müttefik ile cümle
müttefik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İki ülke Soğuk Savaş döneminde yakın müttefikti.在冷战时期,两国来往密切。
1,4 milyon Yahudi asker, müttefikler ordusunda savaştı.参加同盟军军队的犹太士兵多达140万人。
Türkiye de Müttefiklere yakınlaşmaya başladı.日方对盟军的步骤也很清楚。
17 Eylül - Müttefiklerin Market Garden Operasyonu başladı.9月17日——盟軍於荷蘭展開市場花園作戰。
6 Haziran 1944: Müttefiklerin Normandiya çıkarması.1944年6月,盟军在诺曼底登陆。
1943 - II. Dünya Savaşı; İtalya müttefiklere teslim oldu.1943年:第二次世界大战:意大利王國向美英盟军投降。
Avarlar ile müttefik olan Persler Konstantinopolis'i almaya teşebbüs ettiler, ancak yenildiler.波斯人与阿瓦尔人结盟,并企图攻占君士坦丁堡,但是他们在城下被击败。
Müttefikler çıkarmada dirençle karşılaşmamışlardır.以防盟军通过这里。
Müttefik işgal beklentisi Alman komutanlar tarafından kabul edildi.盟军的进攻被德军抵挡住了。
Burada müttefik güçler için bildiriler yazdı.在那里,他们收到了叛乱部队来信。
Roma'nın İtalyan müttefiklerinin her bir Roma lejyonu için bir lejyon oluşturmaları gerekirdi.每一个罗马军团都会有一个联盟军团。
Avrupa devletleri Müttefikler adı altında birleşirler.朋友们,美国需要团结起来。
1943 yılında İtalya'nın Müttefik Devletlere teslim olmasıyla ülke bu sefer Almanların işgali altına girer.1943年意大利向盟軍投降後阿爾巴尼亞就被德軍佔領。
O (Homeros), bunları Lykialılar (Troas'ta Troialıların müttefiki olarak yerleşmiş olan Lykialılar) da der.根據赫西奧德的記載,這些人便是萊萊吉人(Lelegians)。
İçerden, Komnenos ailesine sürekli bilgi sağlaması ile, Maria çok değerli bir müttefikti.通过秘密地把内部信息传递给科穆宁兄弟,玛利亚成为了科穆宁家族无价的忠实盟友。
Müttefik kuvvetlerin taarruzu, saat 09:00’da, cephenin sol kesiminden başladı.法軍方面,剩餘的騎兵亦於九時抵達,並部署於古丁的左方。
24 İyar - (1945) Almanya Müttefik Devletler'e teslim oldu.民國34年(1945年),日本投降。
1737'de Avusturya da Rusya'nın müttefiki olarak savaşa katıldı.自1726年起,奧地利就成為了俄國的盟友。
1.000 metreden rahatlıkla Müttefiklere ait çoğu tankı yok edebilirdi.它能夠在1000公尺外擊毀大多數盟軍坦克,是相當強大的一門火砲。
Sivil hedeflerin bombalanması Müttefikler için pek bir şey ifade etmiyordu.但轴心国的进攻并没有给盟军带来多大影响。
IŞİD ve müttefikleri 10 Haziran öğle saatlerinde şehrin kontrolünü tamamen ele geçirdi.到6月10日正午,武裝分子已控制市內大部分區域。
Müttefik devletlerle Almanya, İtalya ve Japonya'ya karşı liderlik etti.後來,在美國協助下,盟軍擊敗納粹德國、意大利和日本。
Müttefik kuvvetler Alman prensin Finlandiya Kralı olmasından rahatsızdılar.盟军怎么看待一个德国出生的王子作为芬兰国王的观点不太明朗。
Sezar'ın eski müttefiklerinden Aeduilerin öncülüğünde Bibracte'de genel bir konsey topladılar.在凱撒原盟者埃杜维人的建议下高卢人在比布拉克特召开集会。
Geriye kalan ulusal bölge ve Berlin, Müttefikler tarafından dört askeri bölgeye ayrılmıştı.남은 영토와 베를린은 연합국이 4개 군사 점령 지구로 분할하였다.
Labienus, gelecek on yıl boyunca Sezar'ın önemli bir müttefiki olacaktı.라비에누스는 이후 십 년간 카이사르의 중요한 친구가 되었다.
Bu amaçla MÖ 499 kışında Yunanistan'a giderek müttefik bulmaya çalıştı.기원전 499년 겨울, 그는 그리스로 항해를 떠나 동맹군을 얻으려 노력했다.
Müttefiklerim işittiği zaman, onlar da bana geldiler.이어서 그들이 노동조합원들에게 왔을 때, 나는 침묵했다.
Bu dönemin başında, Amerika Birleşik Devletleri üç güçle müttefik olacak.그렇게 되면 3개의 나라가 동맹을 맺게 됩니다.
12 Mayıs'ta Müttefik bir irtibat ekibi Flensburg'a geldi ve gemi Patria'ya demirledi.5월 12일 연합군 연락대는 플렌스부르크에 도착하여 여객선 "파트리아"에 머물렀다.
Venetler ve müttefikleri sonunda Sezar'a teslim olmak zorunda kaldılar.그러나 그들은 결국 식량부족으로 카이사르에게 항복하였다.
Belarus, Rusya'nın en yakın müttefikidir.오늘날 미국은 독일 연방국의 가장 가까운 동맹국이다.
List, savaştan sonra müttefikler tarafından yakalandı.신청사는 전쟁 이후 연합군에 의해서 폭파되고 말았다.
2004 yılında Taliban yeniden organize olarak ABD ve Müttefiklerine karşı direnişe geçti.2004년 이라크 전쟁시 미국·영국 행정부 및 연합국군을 상대로 독설을 날려 화제가 되었다.
Böylece bu Sparta müttefiki iki yandan baskı altında tutulabilecekti.바로 이 강령이 에어푸르트 강령으로 두 부분으로 구성되어 있다.
Böylece ikili kendilerine yeni müttefikler bulabilecekti.그러나 거기서 그들은 다른 장군을 찾아냈다.
6 Haziran 1944: Müttefiklerin Normandiya çıkarması.1944년 6월 6일, 스피어스는 노르망디에 강하하였다.
Almanlar 17-19 Ağustos günleri arasında çekilmeye başlayınca Müttefikler Chambois ile bağlantı kurdu.독일군은 8월 17일과 8월 19일 후퇴를 시작했고, 연합군은 샹브아에서 만났다.
8 Eylül - İtalya müttefiklere teslim oldu.4월 12일 : 알바니아가 이탈리아에게 항복한다.
Savaşa giren son müttefik uçağı olmuştur.확대된 전쟁을 방해했던, 주된 동맹자에게 도착한 것이다.
Tarafsızlığını korumak için Mihver veya Müttefik demeden bölgesine giren her uçağı düşürür.지구파괴나 폭동에 의한 혼란을 일으키려하는 지구인에게 협력을 아끼지 않는 등 음모를 꾸미는 모습도 있다.
"Onlar müttefiklerdi.그들은 우리의 영웅입니다.
Lich King ise bulduğu bu son müttefikten oldukça memnundu.아서왕에게 있어서 그가 얼마나 큰 존재였는지는 아서왕의 말년에 더욱 잘 드러난다.
Müttefik hükümarlarla birlikte Viyana Kongresi'ne katılmıştır.한편 네덜란드는 의회파와 동맹을 맺었다.
Şehir savaş sonuna kadar müttefiklerin elinde kalmıştır.העיר נותרה בשליטת בעלות הברית עד לסוף המלחמה.
Valens onları müttefik olarak 376 yılında Tuna'nın güneyine yerleşmelerine izin vermişti.ואלנס אישר להם להתיישב בגדה הדרומית של נהר הדנובה בשנת 376.
Ateşkes, İtalya'nın Müttefikler'e teslim olmasını şart koşmaktaydı.תנאי ההסכם כללו כניעה של איטליה לבעלות הברית.
Bu da, müttefiklerin menfaatlerini karşı karşıya getirmekteydi.בסופו של דבר, היה מדובר בפתרון גרוע לבעיות של בעלות הברית.
Böyle görev için zamana ve bütün müttefik tümenlere ihtiyacı vardı.משימה זו דרשה זמן וכוחות רבים של בעלות הברית.
1917 - ABD, Almanya'ya savaş ilan etti ve Birinci Dünya Savaşı'na müttefiklerin yanında girdiğini açıkladı.1917: הצטרפות ארצות הברית למלחמה – ארצות הברית מכריזה מלחמה על גרמניה ומצטרפת למלחמת העולם הראשונה.
Roma'nın İtalyan müttefiklerinin her bir Roma lejyonu için bir lejyon oluşturmaları gerekirdi.חיוב בעלות הברית הרומיות להעמיד גדודי צבא לרשות רומא.
4 Haziran - Müttefik kuvvetleri Roma'ya girdi.ב-4 ביוני, נכנסו בעלות הברית אל רומא ללא קרב.
2 Aralık 1947'de tekrarlayan mide sorunları nedeniyle Regensburg yakınlarında bir Müttefik kampında öldü.הוא נפטר במחנה מעצר של בעלות הברית ברגנשבורג ב-2 בדצמבר 1947 בשל בעיות הקיבה החוזרות ונשנות שלו.
Fakat Müttefikler'in Sovyetleri geri püskürtüp.ואולם, הסובייטים שוב הקדימו את האמריקאים.
Dahası, Saguntum o tarihlerde Roma Cumhuriyeti'nin bir müttefikiydi.ספרטה באותה תקופה הייתה בעלת ברית של הרומאים.
1522'de Hansa Birliği üyesi Lübeck, İsveçli asilerle müttefik oldu.בשנת 1522 הצטרפה העיר ההנזית לובק, לצד השוודים במלחמה.
Daha önce müttefik fakat bağımsızdı.כעת הייתה בטוחה, אך ללא רכושה.
Napolyon teslim olur ve müttefikler Paris'e tekrar girer.נפוליאון נטש את צבאו וחזר לפריז.
İhtilalciler bir cumhuriyet kurarak Belçika Birleşik Devletlerine müttefik olarak katıldı.המהפכנים כוננו רפובליקה, שהצטרפה למדינות הבלגיות המאוחדות במעין ברית.
İki ulus arasında birçok ortak payda (dil ve tarih gibi) onları müttefikliğe sevketti.עיתונים רבים של שתי המדינות הביעו תמיכה בברית.