müttefik ile cümle
müttefik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Müttefiklerin, bu boşluğu dolduracak yedekleri de yoktur.Ihre äußeren Perigonblätter sind (fast) nicht miteinander verwachsen.
Müttefik Devletler arasında bir çözülme olabileceğinden umutluydu.Es wird vermutet, dass eine Nutzung durch die Alliierten vorgesehen war.
II. Dünya Savaşı'nda müttefik bombardımanı sırasında müzesi imha olmuştur.Das Museum wurde im Zweiten Weltkrieg bei einem Bombenangriff zerstört.
6 Haziran 1944: Müttefiklerin Normandiya çıkarması.Am 6. Juni 1944 landeten die Alliierten in der Normandie.
Teslimin lojistik ihtiyaçları Müttefikleri çok zorladı.Außerdem verfiel die Donauflottille den Alliierten.
Son Müttefik asker ise 25 Ekim tarihinde ülkeyi terk etti.So kapitulierten die letzten alliierten Einheiten am 25. Dezember.
List, savaştan sonra müttefikler tarafından yakalandı.Nach dem Krieg wurde Körner von den Alliierten verhaftet.
1945'te ise Müttefik Devletler Japonları yenilgiye uğratmıştır.1945 brachte Japan die militärische Niederlage.
Bu da, Müttefiklerin Japon savaş esirleri ve sivilleri besleme çabalarını daha da zor bir hale getirdi.Das japanische Militär setzte asiatische Zivilisten und Kriegsgefangene zur Zwangsarbeit ein.
Ancak ilerleyen yıllarda Müttefik kuvvetleri hava üstünlüğünü ele geçirdi.Im weiteren Jahresverlauf gewannen die Alliierten die Oberhand.
Danimarka ve Müttefiklere göre savaş suçlusu değildi.Dänemark und Ungarn akzeptierten gar keine Flüchtlinge.
Avusturya ve müttefiklerinin çoğu Kuzey Almanya Konfederasyonu dışında bırakıldı.L'Autriche et la plupart de ses alliés furent exclus de la Confédération de l'Allemagne du Nord.
Bununla birlikte Müttefikler, Trondheim'a çok geç ve uzakta çıkarma başlattılar.Cependant, les Alliés lancèrent les renforts sur Trondheim trop tard, et trop loin de leur destination.
Müttefikler 17.000 esir 330 silah ele geçirdi.Les Alliés avaient fait 17 000 prisonniers et s'étaient emparés de 330 canons.
Şogun müttefiki Nagaoka daimyosu ise iki Gatling mitralyöz ve binlerce modern tüüfeğe sahipti.Le daimyo de Nagaoka, un allié du Shogun, possédait deux Gatling et plus de mille fusils modernes.
Aynı zamanda, Mengjiang, Kızıl Ordu ve Moğol müttefikleri tarafından işgal edildi ve Guihua hızla alındı.Au même moment, Mengjiang est envahi par l'Armée rouge et ses alliés mongols, avec la prise rapide de Guihua.
1924 - Almanya, müttefiklerce hazırlanan Dawes Planı'nı onayladı.1924 L'Allemagne adopte le plan Dawes.
4 Haziran - Müttefik kuvvetleri Roma'ya girdi.4 juin : Les forces alliées entrent dans Rome.
MÖ 418'de Sparta ve Atina müttefiki Argos arasındaki düşmanca tutum savaşın tekrar başlamasına sebep oldu.En 418, cependant, l'hostilité entre Sparte et Argos, alliée d'Athènes, conduit à la reprise des combats.
Müttefiklik Habsburg Hükümdarına karşı savaşmak için her iki hükümdar için de bir fırsattı.L'alliance est une occasion pour les deux souverains de lutter contre les puissants Habsbourg.
Manteuffel, Eylül 1947 yılına kadar Müttefik esir kampında kaldı.Von Manteuffel fut prisonnier de guerre dans un camp allié jusqu'en septembre 1947.
İki gün sonra Müttefikler Paris'i kurtardı.Deux jours après, les armées de ces derniers occupent Paris.
Persler ve onların müttefikleri, bölgenin en iyi tahkim edilmiş kenti olan Sestos'a sığındılar.Les Perses et leurs alliés font route vers Sestos, la plus puissante ville de la région.
Mauricius altında, Balkanlar'da Avarlar ile Slav müttefiklerine karşı seferlerde kendini fark ettirdi.Sous Maurice, il se distingue dans ses campagnes contre les Avars et leurs alliés slaves dans les Balkans.
Thomas ve Memun bir barış anlaşması ve müttefiklik üzerine uzlaşmaya vardı.Thomas et Mamūn concluent un traité de paix et d'alliance mutuelle.
Bunun üzerine Fransızlar müttefiklerine destek için harekete geçti.La France faisait des préparatifs pour soutenir ces alliés.
1945'te ise Müttefik Devletler Japonları yenilgiye uğratmıştır.En avril 1945, les Alliés avaient chassé les Japonais.
Ancak, hastane gemileri saldırıya uğrayanlar sadece müttefikler değildi.En revanche, ceux observés par les aviateurs alliés ne l'étaient pas.
Bu sayede Sauron bir müttefik daha kazandı.Que se serait-il passé si Sauron avait gagné ?
Moro şefi Antalas ile müttefik olan Guntharic, Kartaca'ya yürüdü ve şehir kapılarını ele geçirdi.Guntharic, allié avec un chef de tribus maures Antalas, marche sur Carthage et s'empare des portes de la cité.
Bu amaçla MÖ 499 kışında Yunanistan'a giderek müttefik bulmaya çalıştı.Aristagoras part donc à l'hiver 499 en Grèce continentale pour solliciter une aide militaire.
Fransa'nın müttefiki yoktu.De son côté, la France est sans alliée.
Versay Antlaşması sonucu Alman ordusu silahlarını Müttefiklere teslim etmek zorundaydı.À la suite du traité de Versailles, la flotte allemande est livrée aux Alliés.
Bu durum üzerine Themistokles, Müttefikler'e ikinci bir strateji önermiştir.Thémistocle propose donc une seconde stratégie aux alliés.
Bologna'ya giren Müttefik birliklerinin ilk üyelerinden biriydi.Il est l’un des premiers soldats du Deuxième corps entrant à Bologne.
Gün sonunda müttefikler, taarruz başlangıç hatlarına geri çekilmişlerdir.Au cours des quatre jours suivants, ils réussissent à repousser les Alliés jusqu'à leur point de départ.
Britanya'da bazıları artık müttefiklere ihtiyaç duyulduğunu düşünmektedir.L'accès à Paris est maintenant offert aux alliés.
Avarlar ile müttefik olan Persler Konstantinopolis'i almaya teşebbüs ettiler, ancak yenildiler.Alliés aux Avars, les Perses tentent de prendre Constantinople mais sont vaincus.
Belarus, Rusya'nın en yakın müttefikidir.La Biélorussie est le seul État allié indéfectible de la Russie.
Muharebe sonunda Ruslar geri çekilmiş ve müttefikler kazanmıştır.Les Russes se replient et la victoire revient aux alliés.
Müttefikler sahile henüz beş batarya çıkarabilmişlerdir.Les gardes ne peuvent occuper sur le plateau que 5 positions dans leur palais.
Fakat Roma Müttefikler'in eline geçti.Rome est bombardée par les Alliés.
Çünkü müttefikler tarafından sadece bu faaliyetlere izin verilmiştir.Seules des conditions spéciales étaient reconnues par les Alliés.
Nisan 1945 sonlarında müttefik kara orduları Leipzig'e doğru yönelmişlerdi.Début juillet 1945, les troupes soviétiques reprennent Leipzig aux troupes américaines.
6 Haziran 1944: Müttefiklerin Normandiya çıkarması.6 juin 1944 : débarquement des Alliés en Normandie.
16 Ocak - Eisenhower Avrupa’daki Müttefik Kuvvetler başkomutanlığına atandı.24 janvier : Eisenhower est nommé commandant suprême des forces alliées en Europe.
5 Mart - Batı’da Müttefik kuvvetler Köln’ü aldı.5-6 mars : Cologne est prise par les Alliés.
Benzer kanunlar Avrupa’daki diğer Nazi müttefikleri tarafından uygulandı.Cette version a été développée au profit de forces navales alliées des États-Unis.
1970’lerden beri ABD, İsrail’in esas müttefiki oldu.La France fut, jusqu'en 1967, l'allié privilégié d'Israël.
İki taraf da (Müttefik ve Sovyetler) hava, kara ve denizde savaşabilecek üniteler üretebiliyordu.Chaque camp (Alliés ou Soviétiques) peut produire des unités terrestres, aériennes et navales.
Haitililerle müttefiktirler.Il fait ensuite équipe avec l'Haitien.
Aynı zamanda hemen hemen tüm Müttefik Kuvvetler tarafından kullanılan tek tanktı.En plus, presque tous s'entraînèrent avec la Force Delta.
Venedik Cumhuriyeti'ni Cambrai Ligi'nden geri kalan devletlere karşı Papalık ile müttefikliğe çağırdı.La République de Venise est vaincue par la coalition de pays regroupés dans la Ligue de Cambrai.
15 Şubat - İtalya Cephesi’nde Monte Cassino Manastırı’na yönelik Müttefik bombardımanı başladı.15 février : bombardement de l'abbaye de Monte Cassino par les Alliés.
Ama karşılarında, bu görüşte bir müttefik yoktu.Par contre, il n’y avait pour ainsi dire personne devant la Convention.
Suriye hükûmetine bağlı birimler ve müttefiklerinin zaferiyle sonuçlanmıştır.Alep retombe alors entièrement sous le contrôle du régime syrien et de ses alliés.
16 Ağustos sabah saatlerinde tüm müttefik kuvvetleri eski hatlarına çekilmiştir.Le 16 novembre au matin, toutes les unités engagées sont arrivées face aux différents centres de résistance.
Müttefik birlikler evi yağmalamışlardır.Les soldats pillent les maisons.
Aynı gün müttefik orduları şehre girer.Le même jour des renforts loyalistes arrivent dans la ville.
İki ülke Soğuk Savaş döneminde yakın müttefikti.Ces trois pays ont longtemps coexisté dans un climat de guerre froide.