Mürettebatla güvenli bir şekilde yolları ayırırlar.Посланцы нашли способ безопасного общения с экипажем.
Araç içerisindeki üç kişilik mürettebat ise hayatta kalmıştır.Все находившиеся на его борту 3 члена экипажа выжили.
Mürettebat yüzerek kıyıya çıkmayı başardı.Команде удалось выплыть на берег острова.
3 kişilik mürettebata sahiptir.Имел экипаж 3 человека.
Geride 4 kişi 2 mürettebat kaldı.Из 4 членов экипажа погибли 2.
Kalan yolcular ve mürettebat kurtulmayı başardı.Пассажирам и экипажу удается спастись.
Mürettebatından kurtulan olmadı.Из его экипажа никто не спасся.
Mürettebat ve yolculardan kurtulan olmadı.Шансов выжить у членов экипажа и пассажиров не было.
Geminin mürettebatı 130 kişiden oluşuyordu.Экипаж судна составлял 120 человек.
Silah mürettebatı zırhlı koruyucular ile korunurlar.Пруды охранялись вооружёнными сторожами.
Mürettebattan ikisi ağır yaralandı ve komutan Lazarev bir daha asla uçmadı.Два члена экипажа были тяжело ранены, но Катаев не вышел из боя.
Mürettebatı 6 kişiden oluşuyordu.Экипаж состоял из 6 человек.
3 mürettebat ve 11 yolcu hayatını kaybetti.3 члена экипажа и 11 пассажиров погибли.
69 kişilik mürettebata göre tasarlandı.Все 69 членов экипажа погибли.
Aynı şekilde Alman zırhlı araç mürettebatı da aynı yöntemlere başvurmuştu.Аналогично, этим приёмом пользовались и немецкие танковые формирования.
Sözleşmeler bir NASA astronotun da güvertede olacağı en az bir adet mürettebatlı uçuş içermektedir.В экипаж входят ещё 1 астронавт, имя которого НАСА объявит позже.
Bir triremenin standart olarak taşıdığı mürettebat, 14'ü asker olmak üzere 200 adamdır.Экипаж каждой триремы в среднем состоял из 200 человек, включая 14 тяжеловооружённых воинов.
Mürettebat bu habere sevinir.Вся команда радуется.
Binden fazla bölüm içeren geminin mürettebat kapasitesi 243 kişidir.К городу прорвались на большой высоте 243 экипажа.
Mürettebat yaklaşık 363 kişiydi.Экипаж корабля насчитывал 330 человек.
7 kişilik mürettebat hayatını kaybetti.Погибло 7 членов экипажа.
Mürettebatta bir yaralanma yoktu, fakat çarpışmada iki tekne de hasar gördü.К счастью, никто не погиб при столкновении, и эти два судна были только немного повреждены.
53 yolcu ve 5 mürettebat olmak üzere toplam 58 kişi taşıyan uçaktan 15 kişi kurtuldu.Всего на борту самолёта находилось 58 человек — 53 пассажира и 5 членов экипажа.
Her iki pozisyonda da silahın mürettebatı azami derecede yaralanmaya açık oluyordu.Оба члена экипажа получили серьёзные травмы.
Diğer 768 Yahudi mülteci ve çoğunluğu Bulgar olan 10 kişilik mürettebat kayıplara karıştı.ГИБЕЛЬ БОЛГАРСКОГО СУДНА «СТРУМА» С 768 ЕВРЕЙСКИМИ БЕЖЕНЦАМИ НА БОРТУ.
Bu mürettebatlar sorgulandı ve Yunan donanmasının konumu öğrenildi.و قد خضعواهؤلاء البحارة للإستجواب و وأبلغوا بموقع الأسطول اليوناني.
Bunun üzerine 32 kişilik mürettebat teslim oldu.واستسلم حين ذلك الطاقم المكون من 32 شخص.
Mürettebatın da olduğu gibi, 214 yolcu Rus'tu ve üç kişi de Ukraynalı turistlerdi.ووفقا لمسؤولين مصريين، فأن 214 من الركاب كانوا الروس، و 3 من الأوكران.
Mürettebat deliği bularak onarmaya çalıştı fakat başaramadı.فحاول طاقم السفينة اكتشاف التسريب وإصلاحه، ولكنه لم يتمكن من ذلك.
Gemi toplamda 3,547 yolcu ve mürettebat taşıyabiliyordu.الحمولة القصوى للسفينة تبلغ 3,547 شخص بما فيهم الطاقم.
Kaptan da, mürettebatı da bunu bilmektedir.كما يتم تكليف ربان السفينة وطاقمها.
9268 sefer sayılı uçuşta 217 yolcu (25'i çocuk) ve yedi mürettebat bulunuyordu.الرحلة 9268، كانت تقل 217 راكباً من بينهم 17 طفلاً، وسبعة من أفراد الطاقم.
Kieser, Osmanlıların "düzinelerce mürettebatı savaş esiri aldığını" belirtiyor.وقال: "كما أن قوى الأمن أخذت 100 من السجناء كرهائن.
Kazada 144 yolcu ve 6 mürettebat hayatını kaybetti.فقد قتل كل 144 راكبا وستة من افراد الطاقم.
Kazada 43 gemi mürettebatı hayatını kaybetmiştir.توفي في الحادث 3 من أفراد الطاقم من أصل 4.
Mürettebat ve yolculardan kurtulan olmadı.ولم يصب أحد من الركاب او الطاقم بأذى.
Kalan 11 mürettebat ise ölmüştür.ولقي حتفهم 6 من أفراد الطاقم.
Kalan yolcular ve mürettebat kurtulmayı başardı.تم إطلاق سراح جميع الركاب والطاقم.
Diğer gemilerden yardım istendi ve Ocean'ın mürettebatı tahliye edildi.وطلبت المساعدة من السفن الأخرى وأُخلت السفينة من طاقمها.
55 mürettebatın içinden sadece o hayatta kalmıştır.وقد مات جميع من كان بها وعددهم 55 راكبا مع الطاقم.
Pilotlar ve uçuş mürettebatı , çeşitli renklerde kıyafetler giyer.أستخدم الطيارين وأطقم الطيران عدة ألوان لبدلة الطيران.
Panzer I'de iki kişilik mürettebat bulunuyordu.وعلى متنها 2 من طاقم الطائرة.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.لكن هذا الإجلاء كان مؤقتا, إذا سرعان ما عاد السكان إلى منازلهم.
Allegiance ve Temeraire'ın mürettebatı tarafından sevilmez.حيث لايثق بها الأطباء وأسرة أورلاندو.
Babası ve mürettebatının zorda kaldığı durumlarda onların yardımına koşmaktadır.أبناء أم المؤمنين عائشة كيف ينصرونها؟.
İçinde 9 yolcu ve 4 mürettebat kalan uçaktan, 5 kişi daha indirildi.وتنقل المروحية 9 ركاب بالإضافة إلى طيار واحد.
7 kişilik mürettebat hayatını kaybetti.وقُتلّ سبعة من أفراد طاقمها.
34 kişilik mürettebat karaya çıkarak kurtuldu.وقتل 19 من 34 شخصا كانوا على متنها.
Fakat mürettebat olarak eksik kadroluydu.في البداية، كان يعمل فقط كعضو الطاقم.
Mürettebat yüzerek kıyıya çıkmayı başardı.فاستقلوا السفينة الحربية عندما هبط الطاقم على الشاطئ للنهب.
Toplam 13 mürettebat öldü, üç mürettebat ise yaralandı.ونتيجة لذلك؛ لقي 13 شخصاً من الطاقم مصرعهم وأصيب ثلاثة آخرون.
Tankın mürettebat sayısı üçtür.عدد الركاب 10 مع 3 من الطاقم.
4 mürettebat boğuldu.توفي خمسة من طاقمها في الغرق.
Araç, üç mürettebat artı yedi piyade de dahil olmak üzere 10 personeli ağırlayabilir.العربة قادرة على حمل 9 أفراد، ناهيك عن 3 أفراد من طاقمها.
Irak'a yapılan harekat sırasında hiçbir tank mürettebatı kaybedilmedi.لم تقع خسائر للجيش الإسرائيلي خلال تلك العملية.
Mürettebattan ikisi ağır yaralandı ve komutan Lazarev bir daha asla uçmadı.Mesmo assim, os dois cosmonautas sofreram graves ferimentos e o comandante Lazerev, nunca mais voou.
Her geminin mürettebatı, geminin büyüklüğüne bağlı olarak, birle üç arası ousiai'den oluşurdu.As tripulações de cada navio, dependendo do seu tamanho, eram compostas de um a três ousiai.
Üç kişilik mürettebat ve yerde bulunan bir kişi yaralandı.A tripulação de três e uma pessoa no chão foi ferida.
Trinidad gemisindeki 55 mürettebatın dördü 1525'te İspanya'ya ulaşmayı başardı.Apenas quatro homens dos 55 da tripulação original do Trinidad finalmente regressaram a Espanha em 1525.
55 mürettebatın içinden sadece o hayatta kalmıştır.Da tripulação de 54 pessoas apenas ele sobreviveu.