müttefik ile cümle

müttefik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Joey, başına gelen olaylar sonucu hem Müttefik hem de Mihver devletlerine hizmet edecektir.Sus acciones tendrán una gran influencia en Matt y sus aliados, así como en todo el mundo.
Müttefiklere yönelik bu itimat Roma Cumhuriyeti'nin sonuna kadar devam etti.Questo affidamento agli alleati proseguì sino alla fine della Repubblica romana.
17 Eylül - Müttefiklerin Market Garden Operasyonu başladı.17 settembre - Inizio dell'Operazione Market Garden.
Müttefikler 17.000 esir 330 silah ele geçirdi.Gli alleati avevano catturato 17.000 prigionieri e 330 cannoni.
Halder Müttefik esir savaş kampında iki yıl geçirdi.Halder passò i successivi due anni in un campo per prigionieri di guerra.
MÖ 418'de Sparta ve Atina müttefiki Argos arasındaki düşmanca tutum savaşın tekrar başlamasına sebep oldu.Nel 418 a.C., però, l'ostilità tra Sparta e l'alleato di Atene Argo portò a una ripresa delle ostilità.
İlk defa müttefiklerinin ilk uçak bomdarımanı 13 Mayıs 1944'te oldu.Imola fu bombardata per la prima volta dagli aerei alleati il 13 maggio 1944.
1032 yılında, Pandulf dikkatini Sergius'un eski müttefiki Gaetalı V. John'a yöneltti.Nel 1032, Pandolfo rivolse la sua attenzione ad un vecchio alleato di Sergio, Giovanni V di Gaeta.
Burada müttefik güçler için bildiriler yazdı.Riceve i messaggi inviati all`alleanza.
Bu durum üzerine Themistokles, Müttefikler'e ikinci bir strateji önermiştir.Temistocle propose una seconda strategia agli Alleati.
627 başlarında Göktürkler ve müttefikleri Hazarlar, Derbent'in kapılarına ulaştılar.Agli inizi del 627, i Göktürk e i loro alleati cazari arrivarono a Derbent.
1522'de Hansa Birliği üyesi Lübeck, İsveçli asilerle müttefik oldu.Nel 1522 la città anseatica di Lubecca si alleò al fianco degli svedesi.
Pandulf, bu arada eski Bizans müttefikinden koruma aramak için Konstantinopolis'e sığındı.Pandolfo nel frattempo fuggì a Costantinopoli, cercando la protezione dei suoi vecchi alleati greci.
Böylece Müttefik Kuvvetleri Karargâhı oluşmuş oldu.Fu quindi L'Allied Force Headquarters ad assumere il comando.
Roma'nın İtalyan müttefiklerinin her bir Roma lejyonu için bir lejyon oluşturmaları gerekirdi.Gli italici erano assaliti dalle legioni di Roma.
Dahası, Saguntum o tarihlerde Roma Cumhuriyeti'nin bir müttefikiydi.Da quel momento, la Cappadocia fu sempre alleata con la Repubblica romana.
Bu üç gün içerisinde müttefikler 19 km2'lik bir alanı daha ele geçirdiler.In queste due operazioni gli Alleati strapparono ai tedeschi un territorio pari a duecento miglia quadrate.
1943 - II. Dünya Savaşı; İtalya müttefiklere teslim oldu.1943 - Seconda guerra mondiale: Napoli viene occupata dai soldati Alleati.
Avusturya ve müttefikleri Hessen'e yürüdü.L'Austria e gli eserciti a lei alleati avanzarono nell'elettorato di Assia.
Bundan yılmayan Batılı Müttefikler Batı Berlin'e havadan destek vermeye başladı (Luftbrücke).Gli alleati decisero di rifornire Berlino ovest via aerea (Ponte aereo di Berlino).
Şehir ciddi şekilde 1943-1945 yılları arasında Müttefik uçaklarının bombalaması ile hasar gördü.Durante la seconda guerra mondiale fu danneggiato seriamente tra il 1943 e il 1945 dai bombardamenti aerei.
Müttefik kayıpları ölü ve yaralı olarak 2.000 kadardır.Le perdite spagnole furono 2000 tra morti e feriti.
İttifak üyelerinin her biri müttefik adını alır.Ogni membro è associato a un animale da cui prende il nome.
13 Şubat - Müttefiklerin Dresden bombardımanı 17 Şubat - Amerikalılar Batan yarımadasını işgal etti.13 febbraio - Bombardamento di Dresda: la città bruciò per più di una settimana.
Napolyon teslim olur ve müttefikler Paris'e tekrar girer.Rapidamente gli sposi si riconciliano e Sophie rientra a Parigi.
Her çapraz eksen "doğal" siyasi müttefikleri içerir.Incorpora anche esagerazioni formali di movimenti "naturali".
Böylece kendi yanında güçlü bir müttefik oluşturacaktı.Meglio quindi rimanerne fedele alleato.
Gün sonunda müttefikler, taarruz başlangıç hatlarına geri çekilmişlerdir.I Federali furono costretti a retrocedere sulle posizioni iniziali.
Sonunda ilerleyen Müttefik askerleri tarafından tutuklandı.Verso la fine della guerra è fatto prigioniero dalle truppe alleate.
Daha önce müttefik fakat bağımsızdı.Successivamente rimaneva in politica ma come indipendente.
1945'te işgalci Müttefik Devletler kendi Nazizasyondan uzaklaştırma programlarını başlattı.Nel 1945, le forze alleate che occupavano la Germania iniziarono i loro programmi di denazificazione.
Müttefik deniz ordusu yaklaşık 50 gemiden oluşmaktaydı.La flotta era composta ora di un totale di quindici navi.
Peloponez Savaşı'nda Sparta'nın müttefikidir.Partecipò alla guerra del Peloponneso contro Sparta.
Ruslar 100 kadar asker kayıp verirken, müttefikler 500 asker kaybı vermişlerdir.Le perdite russe furono stimate a circa un centinaio di uomini, quelle alleate a circa 500.
Bragi şiir tanrısıdır ve Thor'un müttefiklerindendir.Pan: è il dio delle selve e viene ritrovato da Grover.
Türkiye de Müttefiklere yakınlaşmaya başladı.La Romania si schiera a fianco degli Alleati.
Türk birlikleri de müttefikler arasındaydı.Rimanevano però i rapporti con gli alleati esteri.
İki gün sonra Müttefikler Paris'i kurtardı.Due giorni dopo gli austriaci entrarono a Venezia.
Bu, David'in önemli müttefiki ile ayrı düşmesine neden oldu.Questa spiega a David del complotto.
Montinea'da Sparta orduları, Atina ve müttefiklerinden oluşan orduları yendi.Alla battaglia di Mantinea Sparta sconfisse Atene e i suoi alleati.
Müttefikler'in askeri bir müdahalesi için artık olanak görünmemektedir.Ma questo significherebbe che non c'è più l'interferenza sulle politiche pubbliche?
Siraküza Romalılar müttefiki oldu.I siracusani si difendono valorosamente.
Müttefiklerim işittiği zaman, onlar da bana geldiler.Dopo aver letto i quotidiani, i miei familiari li mettevano da parte.
Sırbistan'ın müttefiklerinden biri Rusya'ydı.Одним из союзников Сербии была Россия.
8 Eylül - İtalya müttefiklere teslim oldu.8 сентября Италия сдалась Союзникам.
1944 yılında İtalya'da Müttefik askerleri tarafından yaralandı ve daha sonra yakalandı.В 1944 году в Италии он был ранен и арестован союзными войсками.
12 Mayıs, 1855'te İngiliz ve Fransız müttefikler Azak Denizi'nde harekata başladı.12 мая 1855 союзные силы британцев и французов начали операцию в Азовском море.
Savaşın sonunda müttefikler tarafından ele geçirildi.В конце войны арестован союзниками.
"Onlar müttefiklerdi.Но все-таки это союзники.
Müttefikler Sonbahar'da kışın gelmesi nedeniyle geri çekildi.Союзники отступили, так как за осенью следовала зима.
Müttefik güçlerinin kayıpları, gücü tükenmiş Almanlardan daha fazlaydı.Потери союзников были более тяжёлые, чем германских войск.
Bunun üzerine müttefik filosu tekrar Taganrog'u bombardımana tuttu.7 июля флот снова начал бомбардировать Таганрог.
Bütün Dünya bu iki ülkeyi "yakın müttefik" olarak görmekteydi.Вместе они были известны как «два товарища» (к̣ари́на́н).
Savaştan sonra müttefikler tarafından esir alınmış ve 1948'de serbest bırakılmıştır.В конце войны попал в плен к союзникам и был выпущен в 1948 году.
Müttefik Devletler Üst Komutanlığı'nın Berlin üzerine yürümek yönünde bir planı yoktu.Итальянское пограничное командование не знало, что делать.
Bu Müslüman emirlerin aralarında yaptıkları müttefiklik anlaşmalarını ve düşmanlıkları sona erdirdi.Участвовал в битве при Ухуде и других сражениях мусульман против многобожников.
1915'te Müttefikler için ilk zırhlı araçları üretti.В 1930-е годы в войсках появились первые бронеавтомобили.
Müttefik kayıpları ölü ve yaralı olarak 2.000 kadardır.Потери союзников были около 2 тысяч убитыми и ранеными.
Gereken asker ancak müttefiklerden sağlanabilecektir.Вам может помочь только союзник.
Bu da, müttefiklerin menfaatlerini karşı karşıya getirmekteydi.Также он был вынужден сражаться против своих союзников.

İlgili Sayfalar