müttefik ile cümle

müttefik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
6 Haziran 1944: Müttefiklerin Normandiya çıkarması.ב-6 ביוני 1944 נחתו בעלות הברית בנורמנדי שבצרפת.
Ancak kontrol Müttefik kuvvetlerde değil, fiilen sadece SSCB'nin elindeydi.לא היו מגדלי שמירה או מערכת הסגר, אלא רק סיור נייד של משטרת העזר הלטבית.
Müttefiklere yönelik bu itimat Roma Cumhuriyeti'nin sonuna kadar devam etti.הסתמכות זו על בעלי ברית המשיכה עד לסוף תקופת הרפובליקה.
Böylece, müttefikler arasında kuşkular silinmiş oldu.הדעות בין בעלות הברית היו חלוקות.
Avrupa devletleri Müttefikler adı altında birleşirler.חוקרי הארצות האירופאים אמצו את השם.
Çünkü müttefikler tarafından sadece bu faaliyetlere izin verilmiştir.אמצעי זה הופעל על ידי בעלות הברית.
10 Eylül 1945 tarihinde Müttefik Devletler tarafından yasa dışı ilan edildi.ב-9 בפברואר 1943 הוכרז האי כבטוח על ידי הרשויות האמריקניות.
Bu tarihten sonra müttefik devletleri kendilerini "United Nations Fighting Forces" olarak adlandırmışlardır.בדיונים ביניהן מכנות המדינות את האיחוד בתור "המדינה המאוחדת".
Müttefik kuvvetlerle birlikte 1814 Mart'ında Paris'e girenler arasındadır.ב-30 במרץ 1814, נכנסו בעלות הברית לפריז.
Üç günlük muharebelerin sonunda müttefik kuvvetler, en fazla 500 metre ilerleme sağlayabilmişlerdi.במהלך 6 ימי לחימה, הצליחו הכוחות התוקפים להתקדם לעומק 45 ק"מ בלבד.
Müttefik uçakları 1943'e değin hiçbir hava çatışmasında "A6M"leri yenilgiye uğratamadı.ככל הנראה, לא נעשה אף שימוש ב-T-34-76 אחרי המלחמה.
Labienus, gelecek on yıl boyunca Sezar'ın önemli bir müttefiki olacaktı.Лабиен остава важен съюзник на Цезар през следващото десетилетие.
Halder Müttefik esir savaş kampında iki yıl geçirdi.Халдер прекарва следващите две години в лагер за военнопленници.
Komplocular, triumvirlerin Asya'daki müttefiklerine saldırmaya karar verdiler.Заговорниците решават да нападнат съюзниците на триумвирата в Азия.
Fakat bunlar yaptıkları ile kendilerine pek inanılmayacak birer müttefik olduklarını gösterdiler.Изневярата помежду им преминва отвъд онова, в което са вярвали.
1942 - Meksika, II. Dünya Savaşı'nda müttefiklere katıldı.1942 г. – Мексико се включва във Втората световна война на страната на Съюзниците.
II. Dünya Savaşı'nda harabeye döndü, müttefik devletler tarafından işgal edildi.Той преживява Втората световна война, но е арестуван от Съюзниците.
Burada müttefik güçler için bildiriler yazdı.Сътрудничи и с информация на съюзническите сили.
Bu durum Roma'nın müttefiklerini ciddi biçimde kızdırdı ve çoğu Roma'ya karşı birbirleriyle ittifaka girdi.Този факт силно разгневява социите и впоследствие те се обединяват срещу Рим.
Böylece, müttefikler arasında kuşkular silinmiş oldu.В резултат на това между бившите съюзници избухват конфликти.
Aleksios, Heinrich ile 360,000 altın karşılığında müttefik olmak konusunda anlaşmışlardı.Алексий води преговори с Хайнрих и му дава 360 000 златни кюлчета в замяна на съюз.
2004 yılında Taliban yeniden organize olarak ABD ve Müttefiklerine karşı direnişe geçti.През 2003 Саудитска Арабия отказва да подкрепи Щатите и техните съюзници в инвазията в Ирак.
Aynı zamanda hemen hemen tüm Müttefik Kuvvetler tarafından kullanılan tek tanktı.Използван е в почти всички звена на съветската армия.
1945 Mayıs'ta Batılı müttefikler tarafından esir alındı.Арестуван е през май 1945 г. от Съюзниците.
Anlaşma müttefiklik, kardeşlik ve saldırmazlık anlaşmasıdır.Целта на този пакт е постигане на споразумение за приятелство, сътрудничество и взаимопомощ.
Savaşın başlarında Alman denizaltıları müttefik gemilerine çok fazla zarar vermişlerdir.В началото на войната немските ВМС имат сравнително малко подводници.
Atina müttefiklerin kayıpları ise muhtemele bu sayı civarındadır.Разрушаването на големи части от Атина е вероятно през това време.
Belarus, Rusya'nın en yakın müttefikidir.Най-голямата съседна държава на ЕС е Русия.
Müttefikler 1918 yılında İttifak Devletlerini yendiler.И двете страни са на страната на победените през 1918 година.
Limana giren müttefik gemileri, savaş için bahane aramaya başladılar.В строй корабите започват да влизат вече в хода на войната.
Peloponez Savaşı'nda Sparta'nın müttefikidir.Хр.) e спартански пълководец по време на Пелопонеските войни.
Aracın sahip olduğu top herhangi bir tür Müttefik tankını kolaylıkla yok edebilirdi.Мощното оръдие му позволява унищожаването на всеки съюзнически танк.
Sonuç, Müttefikler açısından harekatın taktik hedefine ulaşılması olmuştur.На тяхна основа възниква тактиката за отборни действия.
Müttefik kuvvetler için en fazla sayıda üretilen uçak durumundadır.За самолетостроенето работят и много други фирми.
Nisan 1945 sonlarında müttefik kara orduları Leipzig'e doğru yönelmişlerdi.В края на октомври 1943 година батальона се отправя към Кичево.
Müttefikler 17.000 esir 330 silah ele geçirdi.Достига общо 71 000 войника и 318 оръдия.
Komplocular, triumvirlerin Asya'daki müttefiklerine saldırmaya karar verdiler.Urotnici su odlučili napasti trijumvirove saveznike u Aziji.
Müttefik bombardımanında 7.600 ev yıkıldı ve 550 kişi öldü.U savezničkom je bombardiranju uništeno preko 7.600 kuća i ubijeno oko 550 stanovnika.
Müttefiklerin görevleri zar zor biter ve görevde Genetik Mutator (Genetic Mutator) da yok edilir.Oni ne će uspjeti uništiti životne funkcije bika, tj. njegove genitalije.
1945 yılında Müttefikler tarafından ele geçirildi ve 1952 yılında tasfiye edildi.Tamo su ih zatekli Saveznici 1945. te ih razrezali.
1943 yılında İtalya'nın Müttefik Devletlere teslim olmasıyla ülke bu sefer Almanların işgali altına girer.1943. godine, poslije talijanske predaje Saveznicima, regiju okupira Njemačka.
Romalılar ve müttefikleri bu nedenle Helvetler'i kovalamayı durdurdular.Stoga su se Rimljani htjeli riješiti protivnika.
Ayrıca Romanya'yı, Mihver safından Müttefik Devletler safına geçmeye zorladı.Također, Rumunjska je bila prisiljena prijeći sa strane Sila Osovine na stranu Saveznika.
Müttefikler Kara Kuvvetleri komutanıdır.Jedan od vođa Crne čete.
Dönitz ise 23 Mayıs 1945'te Flensburg'da Müttefikler'e teslim oldu.NDH se predala 15. svibnja 1945. godine u Bleiburgu.
Bu görevin sonunda Müttefikler teslim olur.Zarobljenik se na posljetku odlučuje predati.
Müttefik kontrolüne sevk edilmeden önce Milano'daki San Vittore Hapishanesi'nde birkaç gün geçirdi.Lav je nekoliko mjeseci proveo u kućnom pritvoru u Beneventou prije nego što je pušten.
Müttefikler ilk önce Leyte Adası'na çıkartma yapmıştır.Kr. krenuli u pomoć otoku Lezbosu.
Burada müttefik güçler için bildiriler yazdı.Slala je ratne izvještaje stranim medijima.
Komplocular, triumvirlerin Asya'daki müttefiklerine saldırmaya karar verdiler.Konšpirátori sa rozhodli zaútočiť na spojencov triumvirátu v rímskej provincii Ázia.
4 Haziran - Müttefik kuvvetleri Roma'ya girdi.5. jún - Spojenecké vojská vstupujú do Ríma.
1814 yılına gelindiğinde artık müttefik orduları Paris önlerindeydi.Na začiatku roka 1814 vtiahli spojenecké vojská do Paríža.
List, savaştan sonra müttefikler tarafından yakalandı.Po vojne bolo testované Spojencami.
Sınıflarına göre bazı auxilia kohortları: Cohors alaria: müttefik ya da auxilia birliği.Cohors alaria: spojenecká alebo auxiliárna (pomocná) jednotka.
8 Mayıs 1945 tarihinde Almanya Müttefik Devletler'e kayıtsız şartsız teslim oldu.Dňa 8. mája 1945 nemeckí najvyšší predstavitelia podpísali bezpodmienečnú kapituláciu.
Türkiye de Müttefiklere yakınlaşmaya başladı.Na stranu spojencov prešlo aj Fínsko.
Sonraki birkaç günün içerisinde ev tam olarak müttefik askerler tarafından yağmalandı.Prevrat bol po niekoľkých dňoch potlačený lojálnymi armádnymi zbormi.
18 Mart 1915'te Müttefik donanması Çanakkale Boğazı'nı geçmek için saldırıya geçti.18. marca 1915 sa podarilo loďstvu ochromiť pevnosť v Dardanelách.
Ülgen Odin ve Thor'un müttefikidir.Medzi týchto bohov patria Odin a Thor.
Bu hükümet Sovyetler Birliği hariç diğer Müttefik Devletler tarafından tanınır.Okrem Sovietskeho zväzu túto vládu uznalo iba Mongolsko.

İlgili Sayfalar