müttefik ile cümle
müttefik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Müttefikler'in donanmasından o sorumludur.Pochádzal z rodiny námorného dôstojníka.
Şehir II. Dünya Savaşı sırasında Müttefikler tarafından yoğun bombardıman tahrip edilmiştir.Mesto bolo počas druhej svetovej vojny ťažko poškodené spojeneckými náletmi.
17 Eylül - Müttefiklerin Market Garden Operasyonu başladı.17. septembra 1944 sa v Holandsku začala operácia Market Garden.
Almanya'nın işgalinin ilk aşamasında, Müttefik Kontrol Konseyi vasıtasıyla tüm yetkililer Dört ülkeye verildi.Po kapitulácii Nemecka bolo jeho územie rozhodnutím spojencov rozdelené do štyroch okupačných zón.
Megara Sparta kontrolündeki Peloponez Birliği'nden ayrılarak Atina'nın müttefiki oldu.Počas Peloponézskej vojny bola Megara spojencom Sparty.
Savaş Haşimilerin yenilgisi ve Suudiler ve müttefiki İhvan'ın el Hurma'yı ele geçirmesiyle sonuçlandı.Prekvapení a znechutení cárovi ľudia Ivajla opustili.
Savaşın sonunda müttefikler tarafından ele geçirildi.Ob koncu vojne so ga zavzeli zavezniki.
Wilson resmi olarak ABD'yi Müttefikler'den bağımsız tuttu.ZDA so uradno vstopile v drugo svetovno vojno na strani zaveznikov.
Şehir ciddi şekilde 1943-1945 yılları arasında Müttefik uçaklarının bombalaması ile hasar gördü.Mesto je bilo močno poškodovano pri strateškem bombardiranju zavezniških letal od leta 1943 do 1945.
Avarlar ile müttefik olan Persler Konstantinopolis'i almaya teşebbüs ettiler, ancak yenildiler.Povezani z Avari, so Perzijci skušali zavzeti Konstantinopel, vendar so bili premagani.
Sürpriz bir biçimde Müttefiklere güvenmeleri gerektiğini beyan etmiş.Zdi se jim namreč odvratno da bi zaupali tujcem.
Müttefikler, büyük miktarda cephane harcamakla bu ateşlere karşılık verdiler.To nenatančnost so skušali nadomestiti z velikim številom strelcev.
Daha sonra 1949-1951 tarihlerinde Berlin'de müttefik askerlerinin komutanıydı.Med 1949 in 1951 pa je bil poveljnik Oboroženih sil ZDA v Berlinu.
Savaş, 1945 yılında Müttefik Devletler'in Almanya ve Japonya'ya karşı kesin zaferiyle sonuçlanmıştır.Vojna se je končala z zmago zaveznikov nad Nemčijo in Japonsko leta 1945.
II. Dünya Savaşı'nda şehir, Müttefik Kuvvetler'ince yoğun biçimde bombalandı.Med drugo svetovno vojno je bilo mesto močno bombardirano od zaveznikov.
Bir kısım İtalyanlar, Müttefikler'e karşı verdikleri mücadeleyi Almanlarla beraber sürdürdüler.Nekaj so jih Nemci prodali svojim zaveznikom Turkom.
8 Mayıs 1945 tarihinde Almanya Müttefik Devletler'e kayıtsız şartsız teslim oldu.28. maja je belgijski kralj s svojo vojsko dokončno in brezpogojno kapituliral.
Ancak Müttefik Devletler daha fazla ilerleyemedi.Državne enotnosti ni bilo mogoče več obdržati.
Britanya'da bazıları artık müttefiklere ihtiyaç duyulduğunu düşünmektedir.Nekaj jih je Nemčija podarila svojim zaveznikom.
1945 Mayıs'ta Batılı müttefikler tarafından esir alındı.Mesto so maja 1945 osvobodili zavezniki.
Şogun müttefiki Nagaoka daimyosu ise iki Gatling mitralyöz ve binlerce modern tüüfeğe sahipti.Nagaoka feodalai, sąjungininkai su Shogun, turėjo du Gatling šautuvus ir keletą tūkstančių modernių graižtvų.
Müttefikler 17.000 esir 330 silah ele geçirdi.Sąjungininkai į nelaisvę paėmė 17 000 karių ir pasisavino 330 šaunamųjų ginklų.
Kartaca, Sirakuza'ya ve onun müttefiklerine saldırmamayı taahhüt edecektir.Kartagina nepuls Sirakūzų ir jos sąjungininkų.
6 Haziran 1944: Müttefiklerin Normandiya çıkarması.1944 m. birželio 6 d. sąjungininkai išsilaipina Normandijoje.
Siyasete girişinde Slobodan Miloseviç'ın yakın müttefiki oldu.Balkanų karo metu jis buvo artimas Slobodano Miloševičiaus sąjungininkas.
Bunun üzerine Müttefik kuvvetlerde bulunan Fransız ve İtalyan birlikleri derhal geri çekildi.Vokiečiai ir italai tuo metu jautėsi ramiai.
Berlin'deki Müttefik ülkelerin eski büyükelçilikleri için muadil düzenlemeler vardı.Bendradarbiaujant su kitų šalių muziejais buvo eksponuojami baltų priešistorės radiniai.
Yine 15 Şubat'ta 7 müttefik uçağını düşürdü.Per kitas 6 dienas jis numušė dar 7 lėktuvus.
Böylece ikili kendilerine yeni müttefikler bulabilecekti.Abu priešininkai ieškojo sau sąjungininkų.
Sürpriz bir biçimde Müttefiklere güvenmeleri gerektiğini beyan etmiş.Jis turėjo pagrindo bijoti, kad jog sąjungininkai jį gali aplenkti.
Aynı zamanda ABD'nin en büyük NATO dışı müttefikidir.Šalis yra viena pagrindinių NATO nepriklausančių JAV sąjungininkių.
Savaşın sonunda müttefikler tarafından yakalandı ve İngiliz kuvvetler tarafından gözetimde tutuldu.Karui einant į pabaigą, jis buvo sučiuptas slaptos britų operacijos metu.
Montinea'da Sparta orduları, Atina ve müttefiklerinden oluşan orduları yendi.Mantinėjos mūšyje Sparta nugalėjo jungtinę Atėnų ir sąjungininkų armiją.
Alman Wehrmacht tarafından II. Dünya Savaşı sırasında müttefik hedeflerine 3.000'den fazla V-2 ateşlenmiştir.Iki Antrojo pasaulinio karo galo buvo paleista virš 3 tūkstančių raketų V-2.
Romalılar ve müttefikleri bu nedenle Helvetler'i kovalamayı durdurdular.Jame Romos imperijai su sąjungininkais pagaliau pavyko pakirsti hunų galybę.
Haitililerle müttefiktirler.Bendradarbiavo su azietiškomis šalimis.
2016 yılı başında rejim ve müttefikleri muhaliflerin Azez koridorunu kapatmışlardır.Nuo 2016 metų žiemos uždarų patalpų čempionatai pradėti rengti lygos principu.
Bu hareket Yunanistan'ı tarafsızlığa mecbur etti ve Rusya da bir müttefikini kaybetti.Švedija liko neutrali, o Rusija atitraukė savo armiją.
Taraflar ayrıca birbirlerinin müttefiklerine karşı da aynı tutumu takınacaklardır.Taip pat reiktų pagalvoti ar jie derės vienas prie kito.
Auschwitz Ocak 1945'te müttefikler tarafından kurtarılmıştır.1945 m. sausio mėn. netoli Lemborko sąjungininkų išlaisvintas.
Çatışmaların başlamış olduğu 15 Mayıs 1941 gününün gecesinde Müttefik birlikleri geri çekilmişlerdir.Po birželio 25 - liepos 1 d. vykusius Septynių dienų mūšius Potomtako armija atsitraukė.
Bundan yılmayan Batılı Müttefikler Batı Berlin'e havadan destek vermeye başladı (Luftbrücke).Vakarų valstybės, tuo tarpu, Vakarų Berlyną produktais aprūpino oro transportu.
İhtilalciler bir cumhuriyet kurarak Belçika Birleşik Devletlerine müttefik olarak katıldı.Revolutsionäärid rajasid vabariigi, mis ühines Belgia Ühendriikidega liitlasena.
Tüm Panzer IV modellerinden toplamda 297 adet Almanya'nın müttefiklerine teslim edildi.Tühine osa Panzer III erinevatest mudelitest eksporditi Saksamaa liitlastele.
1990'da Ali Abdullah Salih, Saddam Hüseyin'in uzun süredir müttefiki olarak Kuveyt'in işgalini destekledi.‘Alī ‘Abdullāh Sāliḩ oli Saddam Husseini kauaaegne liitlane ja toetas 1990 Iraagi sissetungi Kuveiti.
4 Haziran - Müttefik kuvvetleri Roma'ya girdi.5. juuni – liitlasväed sisenesid Rooma.
PT-76, ayrıca Sovyetler Birliği'nin diğer dost ve müttefik ülkelerine de ihraç edilmiştir.Lihtsuse ja odavuse tõttu oli PT-76 populaarne ka Nõukogude Liidu liitlaste seas Ida-Euroopas ja Aasias.
Müttefikler'in askeri bir müdahalesi için artık olanak görünmemektedir.SA ei ohustanud enam armee positsiooni.
Müttefik birlikler evi yağmalamışlardır.Julgeolekujõud ründasid seda maja.
Daha önce müttefik fakat bağımsızdı.Üks saadik oli sõltumatu.
8 Eylül - İtalya müttefiklere teslim oldu.8. september – Itaalia andis ametlikult alla.
1522'de Hansa Birliği üyesi Lübeck, İsveçli asilerle müttefik oldu.1522. aastal asus rootslasi toetama ka Lübeck.
Savaş sırasında Müttefikler ve Sovyetler tarafından kullanılmıştır.Relva kasutasid I maailmasõjas ka belglased ja ameeriklased.
8 Mayıs 1945 tarihinde Almanya Müttefik Devletler'e kayıtsız şartsız teslim oldu.8. mail 1945 Saksamaa kapituleerus tingimusteta.
Roma'nın İtalyan müttefiklerinin her bir Roma lejyonu için bir lejyon oluşturmaları gerekirdi.Kõigi Itaalia kogukondade mehed teenisid Rooma kodanikena Rooma armees.
Yenilen Veneller ve müttefikleri savaşçılar silah bırakıp teslim oldular.Vendid (odobriidid koos liitlastega) alistusid.
Gün sonunda müttefikler, taarruz başlangıç hatlarına geri çekilmişlerdir.Päeva lõpuks olid mõlemad armeed tagasi oma lähtepositsioonidel.
Şehir savaş sonuna kadar müttefiklerin elinde kalmıştır.Liitlasvägede okupatsioon kestis sõja lõpuni.
Durumun ciddiyetini fark edip zaman kazanmaya çalıştı ve müttefikler aradı.Oma viibimise ajal võitis ta sealse rahva armastuse ning oli tuntud sõdurite julgustamise poolest.
Müttefikler kongresinin iç işleyişi ya da oturumlardaki tartışmalar hakkında fazla bir bilgi yoktur.Lepinguliste partnerid ei võta osa peaassamblee hääletustelt ega sektsiooni koosolekutest.