müttefik ile cümle
müttefik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Danimarka ve Müttefiklere göre savaş suçlusu değildi.Il n'a pas été inculpé pour crimes de guerre ni par les Alliés, ni par le Danemark.
Müttefik kuvvetler, aradaki hatları aşarak Osmanlı tarafının son savunma hattına kadar ilerlemişlerdir.Ils sont ensuite élevés avec grand soin jusqu'à ce que leurs défenses forment des cercles.
Fakat bunlar yaptıkları ile kendilerine pek inanılmayacak birer müttefik olduklarını gösterdiler.Ils croient, alors, qu'un autre agit en eux, pour eux, sans eux.
Taraflar ayrıca birbirlerinin müttefiklerine karşı da aynı tutumu takınacaklardır.Ils semblent qu'ils partagent les mêmes sentiments l'un envers l'autre.
Osmanlı Devleti ve müttefikleri, savaşı mağlup olarak bitirmişti.Les musulmans et leurs alliés gagnent la bataille.
Savaş, ABD ve Müttefiklerinin, daha sonra da Çin'in müdahalesiyle uluslararası bir boyut kazanmıştır.Elle envisage même une guerre entre les États-Unis et la Chine dont cette dernière sort victorieuse .
"Onlar müttefiklerdi.Oui, nous étions ennemis !
II. Dünya Savaşı'ndaki Nazilerin yenilgisinden sonra, Müttefikler Avusturya'yı işgal etti.À la fin de la Seconde Guerre mondiale, les troupes alliées occupèrent l'Autriche.
Avusturya'nın da müttefikleri vardı.Austria también tenía aliados.
Sırbistan'ın müttefiklerinden biri Rusya'ydı.Uno de los aliados de Serbia era Rusia.
Alliance'ın dağılıyor olmasına rağmen, Kral Terenas'n hala güvenebileceği müttefikleri vardı.Aunque la Alianza se desintegraba, el Rey Terenas aún tenía aliados con los cuales contar.
8 Eylül - İtalya müttefiklere teslim oldu.3 de septiembre: Italia capitula ante los aliados.
Haitililerle müttefiktirler.Son aliados de los Haitianos.
Aynı zamanda ABD'nin en büyük NATO dışı müttefikidir.Es también un aliado importante no-OTAN de los Estados Unidos.
İmparator, bu yolla Fransa ve İsveç'le müzakerelerde daha fazla müttefik elde etmeye çalışıyordu.De este modo el Emperador trataba de ganar a más aliados en las negociaciones con Francia y Suecia.
1945 yılında müttefiklerce bombardımana tutulmuş ve 72 ev yıkılmıştır.La ciudad fue bombardeada en 1945, y 72 casas fueron destruidas.
Halder Müttefik esir savaş kampında iki yıl geçirdi.Franz Halder pasó dos años como prisionero de guerra bajo custodia aliada.
Bütün Dünya bu iki ülkeyi "yakın müttefik" olarak görmekteydi.No obstante, Occidente seguía en gran medida viendo a ambos países como aliados muy cercanos.
1990'da Ali Abdullah Salih, Saddam Hüseyin'in uzun süredir müttefiki olarak Kuveyt'in işgalini destekledi.En 1990, Ali Abdullah Saleh apoyo la invasión de Kuwait por su aliado Saddam Hussein.
Müttefik komutanlar Madagaskar'a bir ambifik saldırı kararlaştırdı.Los comandantes aliados decidieron lanzar un asalto anfibio en Madagascar.
1522'de Hansa Birliği üyesi Lübeck, İsveçli asilerle müttefik oldu.En 1522 la ciudad Hanseática de Lübeck se alió con los rebeldes suecos.
Hannibal komutasındaki Kartaca ordusu Roma'nın İspanyol müttefiklerine saldırır.Un ejército cartaginés bajo el mando de Aníbal Barca ataca a los aliados hispanos de Roma.
Kardeşi ve güvenilir bir müttefiki olarak Priscus, kardeşi Roma'ya doğru hareket ettiğinde Doğu'da kaldı.Como su hermano y aliado de confianza, Prisco permaneció en el Este mientras Filipo viajaba a Roma.
Sonradan Kleoptara bir Roma müttefiki oldu.A cambio, Cleopatra se convirtió en aliada de Roma.
1945'te ise Müttefik Devletler Japonları yenilgiye uğratmıştır.Hacia abril de 1945, los Aliados habían expulsado a los japoneses.
Ruslar 100 kadar asker kayıp verirken, müttefikler 500 asker kaybı vermişlerdir.Las bajas rusas se estiman en 100 soldados, los aliados perdieron 5 veces más.
Kiyovalarla daha önce ittifak kurmuş olan Kiyova Apaçileri ise müttefiklerinin bu anlaşmasına uymuşlardır.Los apache kiowa, como aliados de los kiowas, finalmente también se unieron a la alianza.
1942 - Meksika, II. Dünya Savaşı'nda müttefiklere katıldı.1942: México entra en la Segunda Guerra Mundial a favor de los aliados.
Pandulf, bu arada eski Bizans müttefikinden koruma aramak için Konstantinopolis'e sığındı.Pandulfo por su parte, huyó a Constantinopla, buscando la protección de sus antiguos aliados griegos.
Wolfenstein 3D'de oynanabilir karakter Müttefik casus William "B.J." rolünü üstlenir.En Wolfenstein 3D el jugador es William "B.J."
Kuzey Afrika üzerindeki zaferleri arasında düşürdüğü 10 Müttefik bombardıman uçaklarıda vardır.Ya retiraron los diez cuerpos del avión caído en Uruguay.
Kartaca, Sirakuza'ya ve onun müttefiklerine saldırmamayı taahhüt edecektir.Cartago se comprometía a respetar en el futuro a Siracusa y a sus aliados.
1994 yılında Pavlo Lazarenko, müttefiki Timoşenko ile birlikte siyasi parti Hromada'yı kurdular.En 1994 funda junto a Pavlo Lazarenko la afiliación política Hromada.
Moro şefi Antalas ile müttefik olan Guntharic, Kartaca'ya yürüdü ve şehir kapılarını ele geçirdi.Este, aliado con el caudillo moro Antalas, marchó sobre Cartago y capturó las puertas de la ciudad.
Grimoald, Lupus'un oğlu Arnefrit ve müttefikleri olan Slavları Nimis'te yenilgiye uğratmıştır.Grimoaldo persiguió al hijo de Lupus, Arnefrit, y a sus aliados eslavos, y los derrotó en Nimis.
1943 - II. Dünya Savaşı; İtalya müttefiklere teslim oldu.1943: Segunda Guerra Mundial: los Afrika Korps y las tropas italianas se rinden a las tropas aliadas.
Kasabanın güney kısımları Müttefiklerin eline geçmişti ama bu çok ağır zayiata mal olmuştu.El avance por el sur de la provincia fue muy rápido, porque ya estaba en manos de sus aliados.
List, savaştan sonra müttefikler tarafından yakalandı.Estos fueron desmantelados por los Aliados tras la guerra.
"Onlar müttefiklerdi.Ellas son nuestros socios.
Bu, Müttefikler'in meşhur kuzey ordusunun sonu demekti.Esto supuso el fin de la Expedición del Norte.
Bologna'ya giren Müttefik birliklerinin ilk üyelerinden biriydi.Su unidad fue una de los primeros en entrar en Bagdad.
Cutzinas komutasında müttefik Moro birliği ile güneye yürüdü.Marchó al sur, junto con un contingente moro aliado a las órdenes de Cutzinas.
Avusturya ve müttefikleri Hessen'e yürüdü.Denunció las políticas de Stalin y sus seguidores en Europa del Este.
Ateşkes, İtalya'nın Müttefikler'e teslim olmasını şart koşmaktaydı.Los Aliados esperaban que la invasión persuadiría a las fuerzas italianas a rendirse.
17 Eylül - Müttefiklerin Market Garden Operasyonu başladı.Justo cuando estaban en mitad del proceso, el 19 de setiembre, empezó la Operación Market Garden.
İspanyollar, müttefik kabile Tlaxcala'nın yanına geri çekildi.Finalmente los conquistadores pudieron llegar al territorio aliado de Tlaxcala.
Gün sonunda müttefikler, taarruz başlangıç hatlarına geri çekilmişlerdir.A mediodía, las tropas finlandesas se retiraron hacia sus posiciones iniciales.
C-47'ler Müttefiklere savaşı kazandıran en önemli uçaklardan biridir.El 747 es uno de los aviones más reconocibles por el público.
Kurulan bu müttefikliğe "Cambrai Ligi" adı verildi.Esto llevó a la creación de la Comisión materiales, llamada comisión Paley.
Genel olarak, "sakin ve nazik tavrıyla verimli Müttefik ilişkilerini sürdürmek için çok şey yaptı".Me han acogido con toda cordialidad, verdaderamente conmovedor por su sinceridad evidente”≫.
1,4 milyon Yahudi asker, müttefikler ordusunda savaştı.Como mucho, se calcula que 1,4 millones de hombres lucharon en el Ejército Confederado durante la guerra.
Müttefiklerim işittiği zaman, onlar da bana geldiler.La gente cuando iba al trabajo los oían llegar.
Bremen'deki evi Müttefik güçlerin bombalarıyla tahrip olmuştu.1944: La planta de Múnich es arrasada por las bombas de aviones aliados.
Ancak müttefiklerden de Donanma'ya katılmış gemi olabilir.Algunos incluso creen que se convirtió en un simple marinero de la flota.
Bu sayede Sauron bir müttefik daha kazandı.Así Boca conquistó otra Libertadores.
Müttefik arayışı içerisinde, III. Leon, Hazarların Hanı Bihar'a elçi gönderdi.En busca de aliados, León III el Isaurio envió una embajada a Bihar, khagan de los jázaros.
Fakat yenilgi Atina ve müttefiklerine düştü.C.), la ocurrida entre Atenas y sus aliados.
1814 yılına gelindiğinde artık müttefik orduları Paris önlerindeydi.Cuando comenzó 1814, las fuerzas aliadas invadieron Francia.
8 Mayıs 1945 tarihinde Almanya Müttefik Devletler'e kayıtsız şartsız teslim oldu.Finalmente, el 8 de mayo de 1945, el Alto Mando Alemán se rindió incondicionalmente a los Aliados.
Kaçınılmaz olarak Japonya'nın müttefiki olan Almanya ve İtalya 11 Aralık günü ABD'ye savaş ilan etti.Cuatro días después Alemania e Italia, aliadas de Japón, declararon la guerra a Estados Unidos.