müttefik ile cümle
müttefik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1814 yılına gelindiğinde artık müttefik orduları Paris önlerindeydi.1814. március végén a szövetségesek már megközelítették Párizst.
MÖ 278 yılında bu filoların yerini müttefik güçler aldı.278-ban békét kötöttek a közös ellenség miatt.
Müttefik filosu emre uydu ve 11.30'da karşılık vermeye başladı.A belga vezetés az őrnagyra bízta a döntést, aki végül május 11-én 11:30-kor kapitulált.
Benzer kanunlar Avrupa’daki diğer Nazi müttefikleri tarafından uygulandı.Utóbbi kitüntetést más szövetséges államok katonái is kiérdemelhették.
Müttefiklik Habsburg Hükümdarına karşı savaşmak için her iki hükümdar için de bir fırsattı.Mindkét ország hadat üzent a Habsburg Birodalomnak.
Bu durum ayrıca yabanıllar ve Gece Nöbeti arasında kırılgan bir müttefiklik oluşturdu.Többek között, erkölcstelen, egyéjszakás kapcsolatokban vesz részt.
Napolyon Savaşları'nda müttefik generaller ve hükümdarlar üzerinde önemli etkileri oldu.E minőségében komoly befolyása volt a Napóleon elleni szövetség uralkodóinak és tábornokainak tanácskozásain.
6 Haziran - D Günü: 150,000 müttefik askeri Normandiya kıyılarına çıkarma yaptı.Az első napon (D-day) 50 000 szövetséges katona szállt partra Normandiában, Június 25-29.
17 Eylül - Müttefiklerin Market Garden Operasyonu başladı.17. syyskuuta – Operaatio Market Garden alkoi.
1970’lerden beri ABD, İsrail’in esas müttefiki oldu.Suunnilleen vuodesta 1970 lähtien Yhdysvalloista on tullut Israelin tärkein liittolainen.
Marcos ve onun müttefikleri, Hawaii'ye kaçmıştır.Marcoksen perhe ja osa heidän kannattajistaan pakenivat Havaijille.
Manteuffel, Eylül 1947 yılına kadar Müttefik esir kampında kaldı.Manteuffel vapautettiin sotavankileiriltä syyskuussa 1947.
Ateşkes, İtalya'nın Müttefikler'e teslim olmasını şart koşmaktaydı.Se tapahtui pian sen jälkeen, kun Italia oli antautunut liittoutuneille.
Wolfenstein 3D'de oynanabilir karakter Müttefik casus William "B.J." rolünü üstlenir.Pelin päähahmona on Wolfenstein 3D:n mukaisesti William J. ”B.J.”
Daha önce müttefik fakat bağımsızdı.Tämän jälkeen se oli itsenäinen, mutta edelleen liitossa.
Müttefikler de zaten Schlieffen Planı’na hazırlıklıdırlar.Schlieffen jätti jälkeensä ”Schlieffen-suunnitelman”.
Müttefikler sahile henüz beş batarya çıkarabilmişlerdir.Nevan rannalla on viisi laivalaituria.
Bu da inisiyatifi Müttefiklere verdi.Tämän jälkeen aloite siirtyi liittoutuneille.
1944 - II. Dünya Savaşı: müttefikler Brüksel ve Anvers'i ele geçirdi.1944 – Toinen maailmansota: englantilaiset valloittivat Brysselin ja Antwerpenin.
4 Haziran - Müttefik kuvvetleri Roma'ya girdi.5. kesäkuuta – Liittoutuneet saapuivat Roomaan.
Haitililerle müttefiktirler.Havaiji liitettiin Yhdysvaltoihin.
Roma'nın İtalyan müttefiklerinin her bir Roma lejyonu için bir lejyon oluşturmaları gerekirdi.Rooman liittolaiset olivat vaatineet Rooman kansalaisoikeuksia.
Almanlar muharebeyi kazandılar fakat stratejik olarak Müttefikler kazanmış oldu.Taktisesti japanilaiset voittivat, mutta strategisesti he hävisivät.
Ancak mevcut durum İngilizler ile müttefik olmayı gerektiriyordu.Nämä olivat kuitenkin solmineet liiton englantilaisten kanssa.
Fransa ve Prusya ise Bavyera Elektörlüğü ile müttefik oldu.Ranskan ja Preussin kanssa olivat liitossa Espanja ja Baijeri.
24 Ağustos - Müttefik kuvvetler Paris'e girdi.2. syyskuuta – Liittoutuneiden joukot saapuivat Brysseliin.
List, savaştan sonra müttefikler tarafından yakalandı.Sodan jälkeen Zimmer joutui liittoutuneiden vangiksi.
Uzayda diğer ırklarla müttefik olunabilir veya ticaret yapılabilir.Muiden avaruusolentojen kanssa voi käydä kauppaa.
Aynı gün müttefik orduları şehre girer.Samana päivänä maajoukot tunkeutuivat Irakiin.
Savaştan sonra müttefikler tarafından Sovyetler Birliği'ne teslim edildi.Sodan lopussa he antautuivat länsiliittoutuneille jotka luovuttivat heidät Neuvostoliittoon.
Amaç Müttefiklere karşı saldırıların zaferle bitmesidir.Taistelu päättyi liittoutuneiden murskavoittoon.
II. Dünya Savaşı bittikten sonra Müttefikler tarafından Ağustos 1945'te hapse atıldı.Liittoutuneet vangitsivat hänet sodan jälkeen elokuussa 1945.
Artık iki taraf vardır, Müttefikler (Allied Forces) ve Sovyetler (Soviet Union).Pelissä on kaksi puolta: liittoutuneet ja sosialistiset neuvostojoukot.
1944'te Müttefiklere ait bir pilotu kurşuna dizdirerek öldürmek suçu ile itham edildi.Hänet todettiin syylliseksi sotavangiksi saadun lentäjän murhaan lokakuussa 1944.
Britanya'da bazıları artık müttefiklere ihtiyaç duyulduğunu düşünmektedir.Ορισμένοι εντός της Βρετανίας υποστήριζαν πως η χώρα χρειαζόταν συμμάχους.
Şehir, 1943'ten 1944'e kadar Müttefikler tarafından bombalandı.H πόλη βομβαρδίστηκε από τους Συμμάχους το 1943 και το 1944.
Potidea ve müttefiklerinin kayıpları ise 300 kişidir.Από την άλλη πλευρά οι Σπαρτιάτες και οι σύμμαχοι τους,έχασαν γύρω στους 300 άντρες.
Fransa ve Prusya ise Bavyera Elektörlüğü ile müttefik oldu.Η Γαλλία και η Πρωσία ήταν σε συμμαχία με το Εκλεκτοράτο της Βαυαρίας.
Müttefik birlikler kısa bir süre sonra ülkeden çekildi.Οι στρατιωτικές δυνάμεις των Συμμάχων αποχώρησαν μερικές εβδομάδες αργότερα.
II. Dünya Savaşı'nda Wismar, Müttefik hava akınları tarafından ağır hasar gördü.Στο Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο το Βίσμαρ επλήγη σοβαρά από τις Συμμαχικές αεροπορικές επιδρομές.
1942 - Meksika, II. Dünya Savaşı'nda müttefiklere katıldı.1942 - Το Μεξικό μπαίνει στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο στο πλευρό των συμμάχων.
6 Haziran 1944: Müttefiklerin Normandiya çıkarması.Στις 6 Ιουνίου 1944 πραγματοποιείται η απόβαση των Συμμάχων στη Νορμανδία.
Marcos ve onun müttefikleri, Hawaii'ye kaçmıştır.Ο Μάρκος, η οικογένειά του και μερικοί από τους συμμάχους του κατέφυγαν στη Χαβάη.
Bu durum üzerine Themistokles, Müttefikler'e ikinci bir strateji önermiştir.Τότε, ο Θεμιστοκλής πρότεινε μια διαφορετική στρατηγική στους συμμάχους.
Numidya kralı Juba I ise dikkat çekici yerel bir müttefikti.Ο βασιλιάς Ιόβας Α' της Νουμιδίας ήταν επίσης ένας πολύτιμος σύμμαχος.
1210 yılında Mihail, Venedik Cumhuriyeti ile müttefik oldu ve Selanik'e saldırdı.Το έτος 1210 μ.Χ. ο Μιχαήλ Α΄ Κομνηνός Δούκας, συμμάχησε με την Βενετία και επιτέθηκε στην Θεσσαλονίκη.
1944 - Normandiya Çıkarması: Müttefikler Normandiya’ya çıkarma yaptı.1944 – Απόβαση της Νορμανδίας: Οι σύμμαχοι αποβιβάζονται στη Νορμανδία και αρχίζει η μεγάλη επίθεση.
Komplocular, triumvirlerin Asya'daki müttefiklerine saldırmaya karar verdiler.Οι σύμμαχοι αποφάσισαν να χτυπήσουν τους συμμάχους της Τριανδρίας στη Μικρά Ασία.
Rusya da bir deniz saldırısı ile Kafkaslar'da üzerindeki baskıyı azaltmak için Müttefiklerden yardım istedi.Σε αντάλλαγμα, η Ρωσία ζήτησε από τους Συμμάχους να βοηθήσουν στην περιοχή του Καυκάσου με ναυτική επίθεση.
Rust 8 Mayıs 1945'te Almanya'nın Müttefik kuvvetlere teslim olmasından sonra intihar etti.Ο Ρουστ αυτοκτόνησε στις 8 Μαΐου του 1945, ύστερα από την υπογραφή παράδοσης της Γερμανίας στους Συμμάχους.
Ancak mevcut durum İngilizler ile müttefik olmayı gerektiriyordu.Πίστευε ότι η σύγκρουση με τους Άγγλους ήταν αναπόφευκτη.
Fakat yenilgi Atina ve müttefiklerine düştü.Κατέληξε στην ολοκληρωτική ήττα της Αθήνας και της συμμαχίας της.
Belli başlı müttefik ordularını yenebilirse müttefikleri barış görüşmelerine zorlayabileceğini öngörür.Μπορεί όμως να προτιμήσουν αντί για πόλεμο οι φυλές να κάνουν μια ειρηνική συμμαχία.
Duvar, Fransa'nın bir Müttefiklerce işgal edilme beklentisiyle inşa edilmiştir.Ο δρόμος ήταν πλέον ανοιχτός στους συμμάχους για μία ενδεχόμενη εισβολή στη Γαλλία.
Bütün Dünya bu iki ülkeyi "yakın müttefik" olarak görmekteydi.Ο διεθνής τύπος τους χαρακτήρισε ως "χρυσό ζευγάρι".
Özel çıkar terimi bütün bu biçimler için kullanılabilirken, asla siyasi müttefikler için kullanılmaz.Αυτή η λύση, αν και λειτουργεί, δεν χρησιμοιποιείται ποτέ, για λόγους ασφαλείας.
Sosyal Savaş MÖ 91'de müttefiklerin ayaklanmasıyla başladı.Τα δικαιώματα όμως αυτά τα απέκτησαν μετά τον Συμμαχικό Πόλεμο του 91 π.Χ..
Müttefik kuvvetlerle birlikte 1814 Mart'ında Paris'e girenler arasındadır.Στις 30 Μαρτίου 1814, οι σύμμαχοι έφτασαν στο Παρίσι.
O (Homeros), bunları Lykialılar (Troas'ta Troialıların müttefiki olarak yerleşmiş olan Lykialılar) da der.Αιγηίς), οι Κολωναί Λεοντίδας(IV.
İtalya Müttefik Devletlere katıldığında Geloso, Almanlar tarafından savaş esiri olarak tutuldu.Όταν η Ιταλία εντάχθηκε στους Συμμάχους, ο Τζελόλο κρατήθηκε ως αιχμάλωτος πολέμου από τους Γερμανούς.