müttefik ile cümle

müttefik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Müttefikler 17.000 esir 330 silah ele geçirdi.Os Aliados fizeram 17 000 prisioneiros e capturaram 330 armas.
Dollmann, 28 Haziran 1944'te ölümüne kadar müttefik saldırıya direnmeye devam etti.Dollmann continuou a resistir contra os ataques aliados até a sua morte no dia 28 de Junho de 1944.
Avusturya ve müttefiklerinin çoğu Kuzey Almanya Konfederasyonu dışında bırakıldı.A Áustria, e muitos dos seus aliados, foram excluídos da Confederação da Alemanha do Norte.
Müttefikler, 16 Kasım'da "Kraliçe" adlı geniş kapsamlı bir sonbahar saldırısı başlattı.Em 16 de novembro, os Aliados iniciaram uma grande ofensiva de outono chamada Operação Rainha.
Komplocular, triumvirlerin Asya'daki müttefiklerine saldırmaya karar verdiler.Os conspiradores decidiram atacar os aliados do triunvirato na Ásia.
Triumvirliğin siyasal müttefikliği parçalanıyordu.A aliança política do triunvirato estava desmoronando.
Kartaca, Sirakuza'ya ve onun müttefiklerine saldırmamayı taahhüt edecektir.Cartago não atacaria o Reino de Siracusa e seus aliados.
İsyankarların çoğu Idriss Déby'nin eski müttefiklerindendi.Muitos dos rebeldes eram antigos aliados do presidente Idriss Déby.
Şogun müttefiki Nagaoka daimyosu ise iki Gatling mitralyöz ve binlerce modern tüüfeğe sahipti.O daimiô de Nagaoka, aliado do xogum, possuía duas Gatlings e milhares de rifles modernos.
Wolfenstein 3D'de oynanabilir karakter Müttefik casus William "B.J." rolünü üstlenir.Em Wolfenstein 3D, o jogador assume o comando do espião aliado William "B.J."
Müttefik bombardımanında 7.600 ev yıkıldı ve 550 kişi öldü.Bombardeios aliados destruíram 7 600 residências e mataram 550 habitantes.
Geriye kalan ulusal bölge ve Berlin, Müttefikler tarafından dört askeri bölgeye ayrılmıştı.O restante do território nacional e Berlim foram divididos em quatro zonas de ocupação militar pelos Aliados .
Oyuncu, müttefiki olmadan, az gereç ve güçsüz özelliklere sahip bir karakter olarak başlıyor.O jogador começa como um personagem fraco, mal equipado e sem aliados.
Kapsamlı tartışmaların ardından 2000'de müttefikler "Temas Ülkeleri" terimi üzerinde uzlaştı.Após amplo debate, o termo Contact Countries foi acordado pelos Aliados em 2000.
6 Haziran 1944: Müttefiklerin Normandiya çıkarması.6 de junho de 1944: desembarque dos aliados na Normandia.
Fakat bunlar yaptıkları ile kendilerine pek inanılmayacak birer müttefik olduklarını gösterdiler.Eles confiavam em si mesmos, con­sideravam-se justos e desprezavam os outros.
Sürgüne giden II. Petar Müttefiklerce hala tüm Yugoslavya'nın kralı olarak tanınıyordu.Pedro II continuou a ser reconhecido pelos Aliados como soberano sobre a totalidade do Estado iugoslavo.
Gaius ardından Roma'nın İtalyan müttefiklerine yurttaşlık hakları bağışlayacak bir yasa tasarısı önerdi.Caio então propôs uma lei que garantia cidadania a aliados italiotas.
Bismarck, ileriki yıllarda Avusturya'ya bir müttefik olarak ihtiyaç duyacağını hesaplamıştır.Bismarck enxergava na Áustria um futuro valioso aliado.
İlk Müttefik Savaş suçları davasında, yasadışı bir emir vermekle suçlandı.Este foi o primeiro julgamento de um prisioneiro por crimes de guerra, acusado de dar uma ordem ilegal.
Eski meslektaşları tarafından reddedilmesi ve Müttefikler'in kellesini istemesi Himmler'i çıkmaza sokmuştu.Rejeitado pelos seus camaradas e procurado pelos Aliados, Himmler tentou esconder-se.
1945'te ise Müttefik Devletler Japonları yenilgiye uğratmıştır.Em abril de 1945, os Aliados tinham expulsado os japoneses.
Bu sayede Sauron bir müttefik daha kazandı.Wesker ganhou mais uma poderosa aliada.
Bu durum üzerine Themistokles, Müttefikler'e ikinci bir strateji önermiştir.Temístocles sugeriu então uma segunda estratégia para os aliados.
Napolyon’un müttefik ordularının birleşmesine engel olma planları başarısız olur.Mas o plano de Napoleão para enganar os aliados não ficava por aqui.
Almanlar 17-19 Ağustos günleri arasında çekilmeye başlayınca Müttefikler Chambois ile bağlantı kurdu.Os alemães começaram a retirar-se em 17 de Agosto, e a 19 oa Aliados completaram o envolvimento em Chambois.
Moro şefi Antalas ile müttefik olan Guntharic, Kartaca'ya yürüdü ve şehir kapılarını ele geçirdi.Guntárico, aliado com o chefe mourisco Antalas, marchou sob Cartago e sitiou os portões da cidade.
55 yılında, Agrippina'nın müttefiklerinden Marcus Antonius Pallas'ı hazinedeki görevinden uzaklaştırdı.Em 55, depôs Marco Antônio Palas, um aliado de Agripinila do seu posto no Tesouro.
Ruslar 100 kadar asker kayıp verirken, müttefikler 500 asker kaybı vermişlerdir.As baixas russas estimam-se em 100 soldados, e os aliados perderam 5 vezes mais.
1937 yılında emekli olana kadar 1927'den itibaren Müttefik Yüksek Savaş Konseyi'nde görev yaptı.Ele também serviu no Supremo Conselho de Guerra dos Aliados de 1927 até sua aposentadoria em 1937.
Oyunda diğerlerine savaş açılabilir, müttefiklik kurulabilir ve ambargo uygulayabilir.No jogo, você pode declarar guerra, formar alianças e impor um embargo.
1944 yılında İtalya'da Müttefik askerleri tarafından yaralandı ve daha sonra yakalandı.Foi ferido e capturado pelas tropas aliadas na Itália em 1944, sendo libertado três anos depois.
Haçlılar kaynaklı gecikmeler, Kontostefanos'u kızdırdı ve sözde müttefiklerine karşı güvensizlik doğurdu.O atraso por parte dos cruzados enfureceu Contostefano e semeou a desconfiança entre os ostensivos aliados.
Müttefik gemilerinin ani ateşi üç saat devam etti.O tiroteio entre o forte e os navios durou 4 horas.
Mauricius altında, Balkanlar'da Avarlar ile Slav müttefiklerine karşı seferlerde kendini fark ettirdi.Sob Maurício, distinguiu-se nas campanhas contra os ávaros e seus aliados eslavos nos Bálcãs.
Marcos ve onun müttefikleri, Hawaii'ye kaçmıştır.Kassie e seus amigos viajam ao Havaí.
Aynı zamanda ABD'nin en büyük NATO dışı müttefikidir.Também é considerado pelos Estados Unidos como um dos principais aliados extra-OTAN.
Yine de müttefikler bu savaştan stratejik bir üstünlük elde edemedi.Mas os venezianos não ganharam vantagem estratégica.
Son Müttefik asker ise 25 Ekim tarihinde ülkeyi terk etti.As últimas tropas das forças de ocupação deixaram o país em 25 de Outubro de 1955.
Thomas ve Memun bir barış anlaşması ve müttefiklik üzerine uzlaşmaya vardı.Tomás e Almamune assinaram um tratado de paz e de aliança mútua.
Müttefikler'in askeri bir müdahalesi için artık olanak görünmemektedir.Deve-se reconhecer, hoje, que a Marinha como força organizada não existe mais.
En kötü anti-Yahudi olayları ise Müttefik Devletler'in Kuzey Afrika'yı özgürleştirmesinden sonra yaşandı.A grave violência antijudaica eclodiu na Líbia após a libertação do norte da África pelas tropas aliadas.
Daha önce müttefik fakat bağımsızdı.Anteriormente, fora sempre independente.
Aleksios, Heinrich ile 360,000 altın karşılığında müttefik olmak konusunda anlaşmışlardı.Aleixo havia negociado com Henrique e deu-lhe 360 000 moedas de ouro em troca desta aliança.
Müttefiklerce "The Boy General" olarak bilinmekteydi.Na Alemanha, ele era conhecido como "O garoto General".
İki gün sonra Müttefikler Paris'i kurtardı.Dois anos depois, as duas irmãs regressaram a Paris.
1813 Ekiminde müttefik ordusu Napolyon'u Leipzig Muharebesi'inde yenilgiye uğrattı.Em 1813, a Sexta Coligação derrotou suas forças em Leipzig.
Tüm dünyada müttefik askerler için konserler verdi.Museus ao redor do mundo enviaram suas condolências.
Osmanlı birlikleri de müttefikler arasındaydı.Seus inimigos eram as forças Aliadas.
Haitililerle müttefiktirler.Faz divisa com o Haiti.
Ayrıca müttefiklik için devletler ile görüşmelere de başlar.Além disso, começou uma negociação secreta com os Aliados.
Müttefik harekâtları, daha sonra Almanların Ardenler'e saldırısı ile başarıya ulaşmıştır.Logo em seguida os alemães lançaram a ofensiva das Ardenas.
24 Ağustos - Müttefik kuvvetler Paris'e girdi.24 de Agosto - Segunda Guerra Mundial: Tropas aliadas entram em Paris.
Müttefikler, büyük miktarda cephane harcamakla bu ateşlere karşılık verdiler.Os rebeldes responderam com fogo pesado de metralhadoras.
Bu dönem içerisinde büyük başarılar elde ettiği İtalya Müttefikler tarafından ele geçirilmişti.A maioria foram atraídos pelo sucesso que a colônia italiana vinha obtendo na época.
Aralık 1943'te genişletilmiş bir hava kuvvetleri grubu olan Akdeniz Müttefik Hava Kuvvetleri Komutanı oldu.Ele passou a ser o Comandante das Forças Aéreas Aliadas no Mediterrâneo em dezembro de 1943.
Nisan 1945 sonlarında müttefik kara orduları Leipzig'e doğru yönelmişlerdi.Na manhã de 19 de outubro, começou a ofensiva final dos aliados contra Leipzig.
Ama karşılarında, bu görüşte bir müttefik yoktu.Mas naquela época não tinha nada disso, companheiro!
Kral Felipe’nin Maria Tudor ile evlenmesinden sonra İngiltere ile İspanya müttefik olacaktır.Após o casamento do Rei, com Maria Tudor, a Inglaterra e Espanha se tornaram aliados.
O sırada Müttefikler savaşın gidişatından memnundurlar.Os Aliados se aproveitaram do resultado da batalha.

İlgili Sayfalar