müttefik ile cümle

müttefik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
4 Haziran - Müttefik kuvvetleri Roma'ya girdi.4 czerwca – wojska amerykańskie wkroczyły do Rzymu.
1522'de Hansa Birliği üyesi Lübeck, İsveçli asilerle müttefik oldu.W 1522 Lubeka, członek Hanzy, podpisało z nim sojusz.
Aynı gün müttefik orduları şehre girer.Następnego dnia wojska alianckie wkroczyły do miasta.
17 Eylül - Müttefiklerin Market Garden Operasyonu başladı.17 września rozpoczęła się aliancka operacja „Market Garden”.
1944 yılında İtalya'da Müttefik askerleri tarafından yaralandı ve daha sonra yakalandı.Został ranny, a następnie schwytany przez żołnierzy alianckich we Włoszech w 1944 roku.
İspanyollar, müttefik kabile Tlaxcala'nın yanına geri çekildi.Pozwoliło to Hiszpanom na odwrót do Tlaxcali.
Haçlılar Şam Eyyubiler Sultanı Salih İsmail ile de müttefikliğe girmişlerdi.Członkowie Sanhedrynu musieli posiadać święcenia (smichę) pochodzące od samego Mojżesza.
1,4 milyon Yahudi asker, müttefikler ordusunda savaştı.Ponad 200 tysięcy żydowskich żołnierzy walczyło z nazistami w oddziałach polskiej armii.
Savaştan sonra müttefikler tarafından esir alınmış ve 1948'de serbest bırakılmıştır.Po wojnie w niewoli alianckiej, zwolniony w 1948 roku.
Manteuffel, Eylül 1947 yılına kadar Müttefik esir kampında kaldı.Manteuffel przebywał w obozie jenieckim do 1947.
Grimoald, Lupus'un oğlu Arnefrit ve müttefikleri olan Slavları Nimis'te yenilgiye uğratmıştır.Grimoald odnalazł Arnefrita, ambitnego syna Lupusa, z jego słowiańskimi sojusznikami i pokonał go pod Nimis.
Bu tarihten sonra müttefik devletleri kendilerini "United Nations Fighting Forces" olarak adlandırmışlardır.W trakcie wojny aliantów nazywano także „Narodami Zjednoczonymi”.
Müttefik deniz ordusu yaklaşık 50 gemiden oluşmaktaydı.US Navy miała flotę składającą się z około 25 okrętów.
Almanlar muharebeyi kazandılar fakat stratejik olarak Müttefikler kazanmış oldu.Taktycznie bitwa była zwycięska dla Polaków, jednak strategicznie wygrali Niemcy.
Böylece Müttefik Kuvvetleri Karargâhı oluşmuş oldu.Zdołano utworzyć jedynie sztab dywizji.
Müttefikleri ile birlikte Helvetler ve Romalılar gayet çetin ve sert bir karşılıklı mücadeleye giriştiler.Podczas kampanii Rzymianie oraz ich sojusznicy toczyli z Germanami uporczywe walki, ponosząc znaczne straty.
İlk defa müttefiklerinin ilk uçak bomdarımanı 13 Mayıs 1944'te oldu.Pierwsze zestrzelenie bombowca uzyskał na tym samolocie w maju 1943.
Bu durum Roma'nın müttefiklerini ciddi biçimde kızdırdı ve çoğu Roma'ya karşı birbirleriyle ittifaka girdi.Rozwścieczyło to większość sprzymierzeńców, którzy zawarli sojusz przeciwko Rzymowi.
Lucius Manlius emrinde iki lejyon ve 10 bin müttefik piyadesi ile bin müttefik süvarisi bulunmaktadır.Wśród tych przywódców był zapewne Malichus I z dwoma tysiącami kawalerii.
Müttefik Devletler Üst Komutanlığı'nın Berlin üzerine yürümek yönünde bir planı yoktu.W 1944 roku alianckie naczelne dowództwo nie planowało walk o Paryż.
Savaşın hemen akabinde, Yugoslavya ile Müttefikler arasında birkaç silahlı çatışma hadisesi yaşanmıştı.Już po wojnie doszło do kilku incydentów zbrojnych pomiędzy Jugosławią a aliantami zachodnimi.
Haziran ayında, müttefikler Fransa topraklarına indi.W czerwcu szczątki tego wojska znajdowały się w drodze do kraju.
Bu yaklaşım biçimi, düş kırıklığına yol açtı, Adıgelerin Müttefiklere olan güvenini sarstı.Odrzucenie pomysłu doprowadziło do ochłodzenia stosunków pomiędzy zaangażowanymi stronami.
Tüm dünyada müttefik askerler için konserler verdi.Podczas II wojny światowej wykonywała wiele koncertów dla żołnierzy państw alianckich.
İki gün sonra Müttefikler Paris'i kurtardı.Dwa dni później Francuzi skapitulowali.
Berlin Muharebesi bittiği gün Müttefik Devletleri'ne teslim olmuştıur.W dniu zakończenia wojny poddała się oddziałom brytyjskim.
Burada müttefik güçler için bildiriler yazdı.Informacje te zostały przekazane aliantom.
Litvanya ve Prusya paganlarına karşı verilen mücadelede Polonya genellikle iyi bir müttefik oluyordu.Sytuacja Polaków w zajętej przez Litwę części Polski była początkowo dość dobra.
İki ülke Soğuk Savaş döneminde yakın müttefikti.Obydwa kraje w tamtych czasach były bliskie wojny.
Kruşçev döneminde dünya genelinde sosyalizmin yayılması ile Sovyetler Birliği'nin müttefik sayısı arttı.W świecie zachodnim, w odpowiedzi na wielki kryzys, rozwinął się socjalliberalizm.
Müttefikler ise bireysel topluluklar halinde bulunmaktadır.Främlingarna (änglarna) slår männen med blindhet.
Tüm dünyada müttefik askerler için konserler verdi.Han gav även många konserter för allierade soldater över hela världen.
Hannibal komutasındaki Kartaca ordusu Roma'nın İspanyol müttefiklerine saldırır.En karthagisk armé under Hannibal anfaller Roms spanska allierade.
Teğmen Eva Lee - Müttefiklerin oyununda oyuncuya rehberlik eder.Lieutenant Eva Lee - Löjtnant, hon meddelar spelaren under kampanjerna med viktig information.
17 Eylül - Müttefiklerin Market Garden Operasyonu başladı.För detta ändamål inledde de allierade Operation Market Garden den 17 september.
Aracın sahip olduğu top herhangi bir tür Müttefik tankını kolaylıkla yok edebilirdi.Å andra sidan kunde vapnet med lätthet slå ut vilket allierat pansarfordon som helst.
3 Eylül - Müttefik kuvvetler Salerno üzerinden İtalya anakarasına girdiler.9 september – Amerikanska soldater landstiger i Salerno.
Ancak Müttefik Devletler daha fazla ilerleyemedi.De allierade hade säkerligen förlorat ännu mera.
"Onlar müttefiklerdi.Det var deras fränder.
Yine de Termopylae'deki durumun haberi alınınca Grek müttefik donanması geri çekilme kararı almıştır.Då nyheten om tillbakadragandet från Thermopyle kom lämnade den grekiska flottan i lönndom sina positioner.
Amaç Müttefiklere karşı saldırıların zaferle bitmesidir.Kriget avslutades med seger för de allierade.
8 Eylül - İtalya müttefiklere teslim oldu.8 september Italien kapitulerar.
1994 yılında Pavlo Lazarenko, müttefiki Timoşenko ile birlikte siyasi parti Hromada'yı kurdular.1994 bildade han det politiska partiet Hromada tillsammans med Pavlo Lazarenko.
Likyalılar, Truva Savaşı esnasında Truvalıların müttefikleri arasında yer almışlardır.Lykien var allierade med Troja under Trojanska kriget.
6 Haziran 1944: Müttefiklerin Normandiya çıkarması.6 juni - Allierade trupper landstiger i Normandie.
Kartacalıların Numidyalı Masinissa ile olan müttefikliği sona erer.(Mall) Slut på den auto-genererade listan.
Müttefik filosu emre uydu ve 11.30'da karşılık vermeye başladı.Piloten fick order om att vara beredd att flyga tillbaka från och med klockan 11.30.
Megara Sparta kontrolündeki Peloponez Birliği'nden ayrılarak Atina'nın müttefiki oldu.Under det peloponnesiska kriget var Megara allierat med Sparta.
O (Homeros), bunları Lykialılar (Troas'ta Troialıların müttefiki olarak yerleşmiş olan Lykialılar) da der.Härav också troer (trojaner), invånare i Troja.
Savaştan sonra müttefikler tarafından esir alınmış ve 1948'de serbest bırakılmıştır.17 dagar senare togs han till fånga av de västallierade och släpptes 1948.
4 Haziran - Müttefik kuvvetleri Roma'ya girdi.4 juni – Allierade trupper tar kontroll över Rom .
Osmanlı Devleti ve müttefikleri, savaşı mağlup olarak bitirmişti.Tyskland och dess bundsförvanter var orsak till kriget.
24 Ağustos - Müttefik kuvvetler Paris'e girdi.30 - De allierade intar Paris.
FTC CPO Kelly Weaver Futuretech Şirketi için çalışan rütbeli Müttefik Subayıdır.Spelas av Ric Flair Kelly Weaver- Chef för fiktiva företaget FTC (FutureTech Corp) som utvecklar teknologi.
Müttefiklerin Uluslararası Askerî Mahkeme heyetinin tüm üyeleri onu suçlu buldu.Samtliga medlemmar i militärligan dömdes för grova brott.
Müttefik Hava Kuvvetleri genellikle kulelerin bulunduğu bölgeye saldırmamaya özen göstermişlerdir.Deras anfallsstrategi är oftast att anfalla allt de ser.
Müttefiklere yönelik bu itimat Roma Cumhuriyeti'nin sonuna kadar devam etti.Така опора на союзників продовжувалася до кінця Римської республіки.
Bütün Dünya bu iki ülkeyi "yakın müttefik" olarak görmekteydi.Тим не менше, світ усе ще розглядав ці дві країни як найближчих союзників.
Avusturya ve müttefiklerinin çoğu Kuzey Almanya Konfederasyonu dışında bırakıldı.Австрія з більшістю союзників були виключені з Північнонімецького союзу.
Müttefikler zamanla Tito'nun güçlerini Alman işgaline karşı daha güçlü bir direniş olarak tanıdı.Поступово союзники визнали війська Тіто найсильнішою силою, що протистоїть німецькій окупації.

İlgili Sayfalar