müttefik ile cümle
müttefik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1946 yılında, Müttefik işgal gücü İzlanda'yı terketiler.I 1946 forlod de allierede besættelsesstyrker Island.
Halder Müttefik esir savaş kampında iki yıl geçirdi.Halder tilbragte de næste to år i en krigsfangelejr.
İtalyan askerler müttefikleri tarafından değersiz bulunuyor, sıklıkla korkaklıkla itham ediliyordu.Italienske soldater havde et særlig dårligt ry blandt deres allierede og blev ofte beskyldt for fejhed.
Müttefik komutanlar Madagaskar'a bir ambifik saldırı kararlaştırdı.Allierede ledere valgte et amfibieangreb mod Madagaskar.
88'liklerin başarısından dolayı Müttefikler yeni tank modelleri üzerinde çalışmaya başladı.88'ernes succes fik de Allierede til at tage skridt til at forsvare sig mod den i nye kampvognsmodeller.
Oyun Red Alert ve Red Alert 2'deki gibi Sovyetler ve Müttefikler olarak ikiye ayrılır.Er en vital del i sejren over Sovjet både i Red Alert og Red Alert 2.
1994 yılında Pavlo Lazarenko, müttefiki Timoşenko ile birlikte siyasi parti Hromada'yı kurdular.I 1994 stiftede han det politiske parti Hromada sammen med Pavlo Lazarenko, en anden af Timosjenkos allierede.
Danimarka ve Müttefiklere göre savaş suçlusu değildi.Han blev ikke anklaget for krigsforbrydelser af hverken de allierede eller af Danmark.
6 Haziran 1944: Müttefiklerin Normandiya çıkarması.I juni 1944 invaderede de allierede Normandiet.
Müttefikler toplamda dokuz gemi ve 200 top bataryasından oluşan filoya sahiptiler.Styrken bestod af ni skibe med tilsammen ca. 200 kanoner.
Bu muhriplerin çoğu Askeri Yardım Programı (MAP) çatısı altında müttefik ülkelere ödünç verildi.Adskillige lande modtog deres fly under det amerikansk-betalte Military Aid Program (MAP).
Almanya'nın müttefiklerinin katkısı genellikle daha sonraki aşamalara kadar etkili olmamıştır.Bidraget fra de tyske allierede kunne først for alvor mærkes senere i kampagnen.
Müttefik devletlerle Almanya, İtalya ve Japonya'ya karşı liderlik etti.Senere besejrede de allierede sammen med USA Tyskland, Italien og Japan og deres allierede.
1943 - II. Dünya Savaşı sırasında müttefiklerin istilası üzerine İtalya, koşulsuz teslim oldu.1943 - Italien overgiver sig betingelsesløst til de Allierede.
Daenerys müttefikleriyle Westeros'a yelken açar.Daenerys forbereder at sætte sejl for Westeros.
Bundan yılmayan Batılı Müttefikler Batı Berlin'e havadan destek vermeye başladı (Luftbrücke).De vestallierede besluttede at forsyne Berlin via en luftbro.
Auschwitz Ocak 1945'te müttefikler tarafından kurtarılmıştır.Belsen blev befriet af allierede tropper i april 1945.
Sonuç olarak Müttefik kuvvetleri kara içlerine doğru ilerledikçe çok az direnişle karşılaşmıştır.Derfor mødte de allierede styrker kun lidt modstand, da de rykkede længere ind i landet.
Müttefik birlikler kısa bir süre sonra ülkeden çekildi.Først for 8 år siden trak FN's sikkerhedsstyrker sig ud af landet.
"Onlar müttefiklerdi.De var naboer.
Aracın sahip olduğu top herhangi bir tür Müttefik tankını kolaylıkla yok edebilirdi.En direkte træffer var i reglen nok til at ødelægge enhver allieret kampvogn.
15 Mart - Müttefik kuvvetler Monta Cassino Manastırı’na taarruza başladı.15. marts – Andet forsøg på at tage Monte Cassino begynder.
İlk defa müttefiklerinin ilk uçak bomdarımanı 13 Mayıs 1944'te oldu.De første leverancer af det nye fly til kampenhederne fandt sted i maj 1941.
II. Dünya Savaşı sırasında Müttefikler'in bombardımanı sırasında yıkılmıştır.Studiet blev under 2. verdenskrig bombet af De allierede.
Müttefiklerinden bir tanesi batı komşusu olan Keraitler idi.Et af hendes påståede mirakler skete i nabolandsbyen.
Hitler Gençliği, Müttefikler tarafından Nazilerden arındırma sürecinin bir parçası olarak dağıtıldı.Hitlerjugend blev i lighed med andre nazistiske organisationer opløst af de allierede okkupationsmyndigheder.
List, savaştan sonra müttefikler tarafından yakalandı.Efter krigen sad han i allieret fangenskab.
Müttefik gemilerinin ani ateşi üç saat devam etti.I næsten tre timer duvede bådene.
Müttefik kuvvetlerinin ilk tepkisi kuzeye, Belçika ve Hollanda topraklarına doğru ilerlemek olmuştu.De var de første allierede tropper som gik ind i Belgien og Holland.
Avusturya ve müttefiklerinin çoğu Kuzey Almanya Konfederasyonu dışında bırakıldı.Østerrike, og de fleste av deres allierte, ble ekskludert fra Det nordtyske forbund.
Müttefik Devletler 3 Eylül'de Almanya'ya savaş ilan ettiler, ancak işe yarar bir destek veremediler.De allierte erklærte krig mot Tyskland på 3. september, men uten å sende noen fysisk støtte.
İmparator, bu yolla Fransa ve İsveç'le müzakerelerde daha fazla müttefik elde etmeye çalışıyordu.På denne måten forsøkte keiseren å skaffe seg flere allierte ved forhandlingene med Frankrike og Sverige.
55 yılında, Agrippina'nın müttefiklerinden Marcus Antonius Pallas'ı hazinedeki görevinden uzaklaştırdı.I 55 fikk Nero fjernet Agrippinas allierte Marcus Antonius Pallas fra hans posisjon med finansene.
Müttefik birlikler kısa bir süre sonra ülkeden çekildi.Koalisjonsstyrkene trakk seg kort tid senere ut av landet.
Böylece ikili kendilerine yeni müttefikler bulabilecekti.PPI var imidlertid klar for å finne nye allierte.
Son Müttefik asker ise 25 Ekim tarihinde ülkeyi terk etti.De siste okkupasjonstroppene forlot landet den 25. oktober samme år.
Müttefiklerce "The Boy General" olarak bilinmekteydi.Han fikk kallenavnet «The Boy General» («guttegeneralen»).
Üçüncü Dünya Savaşı Sovyetlerin Müttefik Devletler'e saldırması ile başlamıştır.Historie Sovjetunionen begynner å tape krigen mot de allierte.
Bismarck, ileriki yıllarda Avusturya'ya bir müttefik olarak ihtiyaç duyacağını hesaplamıştır.Bismarck forsto at Preussen trengte Østerrike som alliert for fremtiden.
8 Eylül - İtalya müttefiklere teslim oldu.3. september – Italia overgir seg.
1522'de Hansa Birliği üyesi Lübeck, İsveçli asilerle müttefik oldu.I 1522 allierte den hanseatiske byen Lübeck seg med de svenske opprørerne.
Avusturyalılar müttefiklerini beklemeye koyuldu.Uheldigvis tok østerrikerne avgjørelsen for dem.
Bundan yılmayan Batılı Müttefikler Batı Berlin'e havadan destek vermeye başladı (Luftbrücke).De vestlig allierte besluttet å forsyne Vest-Berlin via en luftbro.
Aralık 1944'te Garfagnana Muharebesi'nde Müttefiklere yenildi.Graziani lyktes å slå de allierte i slaget om Garfagnana i desember 1944.
Bu dönem içerisinde büyük başarılar elde ettiği İtalya Müttefikler tarafından ele geçirilmişti.Senere samme år ble Italia invadert av de allierte.
Daha önce müttefik fakat bağımsızdı.Det var privat og uavhengig.
Son savaşı ise müttefik olduğu Almanya'ya karşı yaptı.Ungarn gikk til krig mot sin tidligere allierte, Tyskland.
Müttefikler toplamda dokuz gemi ve 200 top bataryasından oluşan filoya sahiptiler.I sum hadde den allierte flåten ni skip og over 200 kanoner.
Fakat Roma Müttefikler'in eline geçti.Johannes allierte seg med romerne.
Ama bu sırada Fransa, müttefiki olan İskoçya'ya hiç askeri destek sağlayamadı.På den andre siden fikk Skottland aldri den militære støtten fra Frankrike som de var lovet.
Destek saldırıları kuzeyde Doğu Prusya'dan, güneyde ise Slovak birliklerince müttefik Slovakya'dan yapıldı.Dette var støttet av angrep fra Østpreussen i nord og fra Slovakia i sør.
Buna karşılık müttefik kayıpları ölü, yaralı ve kayıplar olmak üzere 6.000 civarındaydı.De allierte led derfor store tap her, med over 3 000 drepte, sårede eller savnede.
Müttefikler Almanlara karşı Monte Cassino için çatışmaya girdiler.Gjennom hele våren forsøkte de allierte å bryte gjennom de tyske linjene i slaget om Monte Cassino.
Böylece Urfa Kontluğu hiç müttefiksiz kaldı.Men dette etterlot Aleppo uten mektige allierte.
İki gün sonra Müttefikler Paris'i kurtardı.Ti dager etterpå kapitulerte Paris.
Alman Wehrmacht tarafından II. Dünya Savaşı sırasında müttefik hedeflerine 3.000'den fazla V-2 ateşlenmiştir.I løpet av andre verdenskrig ble mer enn 3 000 V2-missiler skutt opp.
Sonra Müttefik güçler tarafından saldırıya uğradı.Byen ble deretter okkupert av allierte tropper.
"Onlar müttefiklerdi.Det var mine menn.
Yine de müttefikler bu savaştan stratejik bir üstünlük elde edemedi.Allikevel hadde kongen mest sannsynlig ingen strategiske roller i krigen.
Almanlar muharebeyi kazandılar fakat stratejik olarak Müttefikler kazanmış oldu.Portugiserne gikk seirende ut, men spanjolene hevdet de hadde hatt strategisk suksess.