müzakere ile cümle
müzakere kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Müzakerelerin ardından Escuillié, fosilin Moğolistan makamlarına iade edilmesine onay verdi.After negotiations, Escuillié consented to the fossil being returned to the Mongolian authorities.
Madde 13 – Müzakereyle ulaşılacak bir çözüm mümkün değildir.Article 13 There is no negotiated settlement possible.
3 Ekim - Türkiye ile AB arasında katılım müzakereleri başladı.3 October: Accession negotiations start with Croatia and Turkey.
Fox'un seçilmesi, yerli halk arasında müzakerelerin mümkün olacağına dair umutlarını artırdı .The election of Fox inspired new hope among the indigenous that negotiations were possible.
Takip eden müzakerelerin ardından Maximus'a Britanya krallığı verildi ve Octavius emekliye ayrıldı.Following further negotiations, Maximian was given the kingship of Britain and Octavius retired.
Filistin halkı müzakere süreci boyunca Arafat'ı destekledi.The Palestinian public was supportive of Arafat's role in the negotiations.
Ayrıca Claudius'un senatoda müzakerelere katılmasına izin verilmesini talep etmişlerdi.They also requested that Claudius be allowed to debate in the Senate.
Şalit’in babası, Amerika’yı, oğlunun serbest bırakılma müzakerelerini engellemekle suçladı.Shalit's father had blamed the U.S. for blocking talks on his son's release.
Her iki ülke de sürekli askeri uğraştan dolayı tükendiğinden, barış müzakereleri başladı.As both countries were exhausted by the sustained military effort, peace negotiations began.
İsrail ve Hamas arasındaki müzakereler, Mısır tarafından yürütülüyordu.Indirect negotiations between Israel and Hamas were mediated by Egypt.
Dışişleri bakanı Carl Enckell müzakereleri tamamladı. ^ "Ministerikortisto" (Fince).His minister of foreign affairs, Carl Enckell, concluded the negotiations.
MSF, 2005-2006 yıllarında kendini sorgulama ve müzakere dönemine girdi.MSF went through a long process of self-examination and discussion in 2005–2006.
815 yılının başlarında Omurtag, barış müzakereleri için Konstantinopolis'e elçi gönderilmiştir.In the beginning of 815 Omurtag sent emissaries to Constantinople to negotiate the peace.
Müzakere tarafların 20 Nisan 2010 tarihinde sonra mevcut taslağı yayınladı.The negotiating parties published the then-current draft on 20 April 2010.
Yeni komplo başarısız oldu ve müzakereleri sona erdirdi.The new conspiracy failed and led the negotiations to an end.
Bizanslılar Bulgar taleplerini kabul edene kadar daha fazla müzakerelere devam edildi.Further negotiations followed until the Byzantines agreed to the Bulgarian demands.
Igga, SPLA-Nasır ile müzakerelerde SPLA'nın en üst düzey temsilcilerinden biriydi.Igga was one of the SPLA's most senior representatives during negotiations with SPLA-Nasir.
Bunu anlayan Eisenhower, başka hiçbir kısmi bildirimin müzakere edilemeyeceğini belirtti.Realising this, Eisenhower determined that no further partial capitulations would be negotiated.
Ek imza için çok müzakere kapsamı olmadan ACTA şartlarını kabul etmesi gerekir.Additional signatories would have to accept ACTA's terms without much scope for negotiation.
"Daha önceleri neredeydiniz?" - Dünden bugüne Kıbrıs müzakereleri.Where are they now, the great simplicities of yesterday?"
Amerikalılar ve İngilizlerle gizli müzakereler devam etmekteydi.Secret negotiations with the British and Americans continued.
Çin, Eylül 2001'de DTÖ'ye katılım konusundaki çok taraflı müzakereleri tamamladı.China concluded multilateral negotiations on its accession to the WTO in September 2001.
Daha sonra müzakere ekibinin, bırakılması istenen 450 “ağır suçlu” mahkumla ilgili çıkmaza geldi.The negotiation team however deadlocked over the release of 450 "heavyweight" prisoners.
Müzakereler başarısız oldu çünkü Fletcher Fyodor'a iki unvanını atlayarak hitap etmişti.The negotiations failed because Fletcher addressed Feodor with two of his titles omitted.
Müzakereler sonunda bir barış anlaşması imzalanabildi.The fighting was eventually ended by a peace agreement.
Müzakere duyumlarını aldıktan sonra, II. Basileios Kesriye'den çekildi.Upon hearing word of the negotiations, Basil II retreated from Kastoria.
Gelenek üzere ilk defa iki taraf arasında barış müzakereleri açıldı.On this day alone the Kiss of Peace is given twice.
En çok 1977 yılındaki Torrijos-Carter Antlaşması'nı müzakere etmekle tanınır.The treaty was finally undone by the Torrijos–Carter Treaties in 1977.
Müzakereler Kasım 1969’da Finlandiya’nın başkenti Helsinki’de başladı.Negotiations commenced in Helsinki, Finland, in November 1969.
Bu müzakereler 25 Şubat-30 Mart arasında yapıldı.The flights will be executed between the 25 February and 30 March.
Bilinen şey, müzakerelerin olayla ilgili olduğuydu.We learnt so much about the power of arrangements.
Müzakere edebilmek için en az iki taraf gerekir.A minimum two selections must win to gain a return.
Nisan'da UNITA ve MPLA arasında başlayan barış müzakereleri antlaşmayla sonuçlandı.In May 1991 a peace agreement was reached between the MPLA and UNITA.
2005 - Bulgaristan ve Romanya'nın, Avrupa Birliği'ne girişi için müzakereler başladı.2005 – Bulgaria and Romania sign accession treaties to join the European Union.
Fakat bu müzakereler çıkmaza girerek bir barış anlaşması imzalamak imkânı olmadı.There was no excuse for closing the conference without a peace agreement.
Avrupalı devletler de, savaşın sonunda müzakereler için bu kırımları da sebep olarak göstermiştir.The United States, in turn, declares war on them.
Suriye'nin ülkelerle ilişkisini geliştirmek için birçok müzakerede bulunmuştur.He has been very active in negotiating with many countries to gain better relations for Syria.
İki taraf önceden başarısız kalan karşılıklı müzakerelerde bulundular.In their place were two previously unreleased encores.
Bu müzakereler 12 Eylül 1963 tarihinde imzalanan anlaşma ile sonuçlandı.This led to negotiations which resulted in the Ankara Agreement on September 12, 1963.
Diplomasi, devletler arasındaki müzakerelerin, temsilciler vasıtasıyla yürütülmesidir.Diplomacy is the art and practice of conducting negotiations between representatives of states.
İki taraf arasında yapılmakta olan müzakereler Nisan ayında anlaşmazlıkla sona erdi.Fighting by both sides persisted into February with mixed success.
Kıbrıs Cumhuriyeti de Aralık 2009'da yedi müzakere başlığının açılmasını veto edeceğini duyurdu.The Democratic National Committee (DNC) announced in May 2015 that there would be six debates.
Sonuç olarak Rusya ile Türkiye arasındaki müzakereler halen tamamlanmış değildir.But for political reasons, Russia and North Korea have not yet agreed.
Buna karşın Almanya ile müzakereler başarıyla sürdürüldü.Meanwhile, serious complications with Germany were expected.
Bu müzakereler sırasında elçi Türk subaylardan birisine bir tokat atıldı.During this action, an employee of one of the county commissioners was killed.
Saddam'ın Birleşmiş Milletler'deki diplomatları ile müzakereler yaptım.I negotiated with Saddam's diplomats at the U.N.
Nixon-Khruschev Kitchen müzakeresi filmin gösterildiği yerin 15 metre yakınında yapıldı.The Nixon-Khrushchev Kitchen Debate happened about 50 feet from where this was shown.
Teröristlerle müzakere yapmayın.Don't negotiate with terrorists.
Müzakere yerine şiddeti tercih ettiler.0:02:46.500,0:02:50.000 They continued to choose force over negotiation.
Pekala, şimdi de müzakerelere başlıyoruz. Haydi bakalım.All right, we're going into negotiations as of now.
Suriye ile müzakerede bulunmaya çalıştı fakat yapamadı.He tried to negotiate Syria and couldn't do it.
Cool-Son Yeh, Chun Hua tavernasında Tang Biraderlerle müzakere etmeye gidecekCool-son yeh is meeting the three tang brothers to negotiate at Chun Hua House
Bu yüzden, müzakerelere başlayalım mı?I do not think it is to kidnap me?
Bu mahkumların çoğu, sırf meraktan, onu dinlemek için müzakereleri izlemeye başladılar.Most of the fellows used to come over out of curiosity just to hear him speak.
1964 yılının Aralık ayında, Malcolm, İngiltere'de bir Oxfordlular buluşmasında, müzakereye katıldı.In December 1964, Malcolm debated at the Oxford Union in England.
Yani, müzakere salonunda bir kenara itilmişlerdi.You know, they were marginalized in the negotiation room.
İleri gelenler seni öldürmek için hakkında müzakere ediyorlar."O Moses," he said, "the chiefs are deliberating to kill you.
İleri gelenler seni öldürmek için hakkında müzakere ediyorlar. Derhal (buradan) çık!He said: O Moses! Lo! the chiefs take counsel against thee to slay thee; therefor escape.
Sieve sunucunuz TLS' yi desteklediğini iddia ediyor, ancak müzakere başarısızdı.Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
Gösteriler dolayısıyla, meclis üyeleri birçok öğrenci grubuyla müzakere talebinde bulundu.Because of the demonstrations, lawmakers called for negotiations with several student groups.