müttefik ile cümle

müttefik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Gün sonunda müttefikler, taarruz başlangıç hatlarına geri çekilmişlerdir.Ved dagens slutt var tyskerne tvunget til å trekke seg tilbake til deres utgangspunkt.
Savaşın hemen akabinde, Yugoslavya ile Müttefikler arasında birkaç silahlı çatışma hadisesi yaşanmıştı.Under krigen ble en del grusomheter begått av både albanske og jugoslaviske styrker.
17 Eylül - Müttefiklerin Market Garden Operasyonu başladı.8. september – V2-bombardementet av London innledes 17. september – Operasjon Market Garden iverksettes.
Avusturya ve müttefiklerinin çoğu Kuzey Almanya Konfederasyonu dışında bırakıldı.Austria dan sebagian besar sekutunya dikecualikan dari Konfederasi Jerman Utara.
Yine 15 Şubat'ta 7 müttefik uçağını düşürdü.Lagi-lagi pada 15 Februari ia menjatuhkan 7 pesawat Sekutu.
Bütün Dünya bu iki ülkeyi "yakın müttefik" olarak görmekteydi.Namun, dunia masih melihat dua negara sebagai sekutu yang dekat.
Kuzey Afrika üzerinde onun zaferleri arasında 10 Müttefik bombardıman uçakları vardır.Dari kemenangannya di Afrika Utara terdapat 10 pembom Sekutu.
Fransa ve Prusya ise Bavyera Elektörlüğü ile müttefik oldu.Prussia dan Prancis bersekutu dengan Elektorat Bayern .
Fakat Haçlıların Harran'a hücum için hazırlık haberi gelince her ikisi de müttefiklik yapmaya hazırdılar.Setelah Ki Juru Martani berjanji menjadi pengatur strategi, maka keduanya pun berangkat mendaftar.
Ateşkes, İtalya'nın Müttefikler'e teslim olmasını şart koşmaktaydı.Gencatan senjata tersebut meneguhkan menyerahnya Italia kepada Sekutu.
Persler ve onların müttefikleri, bölgenin en iyi tahkim edilmiş kenti olan Sestos'a sığındılar.Pasukan Persia dan sekutu mereka berjaga di Sestos, kota terkuat di daerah itu.
Daha önce müttefik fakat bağımsızdı.Sebelumnya, ia telah berpacu sebagai independen.
İhtilalciler bir cumhuriyet kurarak Belçika Birleşik Devletlerine müttefik olarak katıldı.Para pemberontak mendirikan sebuah republik yang bergabung dengan Belgia Serikat.
Fakat Roma Müttefikler'in eline geçti.5: Roma jatuh pada Sekutu.
Wenceslaus ve Frederik Bavyera Dükü II. Otto Wittelsbach ile müttefik olurlar.Wenceslaus dan Frederick juga bersekutu dengan Otto II Wittelsbach, Adipati Bayern.
Müttefikler ise bireysel topluluklar halinde bulunmaktadır.Selain itu juga bermakna: Kaum yang berkumpul atas suatu perkara.
II. Dünya Savaşı'ndaki Nazilerin yenilgisinden sonra, Müttefikler Avusturya'yı işgal etti.Selepas kekalahan Jerman pada Perang Dunia II, pihak Sekutu mengambil-alih administrasi Austria.
Grimoald, Lupus'un oğlu Arnefrit ve müttefikleri olan Slavları Nimis'te yenilgiye uğratmıştır.Grimoaldo melacak anak Lupo Arnefrido, dan sekutu-sekutu Bangsa Slavia, dan mengalahkannya di Nimis.
1737'de Avusturya da Rusya'nın müttefiki olarak savaşa katıldı.Pada tahun 1737, Austria ikut bergabung dengan perang ini di pihak Rusia.
Ülgen Odin ve Thor'un müttefikidir.Pada masa itu, dewa yang banyak dipuja adalah Odin dan Thor.
Bu amaçla MÖ 499 kışında Yunanistan'a giderek müttefik bulmaya çalıştı.Pada musim dingin tahun 499 SM, dia berlayar ke Yunani daratan untuk mencoba mencari sekutu.
1970’lerden beri ABD, İsrail’in esas müttefiki oldu.Sebelum 1967, pemerintah "Amerika Serikat sangat keras terhadap Israel."
1.000 metreden rahatlıkla Müttefiklere ait çoğu tankı yok edebilirdi.Meriam ini cukup ditakuti sebab mampu menghancurkan kebanyakan tank sekutu hingga jarak 1.000 meter.
Aynı gün müttefik orduları şehre girer.Tentara Jerman memasuki kota tersebut keesokan harinya.
Müttefik ordusu, Fransız kralı I. François komutasındaki orduya saldırdı.Pasukan Prancis dipimpin oleh raja François I yang baru saja dimahkotai.
42,311 Müttefik askeri İngilizlerce Yunanistan'dan tahliye edilmiştir.Tanggal 29 Mei, 47.310 tentara Britania diselamatkan.
1945'te ise Müttefik Devletler Japonları yenilgiye uğratmıştır.Pada tahun 1945 Jepang adalah dikalahkan oleh Tentara Soviet.
Megara Sparta kontrolündeki Peloponez Birliği'nden ayrılarak Atina'nın müttefiki oldu.Megara keluar dari Liga Peloponnesos yang dipimpin oleh Sparta dan kemudian bersekutu dengan Athena.
2004 yılında Taliban yeniden organize olarak ABD ve Müttefiklerine karşı direnişe geçti.Pada tahun 2003, Pemerintah Indonesia dan masyarakat menolak kampanye militer pimpinan AS terhadap Irak.
İçerden, Komnenos ailesine sürekli bilgi sağlaması ile, Maria çok değerli bir müttefikti.Akibat pengarahan yang kaku oleh ayahnya, Maria selalu merasa serba salah.
Bunun üzerine Müttefikler Suriye ve Lübnan topraklarına müdhale etmeye karar verdi.Mereka kemudian mengumumkan penangkapan dua orang Suriah dan Lebanon.
Müttefikler Sonbahar'da kışın gelmesi nedeniyle geri çekildi.Mereka mundur pada musim gugur akibat musim dingin yang akan datang.
Parlamento ise İskoçya'daki Protestanlarla müttefiklik antlaşması imzalar.Namun, perjanjian ini ditentang oleh para politikus pendukung Rusia di Serbia.
Müttefikler, sevkiyatın durdurulmaması halinde ambargo uygulayacaklarını belirtmişlerdi.Tama minta agar Ambar jangan bertindak kalau tidak diminta.
II. Dünya Savaşı'nı Müttefiklerin kazanmasıyla beraber Sovyetler Birliği Doğu Avrupa'daki etkisini artırmıştı.Setelah Perang Dunia II, Uni Soviet yang sudah memperluas pengaruhnya di daerah Eropa Timur.
24 İyar - (1945) Almanya Müttefik Devletler'e teslim oldu.1945 - Jerman menyerah ke Sekutu.
Avusturya ve müttefikleri Hessen'e yürüdü.Pasukan Austria dan sekutunya kemudian memasuki Elektorat Hesse.
Başkan Howard T. Ackerman Yeni ABD başkanı ve Müttefikler'in siyasi lideridir.Howard T. Ackerman là tổng thống Mỹ và là lãnh đạo chính trị của quân Đồng Minh.
List, savaştan sonra müttefikler tarafından yakalandı.Sau chiến tranh, List bị quân Đồng Minh bắt giữ.
Roma'nın İtalyan müttefiklerinin her bir Roma lejyonu için bir lejyon oluşturmaları gerekirdi.Những đồng minh của La Mã ở nước Ý được yêu cầu cung cấp một quân đoàn trợ chiến cho mỗi quân đoàn La Mã.
Kartaca, Sirakuza'ya ve onun müttefiklerine saldırmamayı taahhüt edecektir.Carthage phải kiềm chế việc tấn công Syracuse và các đồng minh của nó.
Mareşal Robert Bingham Bu kişi tüm Müttefikler'in en rütbeli subayıdır.Nguyên soái Robert Bingham là Tư lệnh tối cao của lực lượng Đồng Minh.
İçerden, Komnenos ailesine sürekli bilgi sağlaması ile, Maria çok değerli bir müttefikti.Bằng cách lén gửi thông tin nội bộ cho nhà Komnenos, Maria xứng đáng là một đồng minh vô giá.
Daha sonra 1949-1951 tarihlerinde Berlin'de müttefik askerlerinin komutanıydı.Từ 1949 đến 1951, ông là tư lệnh lực lượng đồng minh ở Berlin.
1522'de Hansa Birliği üyesi Lübeck, İsveçli asilerle müttefik oldu.Năm 1522, thành phố Lübeck của Hanse liên minh với nghĩa quân Thụy Điển.
Müttefikler tartışmasız bir şekilde yenilmişti ve haftalar içinde Mısır'a kadar çekilmek zorunda kaldılar.Quân Anh rút lui và trong vòng 3 tuần bị đánh bật trở lại Ai Cập.
Tanya Adams Müttefik Ülkeler'e gönüllü olarak girdi.Tanya Adams là một dân thường đã tình nguyện phục vụ trong lực lượng Đồng Minh.
Aleksios, Heinrich ile 360,000 altın karşılığında müttefik olmak konusunda anlaşmışlardı.Hoàng đế Alexios đã trả cho Heinrich 360.000 đồng vàng để đổi lấy mối liên minh này.
İtalyan askerler müttefikleri tarafından değersiz bulunuyor, sıklıkla korkaklıkla itham ediliyordu.Binh sĩ Ý bị chính các đồng minh của họ xem thường nhất và hay bị buộc tội nhát gan.
Nürnberg, Alman kolonisi Samoa'nın müttefikler tarafından ele geçirildiği haberiyle geri döndü.Nürnberg mang lại thông tin về việc lực lượng Đồng Minh đã xâm chiếm thuộc địa Samoa của Đức.
Müttefik kuvvetler Gotik Hattına gittiğinde, San Marino'lu binlerce sivil mülteciyi kabul etti.San Marino chấp nhận hàng ngàn người tị nạn dân sự khi các lực lượng Đồng minh đã đi qua vùng Gothic.
Böylece Müttefiklerin bir kanadı çökmüştür.Đến lượt các đồng minh này lại đánh nhau.
Lucius Manlius emrinde iki lejyon ve 10 bin müttefik piyadesi ile bin müttefik süvarisi bulunmaktadır.Lucius Manlius đã được trao hai quân đoàn cùng với 10000 bộ binh và 1000 kị binh đồng minh.
Böylece Urfa Kontluğu hiç müttefiksiz kaldı.Tuy nhiên, biên chế quân Nguyễn không thống nhất.
Bunun üzerine Müttefikler Suriye ve Lübnan topraklarına müdhale etmeye karar verdi.Quân Đồng Minh quyết định tấn công Syria và Liban.
Vefası için orklar Jaina ve müttefiklerine Theramore’a kadar güvenle dönmeleri için izin verdi.Đền đáp lại lòng thành của Jaina, Thrall đã cho phép Jaina cùng người của cô trở về Theramore an toàn.
Nisan 1945 sonlarında müttefik kara orduları Leipzig'e doğru yönelmişlerdi.Lực lượng bộ binh của quân Đồng Minh tiến đến Leipzig vào cuối tháng 4 năm 1945.
17 Eylül - Müttefiklerin Market Garden Operasyonu başladı.Bài chi tiết: Chiến dịch Market Garden Chiến dịch chính kế tiếp của đồng minh xảy ra vào ngày 17 tháng 9.
Haitililerle müttefiktirler.Chúng là loài đặc hữu của Haiti.
1814 yılına gelindiğinde artık müttefik orduları Paris önlerindeydi.Mùa xuân năm 1814 quân đội liên minh kéo vào Paris.

İlgili Sayfalar