to Joseph, "Behold, I have set you over all the land of Egypt."
Mısırda yedi bolluk yılı sona erdi.The seven years of plenty, that were in the land of Egypt, came to an end.
Böylece Yusufun on kardeşi buğday almak için Mısıra gittiler.Joseph's ten brothers went down to buy grain from Egypt.
‹‹Mısırın yöneticisi bizimle sert konuştu. Bize casusmuşuz gibi davrandı."The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country.
Yusufun kardeşleri Mısırdan ayrılıp Kenan ülkesine, babaları Yakupun yanına döndüler.They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father.
Yusufla babasının ev halkı Mısıra yerleştiler. Yusuf yüz on yıl yaşadı.Joseph lived in Egypt, he, and his father's house. Joseph lived one hundred ten years.
Yakupun soyundan gelenler toplam yetmiş kişiydi. Yusuf zaten Mısırdaydı.All the souls who came out of Jacob's body were seventy souls, and Joseph was in Egypt already.
Sonra Yusuf hakkında bilgisi olmayan yeni bir kral Mısırda tahta çıktı.Now there arose a new king over Egypt, who didn't know Joseph.
Ama biliyorum, güçlü bir el zorlamadıkça Mısır Kralı gitmenize izin vermeyecek.I know that the king of Egypt won't give you permission to go, no, not by a mighty hand.
Böylece halk saman yerine anız toplamak üzere bütün Mısıra dağıldı.So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.
RAB Musaya, ‹‹Git, Mısır Firavununa İsraillileri ülkesinden salıvermesini söyle›› dedi.Yahweh spoke to Moses, saying,
Ben firavunu inatçı yapacağım ki, belirtilerimi ve şaşılası işlerimi Mısırda artırabileyim.I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Musa firavuna şöyle dedi: ‹‹RAB diyor ki, ‹Gece yarısı Mısırı boydan boya geçeceğim.Moses said, "This is what Yahweh says: 'About midnight I will go out into the midst of Egypt,
İsrailliler Mısırda dört yüz otuz yıl yaşadı.Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred thirty years.
‹‹Seni Mısırdan, köle olduğun ülkeden çıkaran Tanrın RAB benim."I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Tanrınız olmak için sizi Mısır'dan çıkardım. RAB benim.››who brought you out of the land of Egypt, to be your God. I am Yahweh."
Çünkü İsrailliler benim Mısırdan çıkardığım kullarımdır. Köle olarak satılamazlar.For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves.
Sonra birbirlerine, ‹‹Kendimize bir önder seçip Mısıra dönelim›› dediler.They said one to another, "Let us make a captain, and let us return into Egypt."
Tanrı onları Mısırdan çıkardı, Onun yaban öküzü gibi gücü var.God brings them out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox.
‹‹ ‹Seni Mısırdan, köle olduğun ülkeden çıkaran Tanrın RAB benim."I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Siz de yabancıları seveceksiniz. Çünkü Mısırda siz de yabancıydınız.Therefore love the foreigner; for you were foreigners in the land of Egypt.
Siz Mısırdan çıktıktan sonra Tanrınız RABbin yolda Miryama neler yaptığını anımsayın.Remember what Yahweh your God did to Miriam, by the way as you came forth out of Egypt.
‹‹Siz Mısırdan çıktıktan sonra Amaleklilerin yolda size neler yaptığını anımsayın.Remember what Amalek did to you by the way as you came forth out of Egypt;
Mısırlılar bize kötü davranarak baskı yaptılar. Bizi ağır işlere zorladılar.The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage:
Saul Haviladan Mısırın doğusundaki Şura dek Amaleklileri yenilgiye uğrattı.Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt.
Süleymanın bilgeliği, bütün doğuluların ve Mısırlıların bilgeliğinden daha üstündü.Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.
Şeşanın oğlu olmadıysa da kızları vardı. Şeşanın Yarha adında Mısırlı bir uşağı vardı.Now Sheshan had no sons, but daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.
Süleymanın atları Mısırdan ve bütün öbür ülkelerden getirilirdi.They brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.
‹‹Atalarımızın Mısırda çektiklerini gördün, Kızıldenizde yakarışlarını işittin."You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea ,
Mısırdan elçiler gelecek, Kûşlular ellerini Tanrıya doğru kaldırıverecek.Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.
Mısırda, Soan bölgesinde Tanrı harikalar yapmıştı atalarının önünde.He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
Mısırda gösterdiği belirtileri, Soan bölgesinde yaptığı şaşılası işleri.how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,
Mısırın kanallarını kana çevirdi, Sularını içemediler.he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.
Mısırda bütün ilk doğanları, Hamın çadırlarında bütün ilk çocukları vurdu.and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.
Mısırdan bir asma çubuğu getirdin, Ulusları kovup onu diktin.You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.
O zaman İsrail Mısıra gitti, Yakup Ham ülkesine yerleşti.Israel also came into Egypt. Jacob lived in the land of Ham.
Karanlık gönderip ülkeyi karanlığa bürüdü RAB, Çünkü Mısırlılar Onun sözlerine karşı gelmişti.He sent darkness, and made it dark. They didn't rebel against his words.
Onlar gidince Mısır sevindi, Çünkü İsrail korkusu çökmüştü Mısırın üzerine.Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen on them.
Unuttular kendilerini kurtaran Tanrıyı, Mısırda yaptığı büyük işleri,They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,
İsrail Mısırdan çıktığında, Yakupun soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language;
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.Who struck the firstborn of Egypt, both of man and animal;
Ey Mısır, senin orta yerinde, Firavunla bütün görevlilerine Belirtiler, şaşılası işler gösterdi.Who sent signs and wonders into the midst of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants;
Mısırda ilk doğanları öldürene, _iSevgisi sonsuzdur;To him who struck down the Egyptian firstborn; for his loving kindness endures forever;