3 mürettebat yaşamını kaybetti.Trois membres d'équipage perdent la vie.
Sanders: Yüzbaşı Portland'ın mürettebatından biri.Capitaine Chamberlain : le chef de la police de Portland.
Tank beş kişilik mürettebata sahip olacaktı.L'avion emmenait un équipage de cinq personnes.
(2.600 kişilik mürettebattan 346'sı öldü, 43'ü kayboldu ve 264'ü yaralandı.)Parmi l'équipage du Bunker Hill, 373 hommes sont tués, 264 blessés et 43 disparus.
28 mürettebatı, silah ve teçhizatıyla birlikte teslim oldu.Il tue 28 ennemis à l'aide de son fusil et de son pistolet.
Mir EO-3'ün Mürettebatı 3 kişiden oluşuyordu.L’équipage du C-3 comptait 47 hommes.
Geride 4 kişi 2 mürettebat kaldı.Comment faire ? 4 équipes restantes.
Kalan 11 mürettebat ise ölmüştür.Les 11 membres d'équipage avaient disparu.
Mürettebatı ön tarafta motoru ise arkadadır.Le moteur est situé à l’avant, l’équipage au centre.
Mürettebatı 6 kişiden oluşuyordu.Son équipage est constitué de 26 personnes.
Tüm yolcular ve mürettebat bu kaza sonucunda hayatını kaybetmiştir.L'ensemble des passagers et de l'équipage a péri lors de cette catastrophe,.
Mürettebat=1 Kapasite=6 yolcu Uzunluk=46 ft.Aterrizaje Inminente, durée : 6 min 33 s. Pasarela de Tripulantas, durée : 2 min.
Dört tekerlekli ve iki kişilik mürettebatı bulunuyordu.Possédant un équipage de deux personnes.
29 Mayıs'ta Ümit Burnu'nu dolanırken, dört gemisini tüm mürettebatıyla birlikte yitirdi.Au cours du mois de mars, il sombre avec tout son équipage.
Bu görev daha ileri bir tarihte gerçekleşecek ve mürettebat sayısı azaltılacaktı.Cette formation peut cependant être plus longue dans le cas où la totalité de l'équipage doir être formé.
Mürettebat casuslukla suçlanarak tutuklandı.L'individu arrêté serait accusé d'espionnage.
Görevi engellemek ister ancak mürettebatla sıkı bir çarpışma başlar.Son premier ordre sera d'obliger son équipage à complètement se décrasser.
25 denizciden oluşmuş mürettebatı olan bir gemiydi.Era un barco con una tripulación de 25 marineros.
Burada sıkışıp kalan Rose ve Doktor, durumu kabullenip mürettebata yardım etmeye başlar.Así, Rose y el Doctor se resignan a quedar atrapados y comienzan a ayudar a la tripulación.
Hollanda versiyonunda mürettebat için bomblet koruması yapılacaktır.La versión de los Países Bajos tendrá una protección adicional para los compartimentos de la tripulación.
Mürettebat bu habere sevinir.Esto alegra a la tripulación.
Araç mürettebatı savunma için kişisel silahlarını kullanıyordu.La tripulación tenía sus armas personales para autodefensa.
Panzer I'de iki kişilik mürettebat bulunuyordu.El Panzer I tenía una tripulación de dos miembros.
Bu nedenle mürettebatın hatta kalma olasılığı düşüktür.Las probabilidades de supervivencia de la tripulación son, por tanto, bajas.
Mürettebatı 6 kişiden oluşuyordu.La tripulación es de 6 personas.
Yükleme için 5 kişilik mürettebatın tamamı da çalışmak zorundaydı.Incluso así, la tripulación completa de cinco hombres tenía que ayudar con el cargamento.
Ayrıca Kartacalı mürettebat, alelacele ve zorla askere alınmışlardı ve yeterli askeri eğitimleri yoktu.Las tripulaciones cartaginesas estaban también reclutadas en forma apresurada y muy poco entrenadas.
Kartaca ise 500 gemi ve bir kısım mürettebat kaybetti.Cartago perdió 500 naves durante la guerra, así como parte de sus tripulaciones.
7 kişilik mürettebat hayatını kaybetti.La tripulación de siete personas perdió la vida.
Bu, iki uzay aracı arasında ilk mürettebat geçişiydi.La tripulación llevó a cabo el primer acoplamiento entre dos vehículos espaciales.
Bunun sonucunda Columbia Uzay Mekiği’ nin yok olmasına ve tüm mürettebatının ise ölümüne sebep olmuştur.Esto condujo a la destrucción del Columbia y a la pérdida de su tripulación.
Mürettebat ise Lufthansa tarafından sağlanmıştır.También es utilizado por Lufthansa.
Bu sistem mürettebatı belli bir süre nükleer, biyolojik ve kimyasal silahlara karşı korumaktadır.La tripulación está protegida contra ambientes biológicos, químicos y nucleares.
4 mürettebat boğuldu.Cuatro tripulantes fueron muertos.
5 veya 6 kişilik mürettebatı bulunuyor.Es operada por 5 o 6 personas.
Mürettebat ve yolcuları tahrip olmaksızın tahliye eder.La tripulación y los pasajeros evacuan sin sufrir bajas.
Mürettebat deliği bularak onarmaya çalıştı fakat başaramadı.Al principio la tripulación trató de reparar el motor pero no pudo hacerlo.
Gemiyi kullanır ve mürettebata emirler verir.Decide despertar al resto de la tripulación.
Mürettebat=1 Kapasite=6 yolcu Uzunluk=46 ft.Tripulación: 1 piloto Capacidad: 7 pasajeros Longitud: 10,9m.
Geminin toplamda 744 subay ve erattan oluşan mürettebatı bulunuyordu.Su tripulación estaba formada por 27 oficiales y 744 marinos.
II. Ölüm Yıldızı'nda ise bunun iki katı kadar mürettebat ve güç vardır.En su blasón, en la base aceitunada, se encuentran una cruz doble y dos estrellas.
Mir EO-3'ün Mürettebatı 3 kişiden oluşuyordu.Grupo 1 de la OFC tenía 3 equipos.
85-mm uçaksavar topu mürettebatı toplamda 4047 adet Mihver Devletlerine ait uçağını düşürdü.Los cañones de defensa aérea de 85 mm derribaron 4.047 aviones del Eje.
2000 - Rus Kursk denizaltısı, Barents Denizi'nde 112 mürettebatıyla battı.2000: en el mar de Barents se hunde el submarino ruso Kursk, muriendo los 118 tripulantes.
Tank beş kişilik mürettebata sahip olacaktı.La nave debe llevar al menos 5 personas a bordo.
Gemi mürettebatından 73 kişi ya da 71 kişi yaşamını yitirdi.Mueren las 71 personas a bordo.
55 mürettebatın içinden sadece o hayatta kalmıştır.Sus 5 tripulantes sobrevivieron.
Mürettebat ön tarafta motor ise arkadadır.Sin embargo, la tripulación está ahora más hacia adelante y el motor está en la parte trasera.
Uçakta bulunan 160 yolcu ve 10 kişilik mürettebattan kurtulan olmadı.A bordo de la aeronave viajaban 110 pasajeros y 6 tripulantes, no hubo sobrevivientes.
İlk bilgilerde 83 yolcu ve 8 mürettebatın olduğu belirtildi.Viajaban 83 pasajeros y 8 tripulantes.
Mürettebatın ve yolcuların tamamı hayatını kaybetti.La tripulación y todos los pasajeros fallecieron.
Geminin mürettebatı 130 kişiden oluşuyordu.Lleva una tripulación de 130 hombres.
Yangın çıkmazken, yolcu ve mürettebatın tamamı kurtuldu.A medida que el fuego quedaba fuera de control, los oficiales y la tripulación se vieron obligados a evacuar.
Tüm yolcular ve mürettebat bu kaza sonucunda hayatını kaybetmiştir.Todos los pasajeros y tripulación murieron en el accidente.
Kalan 11 mürettebat ise ölmüştür.Los tres tripulantes murieron.
Yakalanan gemilere ve yüklerine el konuluyor, mürettebatları da esir alınıyordu.Apresó las naves y a su tripulación, que fue encarcelada en Atenas.
İngiliz Deniz Kuvvetleri Komutanlığı ise mürettebattan çoğunluğunun kurtarıldığını belirtmişti.El capitán confirmó a las fuerzas navales que su tripulación se encontraba a salvo.
Mürettebat yaklaşık 363 kişiydi.Tenía una tripulación total era de mil trescientos hombres.
Kazada 10'u mürettebat 257 kişi hayatını kaybetti.Murieron las 257 personas a bordo.
Tank mürettebatı dört kişiden oluşuyordu.Su tripulación está compuesta por cuatro personas.