müttefik ile cümle

müttefik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Savaşın ana sonucu, Britanya'nın müttefikleri olan Yerli halkların kesin yenilgisiydi.The major result was the permanent defeat of the Indian allies the British had counted upon.
Bu durum başlangıçta Vichy Fransası'na Müttefik hava birlikleri karşısında bir üstünlük sağladı.This initially gave the Vichy French an edge over the Allied air units.
Kuzey Fransa Harekatı sırasında üs, 3 Eylül 1944'te Müttefik kara kuvvetleri tarafından kurtarıldı.It was liberated by Allied ground forces about 3 September 1944 during the Northern France Campaign.
Müttefiklerle yapılan ateşkesten sonra Re.2002'ler İtalyan Hava Kuvvetleri'nde kullanıldı.After the Armistice with the Allies, the Re.2002 was used in the Italian Co-belligerant Air Force.
Üstelik, Müttefiklerin Sicilya'yı işgalinin yaklaşması kaynaklı taleplerle durum daha da kötüleşti.This challenge was exacerbated by the demands of the upcoming Allied invasion of Sicily.
İtalyan Faşist müdavimleri, Yunan seferinde Almanya'nın müttefiki olarak kaldılar.Italian Fascist loyalists remained allied to Germany in the Greek campaign.
Müttefik gemileri Alman gemilerini durdurmaya çalıştı ve bu da ağır kayıplara neden oldu.Allied ships tried to intercept the German ships, resulting in heavy losses.
Zavoyko, üstün Müttefik kuvvetlerini püskürtmeyi başardı ve hatta İngiliz sancağını ele geçirdi.[1]Zavoyko managed to repel the superior allied forces and even captured the British banner.[1]
İkili, Müttefikler bu kampa varıncaya dek kampı yönetti.The two men administered the camp until the Allies arrived.
Stalin, generallerine Berlin'i kimin, kendilerinin mi yoksa Batılı Müttefiklerin mi alacağını sorar.Stalin asks his generals who will take Berlin, they or the Western Allies.
Müttefiklerin D-Day işgalinden hemen önce, kendisini Fransa'nın Normandiya kıyılarında bulur.He finds himself on the beaches of Normandy, France, just prior to the D-Day invasion by the Allies.
Alfredo Guzzoni, Müttefiklerin Sicilya'yı istilası sırasında İtalyan kuvvetlerinin başkomutanıydı.Alfredo Guzzoni was commander-in-chief of the Italian forces during the Allied Invasion of Sicily.
Mihver Devletleri II. Dünya Savaşı'nın Müttefik liderleri II. Dünya Savaşı'nın komutanlarıAxis powers of World War II Allied leaders of World War II Commanders of World War II
15 Ağustos 1945'te Japonya'nın Müttefiklere teslim olmasını kabul etti.He agreed to Japan's surrender to the Allies on August 15, 1945.
Müttefik işgalcilere karşı savaşan direniş hareketleri de vardı.There were also resistance movements fighting against Allied invaders.
1964'te Bird, Spandau Müttefik Hapishanesinin ABD Komutanlığına atandı.In 1964, Bird was appointed U.S. Commandant of the Spandau Allied Prison.
Yezid bin Kabshat, Abraha ve onun Arap Hristiyan müttefiklerine karşı isyan ettirdi.A Kindite prince called Yazid bin Kabshat rebelled against Abraha and his Arab Christian allies.
Wesel, 1945'te Müttefik birlikleri tarafından ele geçirilmeden önce %97 oranında yok edildi.Wesel was 97% destroyed before it was finally taken by Allied troops in 1945
Guadalcanal Harekatı esnasında Müttefiklerin savaş çabalarına lojistik destek uyguladılar.They provided logistical support to the Allied war effort during the Guadalcanal Campaign.
Kurulan bu müttefikliğe "Cambrai Ligi" adı verildi.Dieses Bündnis wird Liga von Cambrai genannt.
Müttefikler 17.000 esir 330 silah ele geçirdi.Am Ende des Tages hatten die Alliierten 17.000 Gefangene gemacht und 330 Geschütze erbeutet.
Böylece ikili kendilerine yeni müttefikler bulabilecekti.Beide Seiten suchten neue Verbündete.
Müttefik komutanlar Madagaskar'a bir ambifik saldırı kararlaştırdı.Die alliierten Kommandeure beschlossen, einen amphibischen Angriff auf Madagaskar zu starten.
1942 - Meksika, II. Dünya Savaşı'nda müttefiklere katıldı.1942: Mexiko beteiligt sich im Zweiten Weltkrieg auf der Seite der Alliierten.
"Onlar müttefiklerdi.Sie sind nun verbündet.
İki ülke Soğuk Savaş döneminde yakın müttefikti.Beide Staaten befanden sich im Kalten Krieg.
1952'de San Francisco Barış Antlaşması ile birlikte müttefik işgali sona erdi.1952 endete die Besatzungszeit mit dem Friedensvertrag von San Francisco.
Müttefikler Sonbahar'da kışın gelmesi nedeniyle geri çekildi.Die Schiffe Håkons mussten wegen des einsetzenden Winters zurück.
Burada müttefik güçler için bildiriler yazdı.Dort verfasste er unter anderem Propagandatexte für die alliierten Streitkräfte.
1943 - II. Dünya Savaşı; İtalya müttefiklere teslim oldu.Zweiter Weltkrieg 1943: Das faschistische Italien hat den Alliierten gegenüber kapituliert.
Müttefikler onu özel bir hapishanede mahkûm eder.Die Männer foltern ihn in einem geheimen Gefängniszug.
Tümenin büyük kısmı Mayıs 1945'te Padova'da Müttefik kuvvetlere teslim oldu.Die meisten von ihnen ergaben sich im Mai 1945 in der Nähe von Padua.
24 Ağustos - Müttefik kuvvetler Paris'e girdi.Am 24. August marschierten die ersten alliierten Truppen in Paris ein.
4 Haziran - Müttefik kuvvetleri Roma'ya girdi.Am 4. Juni 1944 marschierten alliierte Truppen in Rom ein.
Bu neden ikimiz de dost ve müttefik olmalıyız.Sie können sowohl Freund als auch Feind sein.
12 Mayıs'ta Müttefik bir irtibat ekibi Flensburg'a geldi ve gemi Patria'ya demirledi.Am 20. Mai lief ein sowjetisches Kriegsschiff in den Flensburger Hafen ein und ankerte neben der Patria.
İtalya topraklarına Müttefik çıkarması iki noktadan yapılmıştır.Nachlaß aus Italien in zwei Gesängen.
Halder Müttefik esir savaş kampında iki yıl geçirdi.Repenning blieb zwei Jahre in alliierter Kriegsgefangenschaft.
Atina müttefiklerin kayıpları ise muhtemele bu sayı civarındadır.Die Zerstörung großer Teile Athens fällt vermutlich in diesen Zeitraum.
22 Ocak 1944'te Müttefikler Roma'nın 40 km güneyinde, Anzio’ya bir çıkarma daha yapıyorlar.Am 22. Januar 1944 landen alliierte Truppen bei Anzio.
Avusturya ve müttefikleri Hessen'e yürüdü.Über Sachsen und Österreich kamen sie schließlich nach Hessen.
II. Dünya Savaşı sırasında, müttefik kuvvetler Villach'ı 37 kez bombaladı.Im Zweiten Weltkrieg flogen die Alliierten 37 Luftangriffe gegen Villach.
Şehir, 1943'ten 1944'e kadar Müttefikler tarafından bombalandı.Die Stadt wurde von den Alliierten 1944 stark bombardiert.
Bu yüzden, Yedi Yıl Savaşı'nda Prusya'yla müttefik olmuştu.Er fiel als preußischer Hauptmann im Siebenjährigen Krieg.
Bu hattı koruyarak Müttefikleri tamamen imha etme şansını böylece ellerinden kaçırdılar.Dadurch verpassten die Alliierten die Gelegenheit zur vollständigen Vernichtung des Feindes.
1,4 milyon Yahudi asker, müttefikler ordusunda savaştı.110.000 Soldaten der Wehrmacht und verbündeter Truppen kamen in Kriegsgefangenschaft.
Müttefikler Almanlara karşı Monte Cassino için çatışmaya girdiler.Alexander überwand erfolgreich den deutschen Widerstand bei Monte Cassino.
Buna karşılık, 10 Kasım'da Darlan, tüm Fransız kuvvetlerinin Müttefikler'e katılmasını emretti.Am 13. November befahl Darlan erfolglos dem Rest der vichy-französischen Flotte, sich ihm anzuschließen.
1210 yılında Mihail, Venedik Cumhuriyeti ile müttefik oldu ve Selanik'e saldırdı.1210 verbündete sich Michael mit der Republik Venedig und griff Thessaloniki an.
Kısa bir süre sonra Müttefikler Fransa genelinde hızlı bir şekilde ilerlemeye başladı.Die Alliierten hofften vor ihrem Einmarsch nach Frankreich auf einen schnellen Sieg.
17 Eylül - Müttefiklerin Market Garden Operasyonu başladı.Am 17. September 1944 begann in der Gegend die Operation Garden – Teil der Operation Market Garden.
Genç Taşnaklar Rusya ile uyumlu ile müttefik olmak istediler.Die Kalmücken waren in der Folge gewöhnlich mit Russland verbündet.
Papa'nı teşviki ile Fransa da, Venedik'in müttefiki olarak Osmanlı'ya karşı savaş açmıştı.Im Jahr darauf einigte sich der Papst mit Venedig und sah Frankreich als Feind an.
Bu da inisiyatifi Müttefiklere verdi.Er nahm daher Verhandlungen mit den Alliierten auf.
II. Dünya Savaşı sonrası Müttefik Devletler tarafından diğer spor kulüpleri gibi feshedildi.Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden durch die Alliierten alle Sportvereine aufgelöst.
Sonra Müttefik güçler tarafından saldırıya uğradı.Doch sie werden plötzlich durch die Alliierten angegriffen.
Müttefiklerce "The Boy General" olarak bilinmekteydi.Er wurde aufgrund seiner Jugend als „boy general“ (Knabengeneral) bezeichnet.
Seri Müttefik Kampı üzerinden ilerlemektedir.Das Dorf liegt auf einem Felssporn über dem Allier-Tal.
Aynı zamanda hemen hemen tüm Müttefik Kuvvetler tarafından kullanılan tek tanktı.Sie wurde von beinahe allen NATO-Truppen verwendet.
İttifak üyelerinin her biri müttefik adını alır.Alle gemeinsam ernennen Tell zu ihrem Anführer.

İlgili Sayfalar