müstesna ile cümle
müstesna kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Çok müstesna bir şahsiyetsin.You are an original masterpiece.
Hem ahlakı, hem kadınlığı itibarıyla kadınların müstesnasıdır." demişti.The right to have equality, equality of men and women.’
Kadızadelilerin ilk ve müstesna önderlerinden biri Kadızade Mehmed Efendi'dir.One of the first and exceptional leader of the Kadızade was Kadızade Mehmed Efendi.
"Onlar, bazı müstesna varlıklar dışında kimseye görünmezler."I saw nothing to prove they were anything other than false allegations."
İkincisi İbn Arabi'nin farklı ve daha müstesna yapısıdır.The second version is Ibn Arabī’s which has a different, more exclusive structure.
Ve en müstesna yağ büyüdü;And have grown most uncommonly fat;
Orası bulunduğum en müstesna yabani yerdir.It's the most stunningly wild place I've ever been.
"Ancak onlardan muhlis olan kulların müstesna."Except the chosen ones among Your creatures."
Ama savaş onlara farz kılınınca, az bir kısmı müstesna yüz cevirdiler. Allah zalimleri bilir.But when they were ordered to fight they turned away, except for a few; yet God knows the sinners.
Ancak bunun ardından tevbe edip düzelenler müstesnadır. Doğrusu Allah bağışlar ve merhamet eder.But those who repent and reform, God is surely forgiving and merciful.
Allah'ın dilediği bundan müstesnadır.Unless God may please.
Kocalı kadınlarla evlenmek de haram; ancak sahibi olduğunuz cariyeler müstesna.Also forbidden are married women unless they are captives (of war).
Pek azı müstesna daima hainliklerini duyarsın, gene de bağışla onları, geç suçlarından.You will always hear of treachery on their part except that of a few.
Ancak ihlasa sahip edilmiş kulların müstesna.Except the chosen ones among Your creatures."
Ancak Lut ve soyu müstesna; onların hepsini de mutlaka kurtaracağız."Except the family of Lot whom we shall save
Ancak tövbe eden, inanan ve iyi işlerde bulunan müstesna.Except those who repent and come to believe and do the right.
Ancak eşleri, ve malları olan cariyeleri müstesna ve bunda da hiç kınanmaz onlar.Except from their wives and women slaves of old are free of blame,
Ancak ihlasa eren Allah kulları müstesna.Except the chosen creatures of God,
Ancak içlerinden, ihlasa eren kulların müstesna.Other than the chosen ones among Your creatures."
Dostların bir kısmı, bir kısmına düşman olur o gün, ancak çekinenler müstesna.Friends will turn into enemies on that day, except those who fear and follow the straight path.
Ancak müstesnadır namaz kılanlar.Except those who closely follow (the Book of God),
Ancak eşleri ve temellük ettikleri müstesna ve artık bu hususta da kınanmazlar onlar.Are free of blame,
Bunun ardından, pek azı müstesna olmak üzere ondan içtiler.And but for a few they all drank of its water.
Ancak bir sakınma ile onlardan korunmanız müstesna. Allah sizi kendisinden sakınmaya çağırır.But God commands you to beware of Him, for to God you will journey in the end.
Kanıta bağlanmış bir fuhuş yapmaları hali müstesna. Onlarla iyi ve güzel geçinin.Live with them with tolerance and justice even if you do not care for them.
Eskide kalanlar müstesna. Allah çok affedici, çok merhametlidir.What happened in the past (is now past): God is forgiving and kind.
Allah çirkin sözün açıklanmasını sevmez. Zulme uğratılan kişi müstesna.God does not like ill (of others) spoken about, except by him who has been wronged.
Karısı müstesna. O, geriye kalıp yere geçenlerden oldu.But We saved him and his family, except for his wife who was one of those who stayed behind.
Rabbinin rahmet ettikleri müstesna. O, onları işte bunun için yaratmıştır.Except those on whom your Lord had mercy for which He has created them.
İblis müstesna.Except Iblis.
"İçlerinden riyaya sapmamış, samimi kulların müstesna."Except the chosen ones among Your creatures."
Ancak, Rabbinden bir rahmet müstesna.Unless your Lord have mercy.
Tövbe eden, iman edip hayra ve barışa yönelik iyi iş yapan müstesna.Except those who repent and come to believe and do the right.
Allah'ın samimi, seçkin kulları müstesna.Except the chosen creatures of God.
Cehenneme salınacak olan müstesna.Except one who is (destined) to burn in Hell.
Allah'ın rahmet ettiği kimse müstesna.Apart from those to whom God is kind.
Namazlarını/dualarını yerine getirenler müstesna.Except those who closely follow (the Book of God),
Uğur ve bereket yârânı müstesna.Except those of the right hand
Allah'ın dilediği müstesna.Unless God may please.
Eliyle bir avuç içen müstesna kim ondan içmezse bendendir, dedi.The only exception will be those who scoop up a palmful of water with their hands."
İçlerinden pek azı müstesna hepsi ırmaktan içtiler.And but for a few they all drank of its water.
(Harp esiri olarak) sahip olduğunuz cariyeler müstesna, evli kadınlar da size haram kılındı.Also forbidden are married women unless they are captives (of war).
Ancak Rabbinin merhamet ettikleri müstesnadır.Except those on whom your Lord had mercy for which He has created them.
Ancak kulak hırsızlığı eden müstesna. Onun da peşine açık bir alev sütunu düşmüştür.Except the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame.
Ancak onlardan ihlaslı kulların müstesna.Except the chosen ones among Your creatures."
"Şüphesiz kullarım üzerinde senin bir hakimiyetin yoktur. Ancak azgınlardan sana uyanlar müstesna."No power shall you have over (all) My creatures except those who fall into error and follow you,
"(Fakat Lut'un) karısı müstesna; biz onun geri kalanlardan olmasını takdir ettik.""Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind."
Ancak bundan sonra tevbe edip ıslah olanlar müstesnadır. Allah çok bağışlayıcı ve merhametlidir.Except those who repent after this and reform; and God is surely forgiving and kind.
Ancak bir kocakarı müstesna. O, geride kalanlardan (oldu).Except one old woman who remained behind.
Onu ve ailesini elbette kurtaracağız. Yalnız karısı müstesna; o, (azapta) kalacaklar arasındadır.We are to save him and his family except his wife, for she is one of those who will stay behind."
Ancak bizim tarafımızdan bir rahmet ve belli bir zamana kadar dünyadan faydalandırmamız müstesnadır.Unless by Our benevolence, to reap advantage for a time.
Allah'ın ihlaslı kulları müstesna.Other than the chosen creatures of God.
Ancak Allah'ın ihlaslı kulları müstesna.Except the chosen creatures of God.
Allah'ın ihlasa erdirilmiş kulları müstesnadır (onlar azap görmeyeceklerdir).Except His chosen creatures who do not.
İnkar edenler müstesna, hiç kimse Allah'ın ayetleri hakkında tartışmaz.Only the unbelievers dispute the revelations of God.
Ancak eşlerine ve cariyelerine karşı müstesna; çünkü onlar kınanmaz;Are free of blame,
Cahiliye devrinde geçenler müstesna, babalarınızın nikahladığı kadınlarla evlenmeyiniz.And do not wed the women your fathers had wed.
Ancak Rabbimin rahmetiyle yarlığadığı müstesna. Muhakkak ki, Rabbim bağışlayıcı ve merhametlidir.Indeed my Lord is forgiving and kind." --
"Ancak içlerinden ihlaslı kulların müstesnâdır."Except the chosen ones among Your creatures."
Ancak Lût ailesi müstesnâdır. Biz, onların hepsini muhakkak kurtaracağız."Except the family of Lot whom we shall save