müstesna ile cümle
müstesna kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yalnız Lût'un karısı müstesnâ, çünkü onun helak edilenlerle birlikte yok edilmesini takdir ettik."Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind."
Sadece Allah'ın ihlaslı kulları müstesnadır.Except the chosen creatures of God,
"Ancak içlerinden ihlas ile seçilmiş has kulların müstesna" dedi.Other than the chosen ones among Your creatures."
Allah'ın dilediği bundan müstesnadır. Doğrusu açığı da, gizliyi de bilen O'dur.Except what Allah wills; indeed He knows all the evident and all the concealed.
İblis müstesna. O, secde edenlerle beraber olmaya karşı çıktı.Except Iblis (Satan); he refused to be among those who prostrated.
Azgınların seni izleyenleri müstesna."(The devil is unsuccessful in tempting Allah’s chosen bondmen to commit sin.)
Allah'ın rahmet ettiği kimse müstesna. Allah Azîz'dir, Rahîm'dir.Except those upon whom Allah has mercy; indeed He only is the Most Honourable, the Most Merciful.
Seçtiği bir elçi müstesna.Except to His chosen Noble Messengers – so He appoints guards in front and behind him.
Allah'ın dilediği müstesna. O, açıklananı da gizleneni de bilir.Except what Allah wills; indeed He knows all the evident and all the concealed.
Ancak azgınlardan sana uyanlar müstesna."(The devil is unsuccessful in tempting Allah’s chosen bondmen to commit sin.)
Sonra siz pek azınız müstesna, döndünüz; hala da yüz çevirip duruyorsunuz.Then you turned away, all but a few of you, swerving aside.
Sonra pek azınız müstesna, sözünüzden dönmüştünüz, hala da dönmedesiniz zaten.Then you turned away, all but a few of you, swerving aside.
Yanlışlık hali müstesna, bir müminin bir mümini öldürmesi olacak şey değildir.It belongs not to a believer to slay a believer, except it be by error.
"Yetimin malına yaklaşmayın! Ancak rüştüne erişinceye kadar en güzel yolla ilgilenme hali müstesna.And that you approach not the property of the orphan, save in the fairer manner, until he is of age.
Rabbinin rahmet ettikleri müstesna.excepting those on whom thy Lord has mercy.
Ancak, Rabbinden bir rahmet müstesna. Kuşkusuz, O'nun sana lütfu pek büyüktür.excepting by some mercy of thy Lord; surly His favour to thee is great.
Şayet içinizde bulunsalardı, pek azı müstesna, savaşmayacaklardı.If they were among you, they would fight but little.
İsrailoğulları: Sayılı birkaç gün müstesna, bize ateş dokunmayacaktır, dediler.And they say, 'The Fire shall not touch us save a number of days.'
Sonunda azınız müstesna, yüz çevirerek dönüp gittiniz.Then you turned away, all but a few of you, swerving aside.
Sonra çok azınız müstesna olmak üzere sözünüzden döndünüz, hâlâ da dönüyorsunuz.Then you turned away, all but a few of you, swerving aside.
Rabbimiz Allah'ın dilemesi hali müstesna geri dönmemiz bizim için olacak şey değildir.It is not for us to return into it, unless God our Lord so will.
Ancak sabredenler ve iyi işlerde bulunanlar müstesnadır.Not so are those who persevere and do righteous works.
Ancak tövbe edip inanan ve iyi işler işleyen müstesna.Save him who repenteth and believeth and worketh righteous work.
Ancak peygamberlerden seçtiği müstesna; onların da önlerinde, artlarında gözetleyiciler yollar.Save Unto an apostle chosen. And then He causeth to go before him and behind him a guard.
Hani meleklere "Âdem'e secde edin!" demiştik de İblis müstesna hepsi secde etmişti.And recall what time We said to the angels: prostrate yourselves before Adam.
Bu suçtan sonra tövbe edip iyi hal sergileyenler müstesna.Excepting those who thereafter shall repent and make amends.
Tövbe ederek inanan ve hayra/barışa yönelik bir iş yapan müstesna.Save him who repenteth and believeth and worketh righteous work.
İman edip hayra ve barışa yönelik iş üretenler müstesna.Save those who believe and work righteous Works.
Ancak Rabbinin merhamet ettikleri müstesnadır. Zaten Rabbin onları bunun için yarattı.Save these on whom thy Lord hath mercy; and for that he hath created them.
Ancak bundan sonra tevbe edip ıslah olanlar müstesnadır.Excepting those who thereafter shall repent and make amends.
Ancak (her iki halde de) sabır gösterip iyi ameller işleyenler müstesnadır.Not so are those who persevere and do righteous works.
Allah'ın huzurunda şefaat da fayda vermez. Ancak izin verdiği kimseninki müstesna.lntercession with Him profiteth not save the intercession of him whom He giveth leave.
Ancak Allah'ın dilediği müstesna. Sonra ona bir daha üflenmiştir.Then it shall be blown again, and lo!
Ancak iman edip güzel ve makbul işler yapanlar müstesnadır.Save those who believe and work righteous Works.
Ama savaş onlara farz kılınınca, az bir kısmı müstesna yüz cevirdiler.But when fighting was ordered for them, they turned away, all except a few of them.
Ancak bunun ardından tevbe edip düzelenler müstesnadır.Except for those who repent after that and do righteous deeds.
Ancak içlerinden tövbe edenler, hallerini düzeltenler ve doğruyu söyleyenler müstesna.Except those who repent and do righteous deeds, and openly declare (the truth which they concealed).
Ancak bundan sonra tövbe edenler ve düzgün bir hale gelenler müstesna.Except for those who repent after that and do righteous deeds.
Bütün bunlardan sonra siz, pek azınız müstesna, sırt çevirdiniz.Then you slid back, except a few of you, while you are backsliders.
Tövbe edip hallerini düzeltenlerle gerçeği açıklayanlar müstesna.Except those who repent and do righteous deeds, and openly declare (the truth which they concealed).
Ondan sonra tövbe edip hallerini düzeltenler müstesna.Except for those who repent after that and do righteous deeds.
Kanıta bağlanmış bir fuhuş yapmaları hali müstesna.And live with them honourably.
Lakin, meşru sözler söylemeniz müstesna, sakın onlara gizlice buluşma sözü vermeyin.And do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled.
Yalnız karısı müstesna; onun geride (azaba uğrayanların içinde) kalmasını takdir ettik.We destined her to be of those who remained behind.
Ancak Lût ailesi müstesnâdır."(All) except the family of Lout (Lot).
Onların zulme sapanları müstesna. Artık onlardan korkmayın, benden korkun.So that the people may not have any argument against you—except those who do wrong among them.
Kim bunu yaparsa Allah'la ilişiği kesilir. Ancak bir sakınma ile onlardan korunmanız müstesna.Whoever does that has nothing to do with God, unless it is to protect your own selves against them.
Eskide kalanlar müstesna.Except what is past.
Yûnus'un kavmi müstesna.Except for the people of Jonah.
Yalnız, (azapta) kalacaklar arasında bulunan karın müstesna, dediler.We will save you and your family, except for your wife, who will remain behind.”
Çünkü nefis şiddetle kötülüğü emreder. Ancak Rabbimin rahmetiyle yarlığadığı müstesna.The soul commands evil, except those on whom my Lord has mercy.
"Zulme bulaşan müstesna.except he who has committed some wrong.
İman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanlar müstesnadır.except for those who believe and do good deeds.
Yalnız karısı müstesna; o, (azapta) kalacaklar arasındadır.His wife is among those who will stay behind.
Artık onlar, pek azı müstesna, iman etmezler.Scarcely do they believe.
Orada, Allah'ın dilemesi müstesna, ebedi olarak kalacaksınız" der.Only those whom Allah wills shall escape the Fire.
Yalnız karısı müstesna; o geride (azabda) kalacaklar arasındadır. "His wife is among those who will stay behind.
Ancak Allah’ın dilediği müstesna.Lo!
Allah'ın ihsanı ve acıması olmasaydı pek azınız müstesna, Şeytan'a uyup gitmiştiniz.If it was not for the Bounty of Allah and His Mercy, all but a few of you would have followed satan.
Bütün bunlardan sonra siz, pek azınız müstesna, sırt çevirdiniz. Hâlâ da yüz çevirip duruyorsunuz.But, except for a few, you all turned your backs and gave no heed.