müttefik ile cümle
müttefik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
II. Dünya Savaşı sırasında, müttefik kuvvetler Villach'ı 37 kez bombaladı.Впродовж Другої світової війни союзники бомбили Філлах 37 разів.
12 Mayıs, 1855'te İngiliz ve Fransız müttefikler Azak Denizi'nde harekata başladı.12 травня 1855 британці та французи почали операцію в Азовському морі.
Sürgüne giden II. Petar Müttefiklerce hala tüm Yugoslavya'nın kralı olarak tanınıyordu.Петро II Карагеоргієвич, який був у вигнанні, все ще визнавався союзниками як король всієї Югославії.
1944 yılında İtalya'da Müttefik askerleri tarafından yaralandı ve daha sonra yakalandı.У 1944 році в Італії він був поранений і заарештований союзними військами.
4 Haziran - Müttefik kuvvetleri Roma'ya girdi.4 червня 1944 союзники увійшли до Риму.
Müttefik gemilerinin ani ateşi üç saat devam etti.Обстріл німецьких батарей продовжувався три години.
"Onlar müttefiklerdi.Вони були партнерами.
Müttefik kuvvetlerin bulundukları ve ileri hareketi durdurdukları bu nokta, Berlin'e yaklaşık 100 km'dir.Загальна протяжність фронту радянських військ в Берліні складала близько 100 км.
Bunun üzerine müttefik filosu tekrar Taganrog'u bombardımana tuttu.7 липня флот знову почав бомбардувати Таганрог.
Napolyon teslim olur ve müttefikler Paris'e tekrar girer.Але, не зумівши взяти його, союзники повернулись до Парижу.
Savaş, 1945 yılında Müttefik Devletler'in Almanya ve Japonya'ya karşı kesin zaferiyle sonuçlanmıştır.Ситуація змінилася в 1945 році, коли поразка Німеччини і Японії від сил союзників стала очевидною.
Manteuffel, Eylül 1947 yılına kadar Müttefik esir kampında kaldı.Фон Мантойфель пробув у полоні до вересня 1947 року.
Müttefik deniz ordusu yaklaşık 50 gemiden oluşmaktaydı.Деякі судна потребували навіть до 40 моряків.
Müttefikler onu özel bir hapishanede mahkûm eder.Відбував покарання в Соловецької в'язниці особливого призначення.
Benzer kurallar, Nazilerin Avrupa'daki müttefikleri tarafından da uygulanmıştır.Такі самі переслідування німців здійснювали союзники по всій Європі.
Savaş müttefik lehine dönmüştü.По поверненню брав участь у Союзницькій війні.
Bundan sonra Japonya’nın bütün toprakları müttefik kuvvetler tarafından ele geçirilmiştir.Уся міська округа опинилися під окупацією ісламських сил.
6 Haziran 1944: Müttefiklerin Normandiya çıkarması.6 червня 1944 року почалася висадка союзників у Нормандії.
22 Ocak 1944'te Müttefikler Roma'nın 40 km güneyinde, Anzio’ya bir çıkarma daha yapıyorlar.Водночас 22 січня союзники висадили війська в Анціо, південніше Риму.
Haitililerle müttefiktirler.Боротьба з азіатськими кочівниками.
The Polonya Sürgün Hükümeti, Müttefiklerin bu ihanetini, yaptıkları bir Moskova seyahati esnasında öğrendiler.Польській поліції через зрадника стало відомо про підготовку демонстрації.
Sonuçta Rusya ile müttefiklerinin irtibatı kesilmiştir.З російськими партнерами переговори закінчилися.
Müttefik Kuvvetlerin en başarılı silahlarından biridir.Один з найуспішніших зразків зброї даного типу.
Aynı zamanda ABD'nin en büyük NATO dışı müttefikidir.Ізраїль отримав статус основного союзника США поза НАТО.
Savaşa giren son müttefik uçağı olmuştur.Це був останній чужий літак, що випускався компанією.
D-Day'da Fransa'da karaya ilk çıkan müttefik komutanı oldu.Він став першим генералом союзних військ, хто висадився на землю Франції у Д-день.
Ancak Müttefik Devletler daha fazla ilerleyemedi.Проте, союзні армії не поспішали.
"'Tek müttefik Türkiye'".«Єдина Україна».
1945'te ise Müttefik Devletler Japonları yenilgiye uğratmıştır.1945 року військовики США вигнали японців.
Böylece Müttefiklerin bir kanadı çökmüştür.Зрештою союзники захопили фортецю.
7 Bu karar Müttefiklere yurttaşlık hakkı verilmesinden yaklaşık yüz yıl önce alınmıştır.Ще 7 членів угруповання отримали загалом близько 100 років позбавлення волі.
Savaşın sonunda müttefikler tarafından ele geçirildi.Наприкінці війни був заарештований американськими військами.
6 Haziran - D Günü: 150,000 müttefik askeri Normandiya kıyılarına çıkarma yaptı.Протягом Дня «Д» союзники висадили в Нормандії 156 000 військових.
Müttefik devletlerin liderleriyle iyi ilişkiler kurdu.Він домовився про вигідні угоди з лідерами католицьких держав.
Romalıların yakın müttefikleri olan Aeduların kendi aralarında bir politik çatışma ortaya çıktı.Римляни грали на соціальних протиріччях всередині самого Союзу.
24 Ağustos - Müttefik kuvvetler Paris'e girdi.24 жовтня союзники пішли в Люксембург.
Ancak 1945'te Müttefikler tarafından yakalanarak Nürnberg Mahkemesi'nde tanık olmaya zorlandı.У 1946 році заочно засуджений до страти Нюрнберзьким трибуналом.
Daha sonra 1949-1951 tarihlerinde Berlin'de müttefik askerlerinin komutanıydı.З 1949 до 1951 він призначається командиром союзних військ в Берліні.
Almanya bir zamanlar İtalya ile müttefikti.Німеччина колись була в союзі з Італією.
Yine 15 Şubat'ta o 7 müttefik uçakların üzerinde galip oldu.Opět do 15. února zvítězil nad 7 spojeneckými letadly.
İmparator, bu yolla Fransa ve İsveç'le müzakerelerde daha fazla müttefik elde etmeye çalışıyordu.Tímto způsobem se císař snažil získat více spojenců pro vyjednávání s Francií a Švédskem.
Labienus, gelecek on yıl boyunca Sezar'ın önemli bir müttefiki olacaktı.Labienus zůstal důležitým spojencem Caesara po celé další desetiletí.
4 Haziran - Müttefik kuvvetleri Roma'ya girdi.4. června vstoupili spojenečtí vojáci do Říma.
Oyun yalnızca bir müttefik kaldığı zaman sona erer ki bu çok zor gerçekleşir.Hra končí, pokud zůstává jenom jedna aliance, což se ale nestává moc často.
Halder Müttefik esir savaş kampında iki yıl geçirdi.Po válce strávil Boere dva roky ve spojeneckém zajateckém táboře.
1994 yılında Pavlo Lazarenko, müttefiki Timoşenko ile birlikte siyasi parti Hromada'yı kurdular.V roce 1994 on a Pavlo Lazarenko založili politickou stranu Hromada.
1814 yılına gelindiğinde artık müttefik orduları Paris önlerindeydi.Na počátku roku 1814 vtáhla spojenecká vojska do Paříže.
1942 - Meksika, II. Dünya Savaşı'nda müttefiklere katıldı.1942 – Mexiko vstoupilo do druhé světové války a připojilo se k spojencům.
Artık iki taraf vardır, Müttefikler (Allied Forces) ve Sovyetler (Soviet Union).Jsou dvě strany – Spojenci (allies) a Osa (axis).
Müttefiklerim işittiği zaman, onlar da bana geldiler.Když to slyšeli, přišli sem i jiní studenti.
18 Mart 1915'te Müttefik donanması Çanakkale Boğazı'nı geçmek için saldırıya geçti.18. března 1915 se podařilo loďstvu ochromit pevnost v Dardanelách.
Saddam Hüseyin'in daimi müttefiklerinden biriydi.Patřil k blízkým spolupracovníkům Saddáma Husajna.
Hitler'in müttefikleri püskürtmek için son taarruzunu gerçekleştirildi.Hitler nakonec svému italskému spojenci musel pomoci z nejhoršího.
Osmanlı birlikleri de müttefikler arasındaydı.Ostatních osm legií náleželo spojencům.
Ferdinand Foch artık müttefiklerin savunmayı bırakıp saldırı pozisyonuna geçilmesinin önemine dikkat çekti.Daun Fridrichova zaváhání využil k přeskupení svých jednotek a posílení obranných pozic.
Müttefikler Normandiya çıkarmasını emin bir şekilde devam ettiriyorlardı.Naštěstí se spojenci rozhodli pro vylodění v Normandii.
6 Haziran 1944: Müttefiklerin Normandiya çıkarması.6. červen 1944 byla zahájena spojenecká invaze v Normandii.
Çünkü Roma ile Numidya müttefikti.Byl zastáncem spojenectví s Římem.
"Onlar müttefiklerdi.Byli přátelé.
Gün sonunda müttefikler, taarruz başlangıç hatlarına geri çekilmişlerdir.Na konci dne Francouzi ustoupili na svou původní pozici.