müttefik ile cümle
müttefik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Böylece Urfa Kontluğu hiç müttefiksiz kaldı.Souostroví není trvale obydleno.
Savaştan sonra İtalya'da Müttefikler tarafından yakalandı ve Fransa'ya geri iade edildi.Po válce byl v Německu spojenci nalezen a vrácen do ČSR.
Sonunda ilerleyen Müttefik askerleri tarafından tutuklandı.Po nich byli v táboře zadržováni vojáci spojeneckých vojsk.
Üç günlük çatışmalarda Müttefik kuvvetler toplam 18.000 top mermisi kullanmışlardır.Trojice zbraní dokázala za minutu vypálit až 18 000 střel.
Yine de müttefikler bu savaştan stratejik bir üstünlük elde edemedi.Bohužel pro spojence neexistovala žádná strategická záloha, která by tento útok uskutečnila.
1945 Mart'ında Müttefik kuvvetler, başarılı bir atılımla Ren Nehrini geçti.V březnu 1945 odtud utekl v souvislosti s blížícím se příchodem fronty.
Siraküza Romalılar müttefiki oldu.S nimi ovšem Siouxové žili v nepřátelství.
Uzun yıllar filmin bir müttefik hava saldırısında yok olduğu zannedilmişti.Dlouho nebyl zasažen leteckými útoky spojenců.
Avusturya ve müttefiklerinin çoğu Kuzey Almanya Konfederasyonu dışında bırakıldı.Austria și majoritatea aliaților săi au fost excluși din Confederația Germană de Nord.
1946 yılında, Müttefik işgal gücü İzlanda'yı terketiler.În 1946, forțele de ocupație ale Aliaților au părăsit Islanda.
1970’lerden beri ABD, İsrail’in esas müttefiki oldu.Începând cu 1970, Statele Unite ale Americii a fost principalul aliat al Statului Israel.
Genel olarak, "sakin ve nazik tavrıyla verimli Müttefik ilişkilerini sürdürmek için çok şey yaptı".În general, „maniera sa calmă și politicoasă a făcut mult pentru a menține relațiile cordiale între Aliați”.
17 Eylül - Müttefiklerin Market Garden Operasyonu başladı.Pentru atingerea acestui obiectiv, aliații au lansat pe 17 septembrie Operațiunea Market Garden.
Bütün Dünya bu iki ülkeyi "yakın müttefik" olarak görmekteydi.Cu toate acestea, lumea vedea încă cele două țări ca fiind cei mai apropiați aliați.
Wilson resmi olarak ABD'yi Müttefikler'den bağımsız tuttu.Din punct de vedere oficial, președintele Wilson a menținut SUA independentă de aliați.
Belçika Savaşı'nın ilk birkaç gününde birçok Müttefik uçağı yerde saldırıya uğradı.În primele zile ale Bătăliei Belgiei, un mare număr de avioane aliate au fost atacat când încă erau la sol.
İtalyan askerler müttefikleri tarafından değersiz bulunuyor, sıklıkla korkaklıkla itham ediliyordu.Soldații italieni erau deseori acuzați de lașitate.
Kalanlar ise Roma müttefiki olmuş ve bazı imtiyazlar elde etmişlerdir.Alții au devenit aliați ai Romei, bucurându-se de anumite privilegii.
Ateşkes, İtalya'nın Müttefikler'e teslim olmasını şart koşmaktaydı.Lipsa de apă de băut i-a forțat pe italieni să capituleze.
Avarlar ile müttefik olan Persler Konstantinopolis'i almaya teşebbüs ettiler, ancak yenildiler.Aliat cu avarii, persanii a încercat să preia Constantinopolul, dar au fost învinși acolo.
Fransızların ve müttefiklerinin kesin zaferiyle sonuçlanmıştır.Pentru francezi și aliații lor, era momentul atacului final.
"Onlar müttefiklerdi.Avea nevoie de aliați.
Pandulf, bu arada eski Bizans müttefikinden koruma aramak için Konstantinopolis'e sığındı.Între timp, Pandulf s-a deplasat la Constantinopol, căutând protecția aliaților săi greci.
Bu durumda Roma’nın, eski müttefiklerinin desteğini yeniden kazanması olasıdır.Acesta susținea faptul că Egiptul poate progresa doar după recuperarea rădăcinilor lui antice.
Slovakya'nın müttefikleri Macaristan ile Ukrayna'dır.Armata Austro-Ungară a atacat Muntenegru, aliatul Serbiei.
Napolyon’un müttefik ordularının birleşmesine engel olma planları başarısız olur.Planurile orientale ale lui Napoleon eșuează.
Aynı gün müttefik orduları şehre girer.În seara aceleiași zile, cavaleria ușoară australiană a intrat de asemenea în oraș.
Bu hükümet Sovyetler Birliği hariç diğer Müttefik Devletler tarafından tanınır.Aici a fost format un guvern în exil, recunoscut de Aliații occidentali, dar nu și de Uniunea Sovietică.
Yenilen Veneller ve müttefikleri savaşçılar silah bırakıp teslim oldular.Victime ale unei confuzii, ardelenii au depus armele și s-au predat.
Teslimin lojistik ihtiyaçları Müttefikleri çok zorladı.Înaintarea fulgerătoare a otomanilor i-a obligat pe aliați să ia măsuri importante.
Haziran ayında, müttefikler Fransa topraklarına indi.În iunie 1944, forțele aliate occidentale au debarcat în Franța.
Almanya'nın müttefiklerinin katkısı genellikle daha sonraki aşamalara kadar etkili olmamıştır.Contribuția aliaților Germaniei avea să se facă simțită ceva mai târziu în timpul campaniei.
Müttefik kuvvetleri batıdan saldırıyorlardı.Forțele aliate atacau din vest.
Onlar müttefik.Ei sunt aliați.
Fransa'nın müttefiki yoktu.Franciaország szövetségesek nélkül maradt.
1940 yılında Müttefik bombardımanı ile tehdit edilen şehirde 5 milyon çocuğun tahliyesini düzenledi.1940-ben megszervezte 5 millió gyerek evakuálását a szövetségesek által bombázott városokból.
17 Eylül - Müttefiklerin Market Garden Operasyonu başladı.1944. szeptember 17-én megkezdődött a Market Garden hadművelet.
Kurulan bu müttefikliğe "Cambrai Ligi" adı verildi.A szövetséget cambrai-i ligának nevezték.
Marcos ve onun müttefikleri, Hawaii'ye kaçmıştır.Marcos, a családja és leghűbb szövetségesei Hawaii-ba menekültek.
Haitililerle müttefiktirler.Beszél a Haiti-val.
Geriye kalan ulusal bölge ve Berlin, Müttefikler tarafından dört askeri bölgeye ayrılmıştı.Az ország területét és Berlint a szövetségesek négy megszállási övezetre osztották.
2004 yılında Taliban yeniden organize olarak ABD ve Müttefiklerine karşı direnişe geçti.2003-ban Irak és az Egyesült Államok, valamint szövetségesei között ismét kirobbant a háború.
Müttefik deniz ordusu yaklaşık 50 gemiden oluşmaktaydı.Legénysége mintegy negyven főnyi tengerészből állt.
5 Mart - Batı’da Müttefik kuvvetler Köln’ü aldı.Március 5-én a jobboldal is szárnyat bontott.
Rusya ve müttefiklerinin, 100.000'den fazla kaybı vardı.Az oroszok veszteségei 100 000 főnél is nagyobbak voltak.
Montinea'da Sparta orduları, Atina ve müttefiklerinden oluşan orduları yendi.Mantineánál Spárta legyőzte Athén és szövetségeseinek egyesült seregét.
Tyrion Lannister, yeni müttefikler edinmiş, bilinmezlerle dolu bir serüvene çıkmıştır.Tyrion Lannister, az Ördögfióka váratlan kitérőkkel teli útra indul.
Burada müttefik güçler için bildiriler yazdı.Ott többek között propagandaszövegeket fogalmazott a szövetséges csapatoknak.
İngiltere(イギリス,英格蘭 Igirisu) veya gerçek adı ile Arthur Kirkland Müttefik Devletler'in bir üyesidir.Anglia (イギリス; Igiriszu; Hepburn: Igirisu?):Anglia, emberi nevén szólítva Arthur Kirkland.
Müttefikler Normandiya çıkarmasını emin bir şekilde devam ettiriyorlardı.A szövetségesek így stabilan megvetették a lábukat Normandiában.
Bu da inisiyatifi Müttefiklere verdi.Ezzel éket vert a szövetségesek közé.
Slovakya'nın müttefikleri Macaristan ile Ukrayna'dır.Magyarország–Szlovákia–Ukrajna szomszédsági programok.
Müttefik kuvvetlerin yaklaşması sonucu SS askerleri esirleri geride bırakarak kaçtılar.Mivel ők túlerőben voltak, az SS őrség előreindult a foglyokat hátrahagyva.
"Onlar müttefiklerdi.Barátok voltak.
Savaşın sonunda müttefikler tarafından ele geçirildi.A háborút a nagyhatalmak végül megakadályozták.
Müttefikler sahile henüz beş batarya çıkarabilmişlerdir.A katonák mellett 15 harckocsi is elérte a partot.
Müttefikler, Yugoslav Partizanlara tam destek sağlanması kararı aldılar.A jugoszláv partizánok támogatása mellett döntenek.
Bundan sonra Japonya’nın bütün toprakları müttefik kuvvetler tarafından ele geçirilmiştir.Santung tartomány egész területét elfoglalták a japán seregek.
6 Haziran 1944: Müttefiklerin Normandiya çıkarması.1944. június 6-án a szövetségesek partra szállnak Normandiában.
Son Müttefik asker ise 25 Ekim tarihinde ülkeyi terk etti.Végül az utolsó család 1970. november 25-én hagyta el a falut.