müzakere ile cümle
müzakere kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Setimes: Sizce Makedonya yıl sonuna kadar bir müzakere tarihi alır mı?Setimes: Do you expect Macedonia to receive a negotiation date by the end of the year?
NATO kararından, Makedonya'ya isim anlaşmazlığı konulu müzakereleri hızlandırma çağrısı çıktıNATO decision prompts Macedonia to step up name dispute negotiations
Müzakerelerin başlamasından altı buçuk yıl sonra, Hırvatistan AB'nin 28. üyesi olmaya artık hazır.Six and a half years after beginning the talks, Croatia is now set to be the 28th member of the EU.
Yeni müze ile birlikte Yunanistan, İngiltere ile yeniden müzakere masasına oturmayı ümit ediyor.Greece now hopes to initiate new negotiations with Britain.
Bulgaristan Birlikle olan katılım müzakerelerini Haziran ayında tamamlamış bulunuyor.Bulgaria completed its entry talks with the Union in June.
Türkiye AB adayı 13 ülke arasında henüz kesin üyelik müzakerelerine başlanmamış tek aday ülke.Turkey is the only country among the 13 candidates that has not yet started accession talks.
Kosovolı lider Ceku, statü müzakerelerinden çekilme olasılığına karşı uyardıKosovo's Ceku warns of possible pullout from status talks
AB'den Türkiye'ye: Reformların Uygulanması Katılım Müzakereleri Kapısını AçacakEU Tells Turkey Reform Implementation Will Open Door to Accession Talks
Başbakan katılım müzakerelerinin tamamlanmasının en az sekiz sene süreceği tahmininde bulundu.He estimated the accession talks could take at least eight years to complete.
Ashdown'un Ofisi, BH Polis Reformu Müzakerelerinde "Yapıcılık" Çağrısında BulunduAshdown's Office Calls for "Constructive" BiH Police Reform Talks
Hırvatistan, Birlik ile üyelik müzakerelerine başladı.Croatia began its membership talks with the Union.
Türkiye için müzakere sürecine geçildi.The negotiations process kicked off for Turkey.
AK, taslakla ilgili müzakerelerin yaklaşık iki yıl sürmesini bekliyor.The EC expects the negotiations on its draft to take about two years.
Çarşamba günü, konu üzerinde yürütülen yeni bir tur müzakere de sonuçsuz kaldı.On Wednesday, another round of political talks on the issue ended without result.
Draskoviç: ICTY ile olan sorunlar Belgrad'ın SAA müzakerelerini tehlikeye atıyorDraskovic: Belgrade's SAA talks in jeopardy due to problems with ICTY
Bir sonraki tur müzakerelerin Şubat ayında yapılması planlanıyor.The next round of talks is scheduled for February.
Son tur Kosova müzakereleri "yapıcı" ama ilerleme hâlâ zorLatest round of Kosovo talks "constructive", but progress still elusive
Romanya AB Üyelik Müzakerelerini TamamladıRomania Wraps up EU Accession Talks
Kosova, Selanik'teki Müzakere Konularını BelirliyorKosovo Determines Topics for Talks in Thessaloniki
Onun yerine yeni tur müzakereler başlatıldı.Instead, a new round of negotiations is under way.
Pazar günü konuşan Traykov, "Müzakere ettiğimiz şey bitiş değil, başlangıç" dedi."What we have negotiated is just the beginning, not the end," Traikov said on Sunday.
Tam teşekküllü Kıbrıs müzakereleri başladıFull-fledged Cyprus talks kick off
Müzakerelerde görevli BM özel elçisi görüşmenin iyi geçtiğini söylediThe UN special envoy for the talks said they went well.
Müzakere masasında biyometrik pasaportlar gibi konular da yer alıyor.Topics such as biometric passports are on the table for discussion.
Başbakan, müzakerelerin başlaması için bütün teknik koşulların tamam olduğunu da belirtti.He also said that all technical conditions for the start of negotiations are complete.
Hırvatistan AB Üyelik Müzakerelerinin Ertelenme Olasılığıyla Karşı KarşıyaCroatia Faces Possible Postponement of EU Membership Talks
Üyelik müzakerelerinin başlaması için bütün üyelerin onay vermesi gerekiyor.All members must give their approval before the accession talks can begin.
Muhalefetin, plan üzerinde diretip müzakerelere başlamak için güçlü bir desteğe ihtiyacı var.The opposition needs a strong mandate to press ahead with the plan and begin negotiations.
Kosova'nın statüsüyle ilgili müzakereler hala devam ediyorNegotiations on status of Kosovo still under way
Hükümet müzakerelerinin nasıl süreceği henüz belirsiz.It is not clear how the government talks will continue.
Solana, Sırbistan-Karadağ'ın AB Müzakereleri Konusunda İyimserSolana Optimistic About EU Talks With Serbia-Montenegro
Birleşme, dengesiz ilerleyen müzakereler ve siyasi engeller yüzünden beş yıl sürdü.The merger took five years to achieve, due to back-and-forth negotiations and political obstruction.
Papadopulos, BM Aracılığında Kıbrıs'ı Birleştirme Müzakerelerine Bağlılığını TazelediPapadopoulos Reaffirms Commitment to UN-Brokered Cyprus Reunification Talks
Cumhurbaşkanı, yine de müzakerelerin en kısa sürede başlaması gerektiğini söyledi.Nevertheless, he said, negotiations should start as soon as possible.
Yeniden birleşme müzakereleri zaten yavaş ilerliyordu.The pace of reunification talks has already been sluggish.
Bu arada Kıbrıs Rum tarafı da müzakereleri sonuçlandırmak için acele etmiyor.The Greek Cypriot side, meanwhile, is in no rush to finish talks.
Ziyaretin başlıca konusu yaklaşmakta olan Kosova'nın statüsü müzakereleriydi.The upcoming Kosovo status talks are a main focus of his visit.
Bu nedenle ülke eyaletin geleceği konusunda yürütülecek müzakerelerde önemli bir rol oynayacak.It will thus play an important role in upcoming negotiations on the province's future.
Bir sonraki müzakere turu 11 Mayıs'ta yapılacaktı.The next round had been scheduled for 11 May.
Solana, müzakerelere destek sağlamak amacıyla 4 Haziran Çarşamba günü Priştine'ye gecti.Solana arrived in Pristina on Wednesday (4 June), in a bid to drum up support for the talks.
Dış politika konusunda SNS, AB ile müzakerenin geleceğe giden yol olduğunu savunuyor.In terms of foreign policy, the SNS maintains that negotiating with the EU is the way of the future.
Ahtisaari: Kosova'daki siyasi durum statü müzakerelerini etkilemeyecekAhtisaari: Political situation in Kosovo won't affect status talks
Labus, AB'nin Sırbistan'ın müzakerelerini askıya alması üzerine istifa ettiLabus steps down after EU puts talks with Serbia on hold
AB Yetkilileri: Türkiye AB Katılım Müzakerelerine 2005'te BaşlayabilirEU Officials: Turkey Could Start EU Accession Talks in 2005
Ancak Fischer, müzakere sürecinin tamamlanmasının 10 ila 15 yıl sürebileceğini de sözlerine ekledi.He added, however, that the negotiation process could take 10 or 15 years to complete.
Stefanoviç, "Brüksel'de yapılan son müzakerelere kıyasla, bugün anlaşmaya daha yakınız."Compared to the last talks in Brussels, we are closer to agreement today.
Türkiye üyelik müzakerelerine 2005 yılında başladı.Turkey began its EU accession talks in 2005.
Sözcü, "Belgrad ile müzakere yapmaya gerek yok ve yapsak bile hiçbir sonuç alamayız."The negotiations with Belgrade are unnecessary and they will not yield any result.
Bu yüzden bu müzakereleri sürdürmek son derece yararsız." dedi.So it is very non-beneficial to continue these negotiations," the spokesman said.
Türkiye, Kıbrıs'ı Birleştirme Müzakerelerinin Devamı İçin BastırıyorTurkey Pushes for Resumption of Cyprus Reunification Talks
Ankara, Aralık ayında katılım müzakereleri için başlama tarihi almayı umut ediyor.In December, Ankara is hoping to receive a date for starting accession negotiations.
Plan üzerine yapılan müzakereler Mart 2003'te çıkmaza girmişti.Talks on the plan failed in March 2003.
Olumlu bir değerlendirme gelecekteki statü konusundaki müzakerelere giden kapıları açacak.A positive assessment would open the doors to negotiations on future status.
Fried, Kosova müzakerelerine zaman sınırı koyma çağrısında bulunduFried calls for limited period of negotiations on Kosovo
Makedonya ile AK arasındaki müzakereler 31 Mayıs Salı günü Brüksel'de devam edecekti.Talks between Macedonia and the EC were set to continue in Brussels on Tuesday (31 May).
AB ile Rusya'dan, Belgrad ve Priştine'ye Müzakere Yolunda Adım ÇağrısıEU, Russia Urge Belgrade, Pristina to Move Towards Talks
UNMIK'in yeni başkanı Harri Holkeri'ye göre ise, müzakereler birkaç hafta içinde başlayabilir.According to the new head of UNMIK, Harri Holkeri, talks could start within weeks.
Belge, Belgrad ve Priştine arasında gerçekleşmesi beklenen müzakereler öncesinde yayınlandı.The document precedes expected talks between Belgrade and Pristina.
İki Balkan ülkesi AB ile katılım müzakerelerini bu yıl tamamlamayı bekliyor.The two Balkan countries expect to complete their accession negotiations with the EU this year.
Resmi AB adayı statüsünü 1999 yılında kazanan Türkiye ise katılım müzakerelerine henüz başlamadı.Turkey became an official EU candidate in 1999, but has not started its accession talks yet.