müttefik ile cümle

müttefik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kardeşi ve güvenilir bir müttefiki olarak Priscus, kardeşi Roma'ya doğru hareket ettiğinde Doğu'da kaldı.Como irmão e aliado, Prisco assumiu o controle do oriente enquanto Filipe marchou para Roma.
18 Mart 1915'te Müttefik donanması Çanakkale Boğazı'nı geçmek için saldırıya geçti.Em 18 de março de 1915, os 18 navios de guerra da frota aliada penetraram no estreito.
Bunun üzerine Göktürkler yeni bir müttefik arayışına başlamışlardı.Em seguida fizeram outro quick-turned" e partiram para a terceira onda.
Fransa'nın müttefiki yoktu.Paris não possuía uma força policial.
Müttefiklerle işbirliği yapan İtalyanlar, düşmanın saldırı planlarını öğrenerek hazırlık yaptılar.Os italianos, cooperando com os Aliados, souberam dos planos de ataque do inimigo e se prepararam.
Müttefikler 17.000 esir 330 silah ele geçirdi.De geallieerden maakten 17.000 krijgsgevangenen, en maakten 330 kanonnen buit.
Ancak İmpel Down İsyanı'ndan sonra müttefik olmuşlardır.Verwanten hebben alleen de achterste zijrichel.
Bu da inisiyatifi Müttefiklere verdi.Hierdoor kwam het initiatief bij de geallieerden te liggen.
4 Haziran - Müttefik kuvvetleri Roma'ya girdi.4 juni Geallieerde troepen trekken Rome binnen.
Onlara ait kendi Müttefikler veya düşman olarak çalışan başka bir karakter.Het was maar de vraag of zij vriend of vijand waren.
Kartaca, Sirakuza'ya ve onun müttefiklerine saldırmamayı taahhüt edecektir.Carthago mocht geen oorlog voeren met Syracuse of zijn bondgenoten.
1952'de San Francisco Barış Antlaşması ile birlikte müttefik işgali sona erdi.In 1952 werd de San Francisco Peace Treaty ondertekend.
Alman kuvvetleri Müttefik kuvvetlerini yendi.Het Franse leger verslaat de geallieerde troepen.
Daha önce müttefik fakat bağımsızdı.Het was een autonome staat die evenwel niet onafhankelijk was.
17 Eylül - Müttefiklerin Market Garden Operasyonu başladı.Op 17 september begon Operatie Market Garden.
Müttefikler'in kendisini tutsak almasından sonra Naumann, Nuremberg'de yargılandı.Na zijn arrestatie door de geallieerden stond Naumann terecht in Neurenberg.
1248de III. İoannis eski müttefiki Bulgarları da yenip Latin İmparatorluğu’nun etrafını sarmayı basardı.In 1248 had Johannes III de Bulgaren verslagen en omringde het Latijnse keizerrijk.
15 Şubat - İtalya Cephesi’nde Monte Cassino Manastırı’na yönelik Müttefik bombardımanı başladı.Op 15 februari werd het klooster van Monte Cassino door een geallieerd bombardement verwoest.
Bunun üzerine Göktürkler yeni bir müttefik arayışına başlamışlardı.Daarna begon hij aan een inhaalrace en werd hij derde.
8 Eylül - İtalya müttefiklere teslim oldu.8 september: capitulatie van het Koninkrijk Italië aan de geallieerden.
Sonunda ilerleyen Müttefik askerleri tarafından tutuklandı.Hij werd echter gearresteerd door het optrekkende leger van de geallieerden.
List, savaştan sonra müttefikler tarafından yakalandı.Deze zijn na de oorlog door het leger in beslag genomen.
Lich King ise bulduğu bu son müttefikten oldukça memnundu.King liet achteraf verstaan dat hij tevreden was met de afloop die Darabont had gekozen.
Ancak Müttefik Devletler daha fazla ilerleyemedi.De Britten konden echter niet verder oprukken.
Artık Almanya ve müttefikleri için yapacak çok bir şey kalmamıştı.Duitsland en zijn bondgenoten waren niet uitgenodigd.
Müttefikler ilk önce Leyte Adası'na çıkartma yapmıştır.Dit begon met landingen op het eiland van Leyte.
Almanlar muharebeyi kazandılar fakat stratejik olarak Müttefikler kazanmış oldu.De Engelsen behaalden een tactische overwinning, de Nederlanders een strategische.
Burada müttefik güçler için bildiriler yazdı.Deze informatie werd doorgegeven aan de geallieerden.
O (Homeros), bunları Lykialılar (Troas'ta Troialıların müttefiki olarak yerleşmiş olan Lykialılar) da der.Van dit verhaal stamt het verhaal van weerwolven (lycantropen).
Müttefik devletlerin liderleriyle iyi ilişkiler kurdu.Hij onderhield goede relaties met Europese leiders.
Ana madde: Taliban Taliban'ın güçlenmesi, Amerikan askerleri ve onların müttefiklerine zarar veriyordu.De tactiek van de Taliban was vooral om zich verborgen te houden voor de Amerikanen en haar bondgenoten.
Şehir savaş sonuna kadar müttefiklerin elinde kalmıştır.Het wapen zelf bleef echter tot het einde van de oorlog in gebruik bij de Geallieerden.
Parlamento ise İskoçya'daki Protestanlarla müttefiklik antlaşması imzalar.Hij sluit een vredesverdrag met de Picten in Schotland.
Bu antlaşma, Almanya'nın dört büyük Müttefik devletin yönetimi altında kalmasını öngörüyordu.De vier geallieerde mogendheden besluiten het opperste gezag in Duitsland op zich te nemen.
Bunun üzerine Müttefik kuvvetlerde bulunan Fransız ve İtalyan birlikleri derhal geri çekildi.Hierdoor waren de Franse en Nederlandse troepen genoodzaakt zich terug te trekken.
Müttefikler, Yugoslav Partizanlara tam destek sağlanması kararı aldılar.Daarop besloten de geallieerden de communistische partizanen te steunen.
Almanların bu silahlanması İngilizler ve müttefikleri tarafından olumsuz karşılanıyordu.De capitulatie was gunstig voor de Britten en hun Russische bondgenoten.
Livonyalılar önce Almanları kendilerine destek sağlayan bir müttefik olarak kabul etmişlerdi.Hij bevocht de Duitsers, die voordien zijn bondgenoten waren.
Bunun üzerine Fransızlar müttefiklerine destek için harekete geçti.Franse hugenoten zochten naar aanleiding hiervan steun bij protestantse bondgenoten.
Bu sayede sayıca sütünlüğünü kullanacak olan müttefikler Napolyon’u kolayca bertaraf edecektir.Ze worden door de varkens zo gemanipuleerd dat ze Napoleon steunen.
Her şeye rağmen ülkesinin ve müttefiklerin geleceği ona bağlıdır.Dat de Oosterschelde openblijft, is voor hem en zijn collega's noodzakelijk.
1943 - II. Dünya Savaşı; İtalya müttefiklere teslim oldu.1943 - Tweede Wereldoorlog: invasie van Italië door geallieerde troepen.
Güneybatıda Goguryeo müttefiki Baekje, Silla ile yapılan savaşları yenmiştir.In het noorden voerde Goguryeo strijd met de Suidynastie.
Yenileceğini anlayan Japonya, Potsdam Bildirgesi’ni imzalayarak müttefik kuvvetlere teslim olmuştur.Die dag liet Japan de geallieerden weten dat het land de Verklaring van Potsdam zou accepteren.
Böylece, müttefikler arasında kuşkular silinmiş oldu.De spanningen tussen de bondgenoten lopen op.
Fransız ve müttefik askerlerinden oluşan Büyük Ordu gücünün çoğunu kaybetti.De Fransen leden zware verliezen, het grootste deel van hun leger.
Dünya aynı zamanda Asgard ve Tok'ra gibi müttefiklerin teknolojik bilgisinden de yararlanmıştır.Daarom is ze nu op hetzelfde niveau qua technologie als de Asgards en de Ouden.
Aynı düşmanlarla savaşmakta olan Sovyet Rusya Türkiye için bir müttefik olarak görülüyordu.Dat de Verenigde Staten Turkije als een onmisbare bondgenoot tegen de Sovjet-Unie beschouwden hielp ook.
1945'te ise Müttefik Devletler Japonları yenilgiye uğratmıştır.In 1945 werden de Japanners door de geallieerden verdreven.
Belçika Savaşı'nın ilk birkaç gününde birçok Müttefik uçağı yerde saldırıya uğradı.Tijdens de Eerste Wereldoorlog bevonden zich op de zolder een aantal Belgische vluchtelingen.
Müttefik Devletler, komünistlerin duruma hakim olmasından rahatsızdı.De Verenigde Staten waren blij dat er hard werd opgetreden tegen de communisten.
1894'te Rusya Fransa'nın müttefiki oldu (Rus-Fransız İttifakı).In 1894 kwam het tot een Frans-Russische Alliantie.
Muharebe sonunda Ruslar geri çekilmiş ve müttefikler kazanmıştır.Aan het eind van het gevecht gaf het overgebleven Duitse leger zich gewonnen en de geallieerden zegevierden.
Çok şükür ki, şehrin daha eski kısımları müttefiklerin bombalarından korundu.Gelukkig werden de oudere stadsdelen beschermd tegen bommen van bondgenoten.
Bologna'ya giren Müttefik birliklerinin ilk üyelerinden biriydi.Był jednym z pierwszych żołnierzy Wojsk Alianckich wkraczających do Bolonii.
Müttefik bombardımanında 7.600 ev yıkıldı ve 550 kişi öldü.Podczas bombardowania wojsk alianckich zniszczono 7600 domów i zabito 550 mieszkańców.
Kral, hükûmet ve donanmanın çoğu Müttefikler tarafından işgal edilen topraklara sığındı.Król, rząd i większość Regia Marina schroniła się na terenach okupowanych przez Aliantów.
1944 yılında Paris'e doğru Müttefik Kuvvetlerinin hızlı ilerlemesi ile, Brinon ve eşi Almanya'ya kaçtı.Po wkroczeniu do Paryża Sił Sojuszniczych w 1944 roku, Brinon z żoną, uciekł do Niemiec.
1894'te Rusya Fransa'nın müttefiki oldu (Rus-Fransız İttifakı).Od 1894 roku Rosja znajdowała się w tajnym sojuszu militarnym z Francją (sojusz francusko-rosyjski).
Müttefikler 17.000 esir 330 silah ele geçirdi.Alianci wzięli 17 tys.jeńców i zdobyli 330 dział.

İlgili Sayfalar