müttefik ile cümle
müttefik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
3 Kasım 1914 tarihinde müttefik filosunun altı kruvazörü, Çanakkale tahkimatlarını bombaladı.6 сентября 1943 г. 3 торпедных катера производили поиск вражеских кораблей.
Manteuffel, Eylül 1947 yılına kadar Müttefik esir kampında kaldı.Фон Мантойфель пробыл в плену до сентября 1947 года.
Cercei yeni bir müttefikleri olduğunu açıklar.Так Кайн обрёл нового союзника.
Böylece, müttefikler arasında kuşkular silinmiş oldu.В подобной ситуации росло недоверие между союзниками.
En karanlık zamanlarda insanlar ve müttefikleri ayrılmanın eşiğine gelmişlerdi.В далёком прошлом люди и драконы были союзниками.
İki gün sonra Müttefikler Paris'i kurtardı.Дважды в течение года Париж спас Францию.
Müttefik kuvvetlerin bulundukları ve ileri hareketi durdurdukları bu nokta, Berlin'e yaklaşık 100 km'dir.Общая протяжённость фронта советских войск в Берлине составляла около 100 км.
Krala karşı müttefik arayışındaki isyancı baronlar Fransız Prensi Louis’den yardım isterler.Король Испании, против которого взбунтовались бароны, просит помощи французского короля.
Müttefik kuvvetlerin taarruzu, saat 09:00’da, cephenin sol kesiminden başladı.Её разместили на крайнем правом фланге армии, но около 09:00 перебросили на усиление левого фланга.
Kurulan bu müttefikliğe "Cambrai Ligi" adı verildi.Эта коллекция получила наименование «Umbrage».
List, savaştan sonra müttefikler tarafından yakalandı.После войны арестован союзниками.
1937 yılında emekli olana kadar 1927'den itibaren Müttefik Yüksek Savaş Konseyi'nde görev yaptı.Также он входил в Верховный военный совет союзников в 1927 году до выхода на пенсию в 1937 году.
Anlaşma müttefiklik, kardeşlik ve saldırmazlık anlaşmasıdır.Нет, он хочет дружного братского союза и неразрывной связи.
Müttefik kuvvetler Britanyalı ordusundan ve donanmasından oluşmaktaydı.Воинские звания на основе принятых в британской армии и флоте.
Marcos ve onun müttefikleri, Hawaii'ye kaçmıştır.Маркос бежал на Гавайи, в США.
II. Dünya Savaşı sırasında, müttefik kuvvetler Villach'ı 37 kez bombaladı.Во время Второй мировой войны город 79 раз подвергался бомбардировкам союзников.
Alman Wehrmacht tarafından II. Dünya Savaşı sırasında müttefik hedeflerine 3.000'den fazla V-2 ateşlenmiştir.Cо стороны сил антииракской коалиции было отстрелено более 3000 ракет «TOW».
Numibya, Roma Senatosu tarafından bir tercih edilir müttefik olarak kabul edilmekteydi.Паллдаий четырежды назначался посланником римского сената.
Lefkada, bölgedeki önemli bir Peloponez Birliği müttefikiydi.Лукреция в этом вопросе для папского государства была важным союзником.
1970’lerden beri ABD, İsrail’in esas müttefiki oldu.До начала 70-х была одной из ведущих команд Израиля.
Ancak müttefiklerden de Donanma'ya katılmış gemi olabilir.Адмиралтейство считало, что нужна лодка, способная ходить в составе флота.
Müttefikler 1 Haziran 1941 tarihinde Girit adasını tamamen boşalttı.Фирме ничего не оставалось, как 1 июня 1931 года объявить о своем банкротстве.
Kolçak olası müttefikleriyle de sorunlar yaşar.В стане союзников также возникли трудности.
12 Eylül - Müttefik kuvvetleri Alman sınırını geçti.21 апреля Союзные войска в Италии прорвали немецкий фронт.
Müttefiklerce "The Boy General" olarak bilinmekteydi.Его звали в шутку «юный генерал».
Müttefikler sahile henüz beş batarya çıkarabilmişlerdir.Бухта укрепляется 5 береговыми батареями.
Halder Müttefik esir savaş kampında iki yıl geçirdi.Гаррос пробыл военнопленным 3 года.
1945'te ise Müttefik Devletler Japonları yenilgiye uğratmıştır.В 1945 году участвовал в разгроме японских милитаристов.
Müttefiklere yönelik bu itimat Roma Cumhuriyeti'nin sonuna kadar devam etti.هذا الاعتماد على الحلفاء واستمر حتى نهاية الجمهورية الرومانية.
Müttefik Devletler 3 Eylül'de Almanya'ya savaş ilan ettiler, ancak işe yarar bir destek veremediler.أعلنت حكومات الحلفاء الحرب على ألمانيا في 3 سبتمبر لكنها فشلت في تقديم أي دعم يذكر.
Müttefik Güç Harekâtı o zamanki Yugoslavya Federal Cumhuriyeti'nin askerî gücünü hedef aldı.واستهدفت عملية القوة المتحالفة القدرات العسكرية لما كان آنذاك جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
Müttefik birlikler kısa bir süre sonra ülkeden çekildi.وقد غادرت قوات الحلفاء البلد بعد بضعة أسابيع.
Kalanlar ise Roma müttefiki olmuş ve bazı imtiyazlar elde etmişlerdir.وأصبح آخرون حلفاء رومان وتمتعوا بامتيازات معينة.
1945'te ise Müttefik Devletler Japonları yenilgiye uğratmıştır.هزمت قوات الحلفاء اليابان في عام 1945.
Horthy, 1944 yılı Ekim ayında Müttefik Devletler ile barış görüşmelerine girişti.في أكتوبر 1944، امتلك هوتي ومام أمور مفاوضات السلام مع الحلفاء.
3 Kasım 1914 tarihinde müttefik filosunun altı kruvazörü, Çanakkale tahkimatlarını bombaladı.في تاريخ الثالث من نوفمبر عام 1914 ,فجر ستة طرادات من الأسطول المتحالف تحصينات مضيق الدردنيل .
Geriye kalan ulusal bölge ve Berlin, Müttefikler tarafından dört askeri bölgeye ayrılmıştı.وقد تم تقسيم الأراضي المتبقية من ألمانيا وبرلين من قبل الحلفاء إلى أربع مناطق احتلال عسكري.
1966'da Mao ve müttefikleri Mao'nun ölümüne kadar devam eden Kültür Devrimi'ni başlattı.وفي عام 1966، أطلق ماو وحلفاؤه الثورة الثقافية والتي استمرت حتى وفاة ماو بعد عقد من الزمان.
4 Haziran - Müttefik kuvvetleri Roma'ya girdi.4 يونيو - سقوط روما في أيدي قوات الحلفاء.
Müttefiklerim işittiği zaman, onlar da bana geldiler.فبينما أنا هنالك سمعت الصياح من خلفي، وكنت قد تقدمت أصحابي فعدت إليهم.
Bombardıman sırasında Osmanlı İmparatorluğu henüz müttefik devletlerle savaşa girmemişti.ولم تكن الدولة العثمانية قد دخلت في الحرب مع دول التحالف في ذلك الوقت.
Müttefikler kongresinin iç işleyişi ya da oturumlardaki tartışmalar hakkında fazla bir bilgi yoktur.ولا يعرف سوى القليل عن العمل الداخلي في المؤتمر أو المناقشات خلال الاجتماعات.
Fakat bunlar yaptıkları ile kendilerine pek inanılmayacak birer müttefik olduklarını gösterdiler.إنما كانوا أصحاب إيمان راسخ، فأنكروا على قومهم شركهم بالله، وطلبوا منهم إقامة الحجة على وجود آلهة غير الله.
II. Dünya Savaşı sırasında Müttefikler, iş birliği yaptıkları Sovyetlere Basra üzerinden malzeme gönderdiler.وخلال الحرب العالمية الثانية تم إنشاء ميناء مؤقت هناك من قبل الحلفاء لإرسال الإمدادات إلى الاتحاد السوفياتي.
Osmanlı Devleti ve müttefikleri, savaşı mağlup olarak bitirmişti.أنهت الدولة العثمانية و حلفائها الحرب و هم مهزومين.
Şehir II. Dünya Savaşı sırasında Müttefikler tarafından yoğun bombardıman tahrip edilmiştir.قصف الحلفاء المدينة بشدة أثناء الحرب العالمية الثانية.
6 Haziran - D Günü: 150,000 müttefik askeri Normandiya kıyılarına çıkarma yaptı.6: يوم - دي يبدأ مع هبوط 155،000 قوات التحالف على شواطئ نورماندي في فرنسا.
1,4 milyon Yahudi asker, müttefikler ordusunda savaştı.وما يقرب من 4000 أرجنيني متطوع قاتلوا في صفوف الحلفاء.
Bu amaçla Müttefik Denizaltı Filosu üssü Bozcaada'dan Limni'deki Mondros Limanı'na nakledildi.ولهذه الغاية، تم نقل أسطول قاعدة غواصات الحلفاء إلى ميناء جزيرة ليمنوس الهدنة بوزكادا .
Müttefikler tartışmasız bir şekilde yenilmişti ve haftalar içinde Mısır'a kadar çekilmek zorunda kaldılar.وقد لقيت هذه الحملة مقاومة شرسة من الشعب المصري؛ ما اضطرها في النهاية إلى الجلاء عن مصر بعد ثلاث سنوات فقط.
Kardeşi ve güvenilir bir müttefiki olarak Priscus, kardeşi Roma'ya doğru hareket ettiğinde Doğu'da kaldı.وبما أن شقيقه فيليب كان حليفا موثوقا، فقد بقي بريسكوس في الشرق، في حين انتقل فيليب إلى روما.
Ancak, hastane gemileri saldırıya uğrayanlar sadece müttefikler değildi.ومع ذلك، لم تحمي تلك الاتفاقيات سفن المستشفيات من نيران العدو.
Boğazlardaki kıyı istihkamları müttefiklerin kontrolüne geçti ve mevcut toplar tahrip edildi.السواحل التي تطل علي المضايق وقعت تحت سلطة الحلفاء و هُربت الدافع التي كانت موجودة هناك.
24 İyar - (1945) Almanya Müttefik Devletler'e teslim oldu.الحرب العالمية الثانية(استسلام ألمانيا - إبريل 1945).
Aralık 1942’de Batılı müttefikler, Birleşmiş Milletler Ortak Deklarasyonunu yayınladılar.في أواخر شهر مايو 1942 أقدم الاتحاد السوفياتي والولايات المتحدة الأمريكية على إعلان مشترك وتم التوصل إلى "...
1737'de Avusturya da Rusya'nın müttefiki olarak savaşa katıldı.وفي عام 1917 دخلت الصين الحرب بجانب الحلفاء.
Almanya'nın tümü Müttefiklerce işgal edilmişti.كان كل الباقين في ألمانيا من كبار السن .
1946 - Müttefikler, On iki Ada'nın Yunanistan'a verilmesini kararlaştırdı.كانت معاهدة باريس لعام 1947 تتطلب من إيطاليا تسليم جزر دوديكانيس إلى اليونان.
Napolyon’un müttefik ordularının birleşmesine engel olma planları başarısız olur.و كانت خطة نابليون تقضي بعدم السماح باندماج قوات الحلفاء معاً.
Başta ABD ve Rusya olmak üzere, müttefik ordularda bir milyon Yahudi görev aldı.كانت بداية هجرة جماعية لليهود الروس إلى الولايات المتحدة الأمريكية.